
How can it be that someone can be universally renowned, famous beyond their wildest dreams, but seemingly forgotten only fifty years later? Filmmaker Khoa Hà moved to the US at 17 and never met the grandfather who passed away before she was born leaving behind a forgotten musical legacy. Other family members have told her various things about him, but the one that fascinated her was that Y Vân had been one of the foremost composers before the war through none of his work apparently survives.
Y Vân: The Lost Sounds of Saigon is partly a mystery as Khoa decides to try retracing her grandfather’s steps, trying to bring his music back into the modern era. But it’s also an exploration of family, legacy, and the brutality of the war during which most of Y Vân’s work was either deliberately or otherwise destroyed. Not only does Khoa struggle to find anything of her grandfather’s music, but is repeatedly told that nothing much survives of music made before 1975 due wartime destruction and/or the new regime who destroyed anything they deemed to be decadent.
The totality of the destruction seems shocking. That an entire era could just be erased as if it never existed is somehow chilling in its implications. Y Vân was one of a handful of major songwriters whose work was known by all. In those days, publishers sold sheet music for songs on a similar level to records so people could learn the song by following as they listened, and you’d think that something like this would stick in the collective memory as people keep the songs alive by singing them. The problem is, however, that without any of Y Vân’s records, Koha isn’t left with much to go on, not really knowing who any of her father’s collaborators might have been to try asking them for their thoughts and recollections.
All she really has to rely on is family, though Y Vân himself had said that’s all you really need. Looking for her grandfather’s legacy enables Khoa to reconnect with her family in Vietnam including her great-aunt and uncle as well as Y Vân’s first wife from whom he eventually separated. After a while, he mother joins her on her quest, deepening their own connection as they delve into family history and travel all over Vietnam trying to track down Y Vân’s music.
It’s a family connection that eventually puts them on to a collector who, like Khoa, has been trying to reclaim something of the past. Before the war, his family owned a music cafe, and so he’s been collecting records to recreate his childhood. His desire to restore this lost past is a means of trying to heal the trauma of the war and push past this dividing line to reclaim the lost Vietnam that lies behind it just as Khoa is attempting to reconnect with the cultural roots she felt herself in danger of losing in the US.
Y Vân himself seems to have been a casualty of these changing times. He was temporarily sent for re-education and prevented from using his stage him with the consequence that he gave up writing music while many of his songs were banned. He passed away at a comparatively young age with his musical legacy all but forgotten. The singers who performed his music went to the US where they were unable to continue their singing careers and had to focus on making new lives for themselves. Through uncovering and archiving her grandfather’s music with the help of the collector who agrees to help her digitise his tapes and LPs so that everyone can hear them, Khoa is helping to preserve this history for future generations. As she says, art has the ability to heal old wounds and bring people together, enabling her to reconnect with her family and restore something of what was lost. Told with true visual flair, the film’s soundtrack mainly uses 60s covers of American songs, while animated sequences help to recreate the pre-war society in which Y Vân became famous, though ironically his actual dream was to study maths rather than becoming a musical superstar. Chapter markers see Khoa walking through a desert searching for Y Vân’s music and eventually finding her way toward accepting herself and culture through the preservation of her grandfather’s legacy.
Y Vân: The Lost Sounds of Saigon screened as part of this year’s San Diego Asian Film Festival Spring Showcase.








