Written by 
The close brotherhood between two men is disrupted by changing times in a more contemporary gangster drama from Kosaku Yamashita, Tattooed Hitman (山口組外伝 九州進攻作戦, Yamaguchi-gumi gaiden: Kyushu shinko-sakusen). As many are fond of saying, times have changed and the yakuza must try to change with them or else meet a melancholy end. But as the hero admits, change is something he has no intention of doing even as his old school gangsterism leaves him increasingly at odds with the corporatising ways of the contemporary yakuza.
The change in the times is obvious from the film’s opening sequence set in 1957 in which an attempt is made on the life of petty boss Ishino (Tatsuo Umemiya) by a gunman who shouts “die, for the good of the world” before firing a pistol and running away. Ishino has been targeted in a dispute over construction rights connected with the regeneration of hot springs resort, Beppu. The hit seems to have been ordered by rival gang, Sakaguchi (Eizo Kitamura), the leader of which is also a prominent local politician who is content to abuse his power for his own financial gain. So confident is he in his safety, that Sakaguchi even gets the police involved rather than deal with it himself.
Ginji (Bunta Sugawara) has been Ishino’s sworn brother since their teenage delinquent days and determines to get revenge by raiding the Sakaguchi offices and killing one of their high ranking officers. Seeing as he’s already wanted by the police for a previous murder, Ishino sends Ginji to Osaka to lay low while working for an associate, Daito, mainly as a debt collector. It’s this act of separation which introduces a rift between the two men. While Ginji waits patiently to be recalled, Ishino climbs the ranks of corporatised gangsterism by learning to play by the new rules.
To fill the void, Ginji takes on a new “brother” or perhaps surrogate son in the wayward Ken (Tsunehiko Watase) whom he first meets cheating at pachinko at a parlour where his pregnant wife Fusako (Mayumi Nagisa) is working. It’s Ken who first drags him into a brewing turf war as Korean gang Soryu threaten to disrupt the local equilibrium not least by selling drugs of which Ginji does not approve. Ginji “saves” Ken from joining Soryu by essentially making him his one of his guys though he doesn’t really have much of a position in Daito’s gang, offering him a sense of grown-up responsibility by handing him a pistol with the only the instruction to make sure he shoots with two hands. Unfortunately, Ken will follow his advice but otherwise ends up almost causing an incident with another gang by shooting a man who disrespected him in the street. Ginji marches straight down there to sort things out, but on arrival discovers an arrangement has already been made with his boss which further strains his sense of pride and confidence in his position as a yakuza.
Ginji feels something similar on being invited to a party to celebrate Ishino’s promotion only to be seated with the lowly footsoldiers and ignored by Ishino all night. Ishino rejects him still further in agreeing to plan to send him back to Kyushu out of the way hoping that his old school hotheadedness can finally be tempered. Others meanwhile voice concern that Ginji may have forged a relationship with rival Kobe gangs during the 18 months he abruptly disappeared from Osaka and has only come back to cause trouble. Ginji perhaps knows that he has no more future in the contemporary society, others remarking that seems like someone who is in a sense already dead for having accepted that he will die and most likely in Hakata, the town he had wanted to conquer with Ishino who had crushed his dreams in his newfound pragmatism by calmly explaining that they would never have the power to take it.
Koji Takada’s screenplay positions Ginji’s gradual decline as an allegory for the yakuza himself while citing the new legislation that this particular series of incidents made necessary creating the new offence of assembly with dangerous weapons as a decisive moment in weakening the yakuza as an institution. Ginji remains a man displaced by his times unable to move forward into a new society in the way that Ishino has but stuck in a permanently post-war mentality despite the constant reminders that “times have changed”. Yamashita adopts the trappings of the jisturoku drama with frequent references to real life events and narrative voiceover but otherwise maintains his classicist formalism while ending on a note of ambivalence that tells us a certain kind of justice may have been served but the cycle of violence may not yet be completed.
Original trailer (no subtitles)
Windows on Worlds 