Kinuyo Tanaka – Page 6 – Windows on Worlds

ornamental hair pin Shimizu goes on holiday! Again! Actually, when you think about it going on holiday is always inherently sad because just like everything else holidays end and you have to return to whatever it was that made you want to go on holiday in the place only with the painful reminder that a more cheerful world exists and you’re no longer in it. That rather depressing preamble out of the way, it’s time to join the temporary residents of a small hot springs resort in the picturesque countryside where a mislaid hairpin is about to kickstart a series of mini epiphanies in the diverse collection of guests.

We arrive at the inn in the company of Emi (Kinuyo Tanaka) and her friend Okiku (Hiroko Kawasaki) on a brief visit from the city. The inn is very full right now with a festival in town and everybody seems to want a massage! Another guest, the extremely grumpy professor Katae (Tatsuo Saito), is put out that the tour groups are sapping all the hotel’s resources and complains vociferously to his go partner who is staying at the inn with his two grandsons Jiro and Taro. Other guests at the inn include a mild mannered husband and his wife, Mr. (Shinichi Himori) and Mrs. (Hideko Mimura) Hiroyasu, and a recuperating soldier, Mr. Nanmura (Chishu Ryu). Eventually the tour groups go home taking Emi and Okiku with them, but Emi discovers she’s left her ornamental hairpin behind and sends a letter offering to pay for the return postage if anyone should find it.

Mr. Nanmura finds it in his foot one day as he’s enjoying the hot springs and even though he’s not that bothered about it, complaining expert Professor Katae can’t make enough of a fuss about the supposedly shoddy conditions at the hotel. When the hotel owners write to Emi and explain to her what’s happened she jumps straight on a train to apologise in person.

Nanmura had actually been quite happy about getting skewered by the pin. He says he found it “poetic”, as if the atmosphere of the place had penetrated deeply into his skin. The supposedly learned Katae doesn’t quite understand the soldier’s poetic leanings and starts debating whether the owner of the pin will be pretty or not, as if that would make a difference to the soldier’s romantic construction of events. Emi is indeed very beautiful, through perhaps a little sad and obviously contrite about the pin. Everyone in the inn is quite invested in witnessing a true love miracle between the bizarrely crippled soldier and the wounded beauty from Tokyo.

Once again the inn is a constructed world, a safe haven far away from the trouble and strife which exists outside it. The guests indulge themselves in the tranquil atmosphere taking in the beautiful scenery and killing time on otherwise trivial pursuits which occasionally include projecting a kind of narrative on their new found friends. The two boys, totally bored by this deliberately unstimulating environment, turn everything into a competition – even cheering on their grandfather as snores along side the equally noisy professor with the result that pretty much no one else is getting any sleep. Later they help the injured soldier recover with a set of endurance games which see him trying to walk unaided from one tree to another and eventually across a bridge.

Further comic relief is provided by the Hiroyasus with the husband being the sort of mild-mannered man who has no idea what he actually thinks so he just goes along with everything everyone says (and later checks with his wife who has the ultimate authority). Hiroyasu often defers to the professor whose authoritative tone gets things done for him though he is in fact an extremely self centred prig who just loves to complain out of a desperate need to be validated. He’s the loudest snorer of all and is keeping everyone awake yet he constantly complains about the noise of the other guests and is quick to shout at the inn keeper when he can’t get a massage because they’ve been booked by the visiting tour groups the very presence of which also annoys him. Eventually he gets so grumpy he just goes home which is probably a win/win for everyone.

But what of Emi herself? She too is escaping from something. The loss of the ornamental hair pin and its rediscovery leading her to the inn and perhaps to Nanmura has pushed her into a further consideration of her life in Tokyo. She doesn’t want to go back, this brief respite has been too pleasant and she wishes it could go on like this forever, though she knows, of course, that it can’t. She doesn’t know what she’s going to do now, but at least while she stops at the inn the sun will light the way. This is 1941, Nanmura will probably be going back to the war, the future is uncertain for everyone, but in here everything is beautiful, calm, safe. It’s just a shame it can’t last.

Ornamental Hairpin (簪, Kanzashi) is the fourth and final film in Criterion’s Eclipse Series 15: Travels with Hiroshi Shimizu box set.

