Tag: Mandarin

Panda Plan: The Magical Tribe (熊猫计划之部落奇遇记, Derek Hui Wang-Yu, 2026)

Posted on by

Adorable CGI panda Huhu may have been a symbol of Chinese sovereignty in the original Panda Plan, eventually rescued by Jackie Chan and returned to a panda sanctuary on the Mainland. In Panda Plan: The Magical Tribe (熊猫计划之部落奇遇记, xióngmāo jìhuà zhī bùluò qíyù jì), however, which doesn’t actually have much in common with the first film, she’s more like a surrogate child who must be protected, but not to the extent that it stunts her growth or robs of her of the confidence to make her own decisions, after mysteriously entering the territory of a “magical tribe” where children are expected to independent at six and hugs are taboo.

The humour is distinctly old-fashioned and the way the film treats the hidden indigenous community at its centre, which conveniently speaks Mandarin even if its writing system is apparently different, seems insensitive and out-of-touch. Nevertheless, the problem here seems to be emotional austerity and, by extension, an authoritarian parenting style that ironically leaves children in an arrested state of development. Fairly useless princeling Telu (Yu Yang), who goes around wearing a crown, is ridiculed for addressing the chieftain (Ma Li) as “mom”, which might, in any case, be a little childish though reflects his sense of inadequacy and desire for maternal affection. When Huhu and Jackie arrive in this strange world, the panda-worshipping tribe thinks it’s part of a prophecy that says that disaster will prevail after the Great Creature arrives which could turn to prosperity if only they could ward it off. 

This, however, requires Chan and Huhu to scale an impossible mountain so that Huhu can call the gods from an unreachable summit. Some of the tribesmen claim not to like it that an outsider is guiding Huhu to the mountain and use it to cultivate intrigue by convincing Telu to try and win his mother’s favour by killing Chan and leading Huhu to the mountain himself. Chan, meanwhile, is intent on finding a way back to the regular world as soon as possible, only to end up in a strange relationship with his would-be-assassin. Qiangshan (Qiao Shan) seems to have some kind of Tiresias syndrome and changes sex every time he gets hit on the head. The film treats this as a mildly homophobic joke as Qiangsheng begins to act in stereotypically feminine ways while creating a domestic environment for Chan by taking him into his home, cooking and cleaning for him. 

Nevertheless, the later part of the film is concerned with the necessity of moving on from “outdated” rules such as the prohibition on shows of affection. The chieftain makes a show of smashing the stone tablets to make it clear that they’re setting themselves free from past oppressions to lead lives that are more emotionally healthy. Chan gives them some ironic advice about the importance of good parenting that focuses on encouragement and praise that give the chid the confidence to thrive, rather than punishment and discipline that leave them feeling afraid and insecure leading to poor decision making.

This being a Lunar New Year release, it’s not surprising that the focus is family, though the family in question here increasingly seems to point towards the Chinese people as a whole. Only by standing together can we overcome hardship, Chan tells the tribe while eventually coming up with the idea of a human pyramid as an expression of solidarity that helps the nation reach the summit. We must hug each other tightly, he adds, as the tribe arranges itself into a rugby scrum and the lower levels bear the strain, creating the tension that allows others to climb higher. Little Huhu can’t complete the village’s test of climbing a pole with all the strangers prodding her behind and shouting, but eventually does something similar on her own while chasing a butterfly whose name is later said to be “encouragement.”

The giant Wicker Panda in the tribe’s central square might never come into use, but lends an ominous air to this weird place that is originally not very hospitable to Chan but eventually comes to believe he’s some sort of prophet serving their Great Creature and can help them avert the oncoming catastrophe mostly by teaching them that it’s alright to hug it out and there’s nothing embarrassing about telling your family that you love them. Relatively light on action, the film focuses on bizarre comedy while rooting itself in its wholesome-seeming but perhaps self-serving message of the importance of family, solidarity, and encouraging others rather than putting them down as Chan and Huhu do their best to avert disaster and return to their previous lives.

Panda Plan: The Magical Tribe in released in US cinemas on April 17 courtesy of Well Go USA.

Trailer (English subtitles)

The Waves Will Carry Us (人生海海, Lau Kek-huat, 2025)

Posted on by

Yao explains to a wealthy couple in Taiwan how they can change their nationality to preserve their wealth, “investing” in another country in order to buy citizenship to a place that has a taxation system that is more advantageous to their circumstances. But the people he’s talking to remark on his accent and after learning he came from Malaysia jokingly tell him that he passes himself off as Taiwanese quite well with the implication being he’s deceived them in some way, while it’s ironic that someone who’s immigrated to Taiwan is helping them “emigrate” from it.

This seems to upset Yao a little bit. Just as it does when he goes to donate blood with some Taiwanese friends, but is refused because he comes from a “high-risk area”. He points out that they might not reject someone from Europe or America in the same way as someone from South East Asia, while this very denial of his blood seems to suggest that it’s not possible for him to ever be “Taiwanese” no matter no long he might have lived there. Any children he might have would not really be either. Lau Kek-huat’s The Waves Will Carry Us (人生海海, rénshēnghǎihǎi) jumps back over a hundred years to ask what really is a “homeland” and what meaning there is in this world of borders and documentation that take questions of identity and belonging out of the individual’s hands.

Yao came from Malaysia, but as a member of the ethnic Chinese community, he isn’t completely accepted there either. His grandfather came as a child from China, but when independence was granted, he was excluded from citizenship applications because he did not speak Malay and risked losing his land and farm as an undocumented person. He had come there with his uncle who dreamed of untold riches in South East Asia, but found only hard work and dire conditions. Before they left, their relatives had performed a ritual which taught them never to become “barbarians” or risk losing their way home. Quan and his uncle keep their hair in pigtails despite the mocking of those around them and are discouraