Decision to Leave (헤어질 결심, Park Chan-wook, 2022)

“I went through hell for you but without you my life would be empty” a fugitive murderer asks an insomniac detective to tell the woman he loves, making his own Decision to Leave (헤어질 결심, Heojil kyolshim) which will in fact be one of many in Park Chan-wook’s achingly romantic noir. Tinged with fatalism, the pursuit of love is also one of death and leads inevitably to a kind of haunting from which there is no real escape though you wouldn’t really want one anyway. 

In any case, the detective Park Hae-joon’s (Park Hae-il) sense of reality is already fracturing under the strain of his incurable insomnia. As he tells his partner, it’s not that he can’t sleep because of his obsessive stakeouts, it’s that he goes on stakeouts because he cannot sleep. Unfortunately for him, there have been relatively few murders lately. He wonders if it’s because of the nice weather, as if homicidal rage were being held in check by the gentle art of picnicking which it has to be said has a strange logic to it. Living apart from his wife who is a nuclear engineer in provincial Ipo, Hae-joon prides himself on being a good policeman and is preoccupied by his failure to catch two suspects currently on the run for a vicious murder. When he’s called to the scene of a dead body lying below a cliff, most are ready to rule it a tragic accident or perhaps a suicide but Hae-joon isn’t so sure especially given the unusual behaviour of the man’s much younger widow, Seo-rae (Tang Wei), who appears almost indifferent to her husband’s death and giggles to herself during an interrogation a habit she later claims is born of nervousness and a lack of confidence in her ability to speak Korean having migrated from China. 

Seo-rae’s Korean is perhaps a little better than she makes out, but still we see her repeating lines from romantic dramas on television, lines she later repeats to Hae-joon, while he wonders if her taste for historical romance has lent her Korean its archaic quality. They are each in a way out of time, she remarking that he strikes her as “dignified” to a degree she didn’t expect in a “modern” man while he ironically tells her that he was drawn to her because like him she liked to look at things directly. Yet there’s nothing at all direct about the mysterious Seo-rae whom he suspects of murdering her husband, and though there might be something unspoken directly understood between them their attempts at communication are always frustrated. Not only is there an ever shifting language barrier, but a mediation through text message and voice note or else through the act of being observed at a distance. As they grow closer, Hae-joon allows Seo-rae to listen to his surveillance tapes recorded as he voyeuristically watched her apartment from the rooftop opposite. She immediately deletes them but later does something similar herself, and is finally undone by her inability to delete a potentially incriminating recording because it has come to mean too much to her. 

The pair are in a sense perfectly matched. Hae-joon’s melancholy wife finally exclaims that he needs murder and violence in order to be happy, while Seo-rae admits that she ends up with terrible men like husband because it would take something extreme such as a murder for a good man like Hae-joon to take notice of her. As the couple dance around each other, Park colours their non-romance with shades of the gothic in the repeated motif of the crow feathers each of them find as they work their way towards the apotheosis of their love. As they say every love story is a ghost story and what is love if not an unsolvable mystery? Hae-joon’s sense of reality is forever in flux, Park playfully dressing Hae-joon’s new team and his old team in similar outfits as he segues between fantasy, reality, and memory while trying to parse out an objective truth. Hae-joon’s tragedy may be that he discovers more than he ought to know but not enough to solve the mystery, destined to be haunted by his unresolved cases and the elusive silhouette of lost love lingering silently in the mists of memory. 


Decision to Leave screened as part of this year’s BFI London Film Festival and is now on general release in US & UK cinemas courtesy of MUBI.

International trailer (English subtitles)

Angae (Mist) by Jung Hoon-hee (1967) which is also the title song for Kim Soo-yong’s 1967 film of the same name.

Hidden Letters (Violet Du Feng & Zhao Qing, 2022)

As the title cards that open Violet Du Feng and Zhao Qing’s Hidden Letters explain, women in feudal China had little freedom. Subjected to cruel practices such as foot binding, they were forbidden from learning to read or write and often confined to their husband’s home where they were expected to sacrifice themselves in service of his family. As someone later describes it, Nushu was secretive script created by women to communicate with each other in acknowledgment of their shared suffering with tiny messages concealed in fans or handkerchiefs, yet even as contemporary women try to preserve it its messages are co-opted by male patriarchal authorities in an increasingly capitalistic society. 