Clip of one of Nanmura’s “trials” (no subtitles):

https://www.youtube.com/watch?v=WojtILzbaBk

With a name like “Army”, you’d expect this to be a stridently propagandistic film about brave men fighting for their countries – some of whom will likely fall but will cover their families in eternal glory through their selfless sacrifice. Those are certainly the ideas behind Kinoshita’s 1944 film, the last film he’d be permitted to make before the war’s end, however any lingering feelings of pro-militaristic ardor are completely undercut by the film’s near silent closing moments.

Like The Living Magoroku, we begin in another historical era – one just as turbulent as the contemporary action. As people flee burning houses at the dawn of the Meiji era, a father and son shelter a wounded samurai who gifts them a set of historical encyclopaedias. Despite the changing times, the father is convinced a man’s highest duty is to his country and makes a deathbed plea that his son Tomohiko become a fine soldier. Tomohiko tries his best, as an infantry Captain through the several of Japan’s international conflicts of the early 20th century he’s certainly had ample opportunity to distinguish himself. However, luck is not on Tomohiko’s side as minor injuries, illness or simply failing to be selected have kept him safely away from the front lines. Eventually invalided out, Tomohiko tries to make a go of civilian life, finally ending up trying to run a pawn shop (before realising he’s not good at that either and leaving the heavy lifting to his more capable wife). Still convinced of the wisdom of his father’s philosophy, Tomohiko pushes his wishes for military glory onto his oldest son – the equally weedy Shintaro whose slight frame and kindly nature don’t exactly point to a future Field Marshall. Japan needs soldiers though, it’s time for every man and boy to stand up to defend her!

Final scene excised, Army would look like the most obviously propagandistic film in the box set. Full of references to the importance of military virtue and physical strength over book learning, Army brings home that a man who does not fight is not a man. He is weak and womanly and is to be shamed. Even those who are in poor physical health or simply not built for brute force attacks are expected to suddenly shape up and join every other young man in sacrificing themselves nobly for the Emperor. Mothers, even, are not permitted to grieve as their sons were never theirs in the first place – they were merely taking care of them for the Emperor. Now they’ve done their duty and returned their progeny to the father of the nation, they ought to feel nothing more than relief at a job well done, or so says Tomohiko’s wife, Waka. Wouldn’t it be shaming to have a grown up son still at home, after all, or even one that was far from the front line but relatively safe? Prepare for the worst or hope for it? It’s an oddly macabre way of thinking.

However, the last scene of the film which is played almost silently, undercuts this cold willingness to sacrifice and shows it up for its own hollowness. Having originally claimed not to be going to see the brigade depart because she’s a weak and emotional woman, Waka is suddenly overcome by something. She rises and follows the other townspeople drifting towards the noise of the parade with its crowds of cheering, flag waving supporters. Desperately, anxiously, she searches for her son in amongst the multitudes of other young men in identical uniforms marching off gleefully almost certainly not to return. Having pushed through the ranks of ecstatic civilians, she finally catches a glimpse of Shintaro who smiles at her before disappearing back into the ranks of anonymous infantrymen. Waka is left bereft, alone and terrified – her only recourse is prayer.

Unsurprisingly, the army didn’t really like this bit. In fact, one high ranking official marched right down to Shochiku and accused Kinoshita of treason! Luckily, not too much came of that but Kinoshita’s next script about kamikaze pilots was rejected and he wasn’t allowed anywhere near a camera until after the end of the war. Waka’s final uncertainty, her grief at losing her son to this faceless monster undercuts the entirety of the previous 80 minute celebration of glorious military history and masculine pride. All of a sudden it’s not a joyful celebration anymore, it’s a funeral peopled with grieving wives and mothers – hardly the sort of message you want to send out when you’re trying to give the barrel a final scrape when it comes to conscripting for the army. Army is a film that’s defined by its final minutes and is surprising in the level of ambiguity it was allowed to get away with given the strict censorship conditions in place. As a propaganda film it fails, but by design. Kinoshita once again refuses to depict his characters as unfeeling robots who can suppress their natural empathy in the name of duty or honour and a mother’s love proves the most dominant (if hopeless) force of all.

Tag: Kinuyo Tanaka

Ornamental Hairpin (簪, Hiroshi Shimizu, 1941)

Army 陸軍 (Keisuke Kinoshita, 1944)