
Perhaps it’s not that uncommon for an actress to give vaguely similar answers to near identical questions during a series of press interviews, but the interplay between scripted and unscripted dialogue along with the awkwardness and forced politeness of a conversation that straddles the borders of personal and professional begins to reveal the lines between what we say and what we mean in Hong Sang-soo’s latest The Day She Returns (그녀가 돌아온 날, Geunyeoga doraon nal).
Jeong-su (Song Seon-mi) is returning to the industry after a 12-year career break following her marriage and subsequent divorce. Even so, the reason Jeongsu gives for not having continued to work is that she simply wasn’t offered anything, which partially explains why she’s made her comeback in an independent film by an up-and-coming director. Each of her interviewers is a young female journalist, which contributes to the sense that in someways she is actually talking to a reflection of herself. It’s not really until the final interview that they actually start talking about the film with most fixating on the reasoning behind Jeong-su’s absence from the screen along with her personal life and divorce.
Though Jeongsu later focuses on a desire to see things clearly as they are, it seems that she is not being entirely honest or is perhaps failing to see the truth about herself rather than deliberately misleading the interviewers. Though she tries to put them at ease, perhaps Jeong-su herself is a little more nervous than she makes out. She asks each of the women if they’d like to try to draft beer at this German restaurant she seems fond of, with the first replying she prefers not to drink on the job. Jeongsu says she doesn’t want one either and no longer drinks as much as she did, telling the second interviewer she’s on a diet, but later revealing she may have gone through a period of drinking too much after her divorce. She clearly wants a drink herself, but feels awkward to order one if the other person doesn’t want to join her, making excuses to be polite. Similarly, during breaks between interviews, she mainly sits outside vaping as if to blow off stress. She later calls one of the interviewers to ask her not to include a couple of things she said about her divorce on the grounds that it might not be fair to her former husband.
Each of the interviewers asks her if she has any advice for the younger generation and each time she offers them similar platitudes about learning to love themselves but that true love sometimes means doing things you don’t particularly want to do. This is perhaps advice she might have wanted to give to herself, but at the same time does not appear to have much confidence in. She tells the second two interviewers how happy she is with her simple family life living with her daughter and their dog, but at times it feels as if she’s talking about someone else, or perhaps it become more obvious that even in this situation is still playing a role as an actress being interviewed. This is too is “performance”.
Indeed, she later tries to “recreate” these experiences as part of an acting class. Hong reverts to a lower-quality camera, blurring the image as if to reflect the “unreality” of this “real” situation as Jeongsu repeats a script she’s written amalgamating all these experiences. The recreation proceeds as it did before, but as it drifts towards the more personal elements both Jeongsu and the interviewer begin to need to check their scripts. Jeongsu cannot quite key into her personal “reality” during this kind of “performance” and no longer knows quite what to say. The awkwardness that develops between herself and the actor playing the interviewer seems different than that created by distance between herself and the journalists which is born of the need for forced politeness. “All may be an illusion,” she admits, leaving the possibility that there may not really be any such thing as clarity or absolute truth even as she tries to search for them in both her personal and professional lives. There may not really be as much of a border between “performance” and “authenticity” in the way we usually see them, only a constant interplay between the two as we seek to be understood rather than to understand.
The Day She Returns screened as part of this year’s San Diego Asian Film Festival.
Trailer (English subtitles)