In fact, the documentary tells us little about the history of Nushu and its creation in part because its history is opaque in its nature as a tool of subversion. What we do learn is that Nushu was discovered only in 1983 and that little of it survives because women’s writings were often burned with them lest this only means of communication be exposed. One of the documentary’s two primary subjects, Hu Xin, runs a museum dedicated to Nushu in a small rural town and has formed a close relationship with one of its last living inheritors, He Yanxin, who talks with her openly of the miseries of her life as a woman and the lifeline Nushu once extended to help make them bearable. Nevertheless, she stresses that her Nushu was necessarily covert and unlike that of Xin whose Nushu is public and incorporates song and dance. 

It may in a sense be surprising that Xin, who has dedicated her life to the secret writings of women oppressed by patriarchy, still holds fairly conservative views. She married a man she met at the museum but he was violent and finally forced her into a late term abortion after learning their child would be a girl. Now a divorcee, she is too embarrassed to attend a neighbour’s wedding in her hometown and continues to feel as if she has “failed” as a woman in not becoming a wife or mother with a happy family home. Even He Yanxin ironically points out that the Nushu women would attend a mountain shrine to pray for sons, though in any case you can understand why they would not want to bring a daughter into this world of cruel subjugation. “We were only slaves to men” Yanxin explains, recounting that she was not even allowed to look her brothers-in-law in the eye as she carried them water and was often uncertain which of them she was addressing. 

We have to ask ourselves how much has really changed. Simu, the documentary’s second subject, is a woman with a more modern outlook yet drawn to the traditional. An opera singer by trade she lives a comfortable life in Shanghai and has found strength and inspiration in the existence of Nushu. As we meet her she is engaged to a man who first seems sympathetic, but expresses more conservative views on taking her home to meet his family. Getting her to drink a bitter tonic to encourage conception he then tells her that they shouldn’t have children right away because they need to buy a house so that his mother can stay with them when the baby’s born. She can continue with her opera career (it comes with several government perks related to housing and other subsidies), but he wants her to take another part-time job, dismisses Nushu as a “hobby”, and insists that she dedicate herself entirely to their family leaving her no time for anything for herself. As she looks askance at the camera for help, it’s plain that her situation is in reality little different from that of a feudal woman trapped in her husband’s home robbed both of identity and of fulfilment. 

Simu eventually breaks off the engagement with the support of her comparatively progressive parents and especially of her mother, a doctor who recounts her own childhood in which her father, a coal miner, would not allow her sister to be educated. They were “liberated” by the Great Leap Forward’s false promise of “equality” which saw fit to acknowledge them as equal only when their productivity was required to be so. In any case, she believes society has in a sense devolved and that contemporary women face harder battles in a culture which once again judges them solely on their ability to bear children.

Disturbingly, the legacy of Nushu has itself been co-opted to enforce the very values that it rebelled against. The director of Xin’s museum, a man, claims that Nushu represents the virtues of true womanhood, obedience, acceptance, and resilience, that he feels have been lost in this modern society of independent women. Meanwhile, while Xin makes Nushu banners at a tourism convention her male bosses huddle round putting Nushu slogans on promotional knickknacks such as retractable chopsticks in the shape of nunchucks. They claim that Nushu must be monetised if it is to survive while robbing it of its soul, overruling a woman’s objection that naff tie ups with KFC are not the answer to this particular problem. At the opening ceremony for the Beijing Nushu Cultural Exchange Center there are only men onstage to unveil the plaque for some reason to theme of The Magnificent Seven. 

Leaving the city to follow the guiding light of Nushu, Simu writes letters to her ancestors reassuring them that it’s better now than it was then. Women have agency over their marriages, foot binding has been banned, and they can live self-reliant lives of freedom and independence. Considering her experiences, Simu’s words might sound a little idealistic, not quite as it is but as she would like it to be. Yet as another woman puts it, perhaps the responsibility of the women of today is to live up to the legacy of Nushu and its spirit of rebellion in once and for all shaking free of oppressive feudalistic and patriarchal social codes. 


Hidden Letters screened as part of this year’s BFI London Film Festival and is available to stream in the UK via BFI Player 14th to 23rd October.

Original trailer (English subtitles)

Love Life (Koji Fukada, 2022)

Emotional distance and the contradictions of the modern family conspire against a grief-stricken newlywed couple in Koji Fukada’s moving social drama inspired by the 1991 Akiko Yano hit, Love Life. Interrogating love in all its forms along with its limitations, Fukada seems to asks if love is ever enough to overcome a sense of loneliness or if the space between people can really be bridged by communication alone while the couple find themselves pulled back towards the unfulfilled potential of failed romance in contemplating the possibilities of different if not necessary better futures. 

The fracture points in the recent marriage of Jiro (Kento Nagayama) and Taeko (Fumino Kimura) are thrown into relief during a double celebration as the couple host what is superficially a party for Taeko’s six-year-old son Keita (Tetsuta Shimada) winning an Othello competition but in reality a surprise do for father-in-law Makoto’s (Tomorowo Taguchi) 64th birthday. The elephant in the room is that Makoto does not approve of the marriage, making a rather unkind remark about second hand goods in irritation that his son has chosen to marry a woman who already had a son. Though Jiro’s mother Akie (Misuzu Kanno) is in general kind and keen to defend her new daughter-in-law even she tactlessly adds that she hopes the couple provide them with their “own” grandchild as soon as they can. The remark appears to cut to the quick of the already wounded Taeko, a look of dumbfounded confusion on her face in this sudden moment of accidental rejection. 

During the party, Keita is killed in a tragic domestic accident of the kind for which no one is to blame and could easily strike any family. Police questioning further emphasises the couple’s disconnection as a policewoman probes why Jiro had not legally adopted Keita as his son when they married only to discover that he did not want to do so until he’d received his father’s permission to add him to their family register. Though only married for a little under a year, Jiro had felt himself to be Keita’s father and loved him as a son yet is awkward in his grief, wanting to cry alongside his wife but feeling as if he had no right to do so. The feeling is compounded when Keita’s estranged father, Park Shinji (Atom Sunada), suddenly arrives at the funeral, soaking wet and in inappropriate clothes, to first breakdown over the coffin and then roundly strike his former wife across the face before being escorted away by security. 

In a mirrored scene, Taeko had asked her husband shortly before the party about another woman, Yamazaki (Hirona Yamazaki), sensing that there may have been something between them and feeling an anxiety in the precarity of their married life. Jiro is then left anxious by the resurfacing of Shinji yet trying to act against it, later advising Taeko that she should feel free to help him seeing as it seems he has fallen on hard times and has no one else to turn to as he is deaf and communicates in Korean sign language which few around him know. Taeko had previously used sign language to slip into a different world with her son when Jiro had asked why he never wants to play Othello with him only for Keita to reply in silence that it’s only because he’s not very good at it. There is a palpable pain on his face observing the closeness that exists between Taeko and Shinji as they communicate in a private language while, as Yamazaki later describes it, he is a man never quite able to look anyone in the eye. 

While he is drawn back to his unfinished business with Yamazaki, Taeko finds herself filling the void in her life by trying to rescue Shinji. Treating him almost as a child, she comes to believe that he cannot survive without her yet later realises that the intimacy she felt between them was only an illusion, Shinji had never really been emotionally honest with her and there are in fact plenty of other people with whom he can communicate if only he chose to do so. Just as she had been isolated at the party, marooned in the kitchen on her own, she is abandoned once again yet perhaps coming to a final acceptance of her son’s death along with a clearer understanding of her love and life even if it all it means is walking in parallel with no clear direction. A melancholy mediation on grief, Love Life suggests you don’t so much move on from the past as take it with you even as the pair of conflicted lovers determine to look to the future rather than the past as a path to salvation.


Love Life screens 8th/9th/14th October as part of this year’s BFI London Film Festival.

Original trailer (Japan subtitles only)

Small, Slow But Steady (ケイコ 目を澄ませて, Sho Miyake, 2022)

Part way through Sho Miyake’s empathetic character study Small, Slow But Steady (ケイコ 目を澄ませて, Keiko, Me wo Sumasete), an older man visits a doctor and is told that though he may think there is nothing really to worry about at the moment, a tiny drop of water falling steadily can soon make its mark in stone. It’s in one sense the small, slow, but steady stresses of everyday life that have eaten away at the soul of Keiko (Yukino Kishii), an aspiring boxer who is fast losing the will the fight. Yet it is also a small, slow, but steady process that allows her to begin moving again, climbing a new hill towards the next bout no longer so afraid of leaving the safety of the familiar. 

