
Unlike listening, hearing is a passive action. Though in some senses we can be selective about what we choose to hear, in a real sense we cannot. Silence can therefore be both liberating and oppressive. Ninh’s job involves installing decibel meters which cast an eerie purple light whenever the sound surpasses safe levels, as if he personally were involved in this act of regulating communication. But the irony is that the silence that surrounds him is more active and, in its own way, noisy with unspoken thoughts.
A direct contrast is drawn between the cacophony of the natural environment and the manmade sounds of the city, though even if this silence provides the opportunity to clear one’s head it can also be isolating. A rural worker laments that they have endured silence too long and it’s worn everyone out. They have nothing to say to each other when they return home and gradually their homes have become silent as the grave. Their petty resentments fill the air and block out the desire for communication.
Ninh’s own home is, in some ways, like this. Divorced, he lives with his mother whose marriage to his father has broken down to the point that his father lives elsewhere and refuses to see her. This is despite the fact that his father was abusive within the relationship. Ninh seems to bear some resentment towards him for this and the impact it’s had on his own life. Though he resented the way his father treated his mother, he found himself becoming violent towards his own wife which is why she eventually left him. He desperately misses his children and former family life, but is unable to heal this rift. The time for communication has passed. All there will ever be now is silence. His wife has married another man she says treats them better and also provides them with a greater level of material comfort. She asks him to stop going to his children’s school, as if reminding him of the new boundaries that exist within their relationships.
By similar token, his mother seems to see his father superimposed on him. She communicates more than it might be convenient for him to hear, abruptly revealing that she just remembered the first time that his father made love to her. Ninh’s attempt to pave their garden with cobble stones perhaps stands in either for the desire to build a path back towards healthier relationships, or a gradual filling of the space that leaves no room for communication. His mother remarks on the ways his rounded shoulders remind her of his father, though Ninh may not wish to be seen this way or be reminded of the paternal legacies he cannot escape.
In someways, the noisy bar in Saigon is a place where people can talk freely, if also perhaps inconsequentially. Their noisy conversation disrupts the world around them, disturbing the residents of a florist’s above, while another man is so driven to distraction that he throws a plant from the balcony which is later lovingly scooped up to be repotted in a new environment. A sheep stands incongruously outside a nightclub in which it is literally too noisy to hear oneself think as those inside either work out their frustrations physically or communicate in other ways. Or else, perhaps this noise has, in fact, driven them out of their minds, leaving them obsessively chasing sensory overload to escape the cacophony of their own unspoken thoughts.
Even the monkeys have withdrawn in fear, no longer swarming around the food that’s been left out for them while someone explains that there is ongoing conflict in the monkey world. There is a kind of stillness and serenity to be found in nature, Ninh’s mother caressing rain soaked rocks and then her own face, yet also a painfulness in the absence of human sound that has begun to turn itself inward and become destructive. A traditional opera troupe sings songs of longing that seem to echo a sense of lonely disconnection in Ninh and others who cannot seem to find the right frequency for human communication but remain trapped within their own soundscape amid the cacophony of emptiness.
Hearing screened as part of this year’s BFI London Film Festival.
Trailer (English subtitles)








