“I’m leaving this place” a traumatised woman declares, trying to free herself from an oppressive environment but discovering that escape is not necessarily synonymous with freedom. Completed at Tokyo University of the Arts’ Graduate School of Film and New Media, Department of Film Production, Natsuki Nakagawa’s Beyond the Night (夜のそと, Yoru no Soto) locates itself somewhere between Wuthering Heights and The Postman Always Rings Twice as its traumatised heroine struggles to assert herself, trapped in the black hole of incestuous small-town life while yearning for a return to a more wholesome existence.
When we first meet Sotoko (Saki Tanaka), she is trying to run away only to stumble in the forest and be dragged back by her husband, Atsuya (Yasuhiro Isobe), whom she was presumably trying to escape. At work the next day, she’s wearing a large bandage on her cheek, but her colleague, Yuki (Haruka Konishi), has little sympathy for her. It’s at that point that she encounters mysterious drifter Mikiro (Kenta Yamagishi) on a delivery job to the office. Taken by her melancholy, Mikiro begins watching over her, concerned that no one else in the town seems to care that Sotoko is a victim of domestic violence. He learns from an old man that Atsuya is from the village’s most powerful family and therefore can do whatever he likes, while Sotoko, according to Yuki, is a “worthless” woman, an orphan who lost her family in a mysterious car accident. In addition to beating her, Atsuya has been pimping Sotoko out for money and influence, forcing her to sleep with a dirty old man, Tokyo-based politician Ishikawa (Hiroaki Kono), who later turns up dead in extremely suspicious circumstances.
Atsuya claims that he treats Sotoko the way he does because he’s responding to her desires, pointing out that she’s tried to leave many times but has never been able to move beyond the forest. She lives surrounded by memories of the family she has lost, pictures drawn by her little brother Shota tacked on the wall, hugging his fluffy teddy for emotional support. Atsuya however wants to be her only family, destroying his totemic rivals in order to dominate her more completely while also taking from her the hope of forming a more complete family of her own. We learn that Atsuya has been shielding her from the consequences of involvement with a previous crime which is one reason she can’t leave him, but another is her battered psyche as she tries and fails to convince herself that she has the right to a better life or to her freedom.
Mikiro, meanwhile, seems like an unlikely saviour, carrying a dark secret of his own as he plays the benevolent stalker wandering around Sotoko’s home when no one’s around and leaving little calling cards to remind her of his presence. Where Sotoko wants freedom, Mikiro wants love and is willing to go to great lengths to get it. “If I kill him will you love me?” he asks, while Sotoko explains to Yuki that she cannot simply leave Atsuya because their souls are entwined and someone needs to cut her free. “You can’t go anywhere, I’m the only one who can protect you” Atsuya counters, “She’ll never love you” he adds to Mikiro, “You’ll end up like me, you’re my replacement”.
“We can’t change anything” a friend of Mikiro’s insists deepening the sense of fatalism, “one rotten person dies and nothing changes” echoing his own assertion that “there are bad people everywhere”. Sotoko declares her love for Mikiro as a symbol of the freedom she now desires, but at the same time reveals that there is nowhere she wants to go. To her Mikiro seems like a visitor from another world come to take her away from all this, but her salvation is not another perhaps equally problematic man but an awakening to her own agency, finally choosing a clear destination in the fullness of her “freedom”.
Nakagawa shoots her noirish tale with deadpan realism and a healthy respect for the ancient borders of the natural world, amping up the Lynchian sense of dread with ominous musical cues as Sotoko attempts to navigate her life in this strange little town where misogyny rules that seems to stand in for the prison of her trauma. Literally named “child of beyond”, she looks for the new world somewhere on the outside but struggles to extricate herself from an internalised sense of shame and worthlessness in order to find it. “Wherever you go you won’t be satisfied” a threatening policeman (Tomoki Kimura) had told her, but if you never leave the village then how would you ever know?
Trailer (English subtitles)