Deaf since birth, Keiko became a professional boxer two years previously and makes ends meet with a part-time job in housekeeping at an upscale hotel. Miyake often positions her as in a way free of the frenetic nature of the noisy city, unaffected by the shouts of rude passersby and unlike the men at her boxing gym never subjected to angry rants from her coaches. Yet it’s also at times as if she feels a kind of loneliness in the minor rejections of an indifferent society which often fails to cater to her difference. Few people are able to sign, even those at her gym haven’t learned, while others are sometimes impatient in her attempts to communicate. The restrictions of the coronavirus pandemic meanwhile only make things worse for her given that constant masking means she can no longer rely on lipreading nor can she hear the public health messages being blasted out in public spaces reminding citizens that there is a state of emergency in place and they should restrict their journeys to the barest of essentials. 

Then again, in the gym, she obviously cannot sign because the gloves her impede her ability to communicate. Nor can she hear the session bell or words of encouragement and advice from her coaches and the crowd. The chairman of the boxing club (Tomokazu Miura) admits in an interview that deafness is potentially fatal for a boxer, but that what Keiko may crave is a kind of internal peace in the surrender to the purely physical which allows her to empty her mind of everyday troubles. She may have taken up boxing as some say after being bullied as a child because of her disability, quite literally fighting back against a conformist society she refuses to beaten by, but has also found something reassuring in its slow and steady rhythms that allows her to reorient herself blow after blow. 

The chairman also says, however, that it’s not a matter of having a preternatural talent so much as a steady work ethic and above all a big a heart, describing her finally as simply “a really nice person”. “Why don’t you have your guard up properly?” another of her coaches asks her, while her brother having noticed there is obviously something bothering her tries to get her to talk, only for her to point out that “talking doesn’t doesn’t make a person any less alone”. With rumours the pandemic, along with the boss’ failing health, will finally take the boxing gym too, Keiko fears losing this final safe space but finds herself unable to stand up and fight for it. Though she had struggled to find a gym who would accommodate her disability, she is ambivalent when a new solution is found in an empathetic female coach (Makiko Watanabe) running a modern training facility who is learning sign language and keen to empower her in her own decision making rather than patronise or railroad her. Afraid of getting hurt, she takes a step back unwilling leave the security of the past for the possibility of the future. 

As Keiko reminds herself in her diary, self-control is the most important thing and the force she struggles with, suddenly losing her concentration in the middle of a match because the thoughtless referee keeps telling her to listen to him when he calls stop. In the end, it’s something quite trivial that sets her back on the path, a kind yet seemingly meaningless moment of acknowledgement from an unexpected source. Shot in a richly textured 16mm, Miyake captures Keiko’s isolated everyday with stunning clarity finding her alone amid the noisy city staring into space and looking for direction. Using intertitles to translate sign language his composition mimics that of a silent movie and lends an almost elegiac quality to the moribund boxing gym as it becomes an accidental victim of its times but ends on a note of quite resilience in the small, slow, but steady rhythms of gentle forward motion. 


Small, Slow But Steady screened as part of this year’s BFI London Film Festival.

Original trailer (no subtitles)

The Woman in the White Car (하얀 차를 탄 여자, Christine Ko, 2022)

A small-town policewoman unfairly held back by a traumatic past is embroiled in a complicated case of distorted realities in Christine Ko’s twisty, B-movie thriller, The Woman in the White Car (하얀 차를 탄 여자, Hayan Chaleul Tan Yeoja). Alluding to a novel which is mentioned in the film and both clue and red herring simultaneously, the title may actually be a minor spoiler but is also neatly allusive in its sense of mystery which at the same time proves mildly reductive even as we ask ourselves who such a woman may be. 

The film opens, however, with a silver car which has a large dent to its front bumper arriving at speed at a hospital where the driver, Do-kyung (Jung Ryeo-won), pulls another woman she calls sister out of the passenger seat while trying to get the attention of medical staff explaining that the woman has been stabbed by an abusive partner, Jung-man. All of that is obviously very distressing but when policewoman Hyun-ju (Lee Jung-eun) arrives on the scene she is immediately alerted to what seem to be inconsistencies in Do-kyung’s story some of which could possibly be chalked up to shock along with the revelation that Do-kyung has been diagnosed with schizophrenia and her recollections of events may be unreliable. 

Then again as Hyun-ju says, just because Do-kyung has schizophrenia it does not mean there is no truth in her testimony, just as it does not mean that anyone else with no such condition is necessarily telling the truth. Identifying with her on some level, Hyun-ju tries to tease out the hidden meaning behind Do-kyung’s words to unlock an objective reality but is also mindful of the possibility that Do-kyung may actually be completely lucid and playing them all for fools. The plot thickens when it is realised that the woman in the silver car is not Do-kyung’s sister Min-kyung as she had claimed, but an otherwise unidentified passenger whose origins they do not know further casting doubt on Do-kyung’s version of events along with the existence or not of prime suspect Jung-man. 

