Villain, Lee Sang-il’s 2011 adaptation of a novel by Shuichi Yoshida, used a crime story to investigate the wider effects of social stigma and emotional repression – themes which are recurrent in the author’s work. Rage (怒り, Ikari) attempts to do something similar but its aims are larger, reflexively tacking the vicious cycle of social oppression and emotional repression in a society which actively suppresses the desire for expression in the aim of maintaining an illusion of harmony. A brutal, senseless killing has occurred and three suspects present themselves. The killer could be any one or none of them, but the fact of the matter is that when you cannot speak the truth, you cannot truly believe in anything or anyone.
In the blazing summer heat with its noisy cicadas and uncomfortable humidity, a young couple has been brutally murdered in their Hachioji home. There are few clues to be found save that the killer has painted the kanji for “rage” in blood on the wall. The police do, however, come up with a suspect and circulate a photofit which is anonymous enough to look like any youngish man who might make you feel uncomfortable for a reason you can’t articulate.
Meanwhile, a middle-aged man from Chiba, Maki (Ken Watanabe), anxiously wanders around Kabukicho until someone finds him and takes him to a brothel where his runaway daughter, Aiko (Aoi Miyazaki), has been working and has been very badly injured through her “eagerness to please her clients”. The father, trying to comfort his daughter who seems cheerful enough despite her ordeal, inwardly seethes with rage and is both relieved and worried when she begins a relationship with a secretive drifter, Tashiro (Kenichi Matsuyama).
Back in Tokyo, Yuma (Satoshi Tsumabuki) visits a gay bathhouse and roughly forces himself on a nervous man hunched in a corner. Despite the slight unpleasantness of their meeting, the two men eat dinner together and Yuma invites his new friend, Naoto (Go Ayano), to live with him in his well appointed apartment despite knowing nothing more about him.
Further south, a teenage couple enjoy a day out on what they think is a deserted island but the girl, Izumi (Suzu Hirose), discovers a backpacker, Tanaka (Mirai Moriyama), living in some local ruins. Strangely drawn to him, Izumi keeps meeting up with Tanaka but an encounter in the city turns sour when her friend, Tatsuya (Takara Sakumoto), works himself into a jealous rage. Trying to get the drunken Tatsuya to the ferry, Izumi is raped by GIs from the local military base.
The Okinawan episode is, in many ways the key. Tetsuya invites Izumi to see a movie in Naha but they’re really going to observe a protest about the continued presence of the US military bases. Tatsuya wanted to be there to see it but pressed for an answer he doubts protest will achieve anything. Izumi, after her brutal encounter, says the same thing. She doesn’t want anyone to know. “Protesting won’t change anything”. No matter what she says, nothing will be done, no one would listen, nobody really cares.
Or, perhaps they simply care about the wrong things. Aiko gets home from her horrible ordeal in the city but everyone knows what she did there; her “sordid” past is the talk of the town. Her father says nothing, because like Izumi he knows it will do no good, but still he berates himself for it and his internalised anger grows.
Izumi does not want the stigma of being a rape victim, and Aiko does not want the stigma of being a “fallen woman”, their secrets are already out, but Yuma is jealously guarding his – living as a cautious gay man with his life strictly divided, his true nature walled off from his professional persona. Too afraid to be open about his sexuality, he projects his sense of unease and discomfort onto Naoto – first going overboard by inviting someone he just met and knows nothing about to live with him and then refusing to let him in all the way. Yuma asks Naoto not to attend his mother’s funeral despite the fact they had been friends because he doesn’t want the awkwardness of deciding how to introduce his boyfriend to a set of relatives he doesn’t really know. What he doesn’t do is ask any questions about Naoto’s past, jumping to conclusions and angrily slinging accusations when he thinks he’s caught Naoto out in a lie but his reaction and subsequent behaviour only bear out his own insecurities in his inability to trust the man the loves.
Each of the trio begins to doubt their friends or lovers with little more to go on than a police photofit which only superficially resembles them. The suspicion, however, is reflexive. It’s born of a society in which one is obliged to keep secrets and emotional honesty is frowned upon. No one speaks the truth because no one wants to hear it – it will only bring more suffering with additional social stigma. Sooner or later, when all of these unexpressed emotions reach a critical mass, they will explode. Such crimes could so easily be avoided were it easier to live a more open, less fearful life, but as long as it is impossible to trust oneself, there can be no unguarded trust between people.
Neatly in line with the self-centred narrative viewpoints, Izumi’s rape is relegated to a plot device as she herself disappears from the screen only to return briefly in the final coda. The effects of the rape are then explored as they impact on Tetsuya and Tanaka whose self images of masculinity are (seemingly) damaged by their failures to protect her. Izumi’s rape is viewed as something that happened to the men, as if she were a car that was scratched or a jacket torn. Self-involved as this is, it plays into the central theme – no one cares very much about anybody else’s feelings until those feelings are visited upon them by means of violence.
The murder occurs essentially because of a betrayal followed by unbearable, unexpected kindness. A woman felt sorry for a man, and so she trusted him and was betrayed. Two parties fail to trust the one they love because of a failing in themselves, their own sense of personal inadequacy will not allow them to believe in the other person’s faith in them, while another misplaces his trust in his need to find an ally and confidant to feel less alone and powerless. Prevailing social stigmas, selfishness, and a need to maintain the status quo have left all running scared, craving connection but too afraid to engage. When the system won’t let you be, violence, of one sort or another, is an inevitable consequence.
Original trailer (English subtitles)