As she had received the call about the incident, Hyun-ju had been having a meal with her naive assistant Young-jae who had complained how boring their lives were as small-town police officers while Hyun-ju had even insisted on finishing her dinner before leaving for the hospital believing it couldn’t really be that urgent. On witnessing her talent for investigating, he asks her why she didn’t leave to pursue a more fulfilling career elsewhere only for her to explain that she stayed to look after a father we later learn to be abusive whose cutting criticism eroded her confidence in seeking a better life. All the women are in fact similarly constrained, but eventually fighting back against those who are preventing them from taking full control over their lives and in some cases creating a narrative that allows them to do so while claiming their freedom. 

Ko piles twist onto twist through a series of unreliable narrators each giving contradictory versions of events but each in their own small way hinting at greater truths which eventually present themselves to Hyun-ju leaving her with a dilemma in solving a mystery but wondering if it’s better to let it rest and each of the women, herself included, go free. Switching aspect ratios and colour grading to present different versions of reality through flashback and thought experiment, Ko places material clues in each of the stories to act as tiny anchors while setting the tale at a creepy mountain lodge in the middle of nowhere filled with gothic uncertainty and almost chilling loneliness. Accompanied by an overtly B-movie score, the film certainly indulges, with pleasure, in a series of genre cliches from mental illness to unreliable narrators, blood in the snow, and dangerous mountain curves but is finally anchored in a more certain reality unlocked by a detective’s unexpected empathy even if that same empathy leaves her vulnerable to a more literal kind of deceit. “I was just saving myself” one of the women admits, speaking for all taking their destiny into their own hands and reclaiming their freedom in the knowledge that only they can do so.


The Woman in the White Car screens 7th/8th October as part of this year’s BFI London Film Festival.

Original trailer (English subtitles)

BFI London Film Festival Confirms Complete Programme for 2022

The BFI London Film Festival returns 5th to 16th October with some titles also streaming online in the UK 14th to 21st October via BFI Player. As usual there is a varied selection of East Asian films on offer including the latest from Park Chan-wook, July Jung, Koji Fukada, and Sho Miyake.

China

  • Hidden Letters – documentary following two women’s exploration of Nushu, a secret script used by women in an age in which they were forbidden to read and write.
  • What About China? – experimental essay film Trinh Minh-ha.

Hong Kong

  • Blue Island – hybrid documentary from Chan Tze-woon featuring reconstructions of historical conflict performed by the young activists of today.

Indonesia

  • Autobiography – political drama in which a young man taken in as a son by a powerful figure finds himself conflicted in wanting to stop his mentor’s authoritarian overreach.

Japan

  • Love Life – the latest film from Koji Fukada (A Girl Missing) in which the tight bond of a small family is disrupted by the resurfacing of the son’s birth father.
  • Small, Slow But Steady – latest from Sho Miyake (And Your Bird Can Sing) following a young woman’s determination to become a champion boxer.
  • Stonewalling – drama following a 20-year-old student training to become a flight attendant who suddenly discovers she is pregnant.

Korea

  • Decision to Leave – latest from Park Chan-wook starring Park Hae-il as a detective fixated on the wife (Tang Wei) of a murdered man.
  • Jeong-sun – a factory worker’s life is disrupted when a video of.a sexual encounter with a colleague is leaked on the internet.
  • Next Sohee – a policewoman investigating the suicide of a teenage girl uncovers a dark web of corporate exploitation in July Jung’s hard hitting drama. Review.
  • The Woman in the White Car – quirky mystery in which a young woman arrives at a hospital with a woman she claims to be her sister who has been stabbed by a jealous lover.

Thailand

  • Fast & Feel Love – an obsessive sports stacker is plunged into a delayed adulthood when his long term girlfriend suddenly leaves in Nawapol Thamrongrattanarit’s charming post-modern comedy. Review.

The BFI London Film Festival takes place at various venues across the city from 5th to 16th October 2021, with some titles also streaming online (14th to 23rd October) or screening at various partner cinemas throughout the UK. Full details for all the films as well as screening times and ticketing information are available via the official website. Priority booking opens for Patrons on 5th September, for Champions on 6th September, and Members 7th September, with general ticket sales available from 13th September. You can also keep up to date with all the latest news via the festival’s Facebook page, Twitter account, Instagram, and YouTube channels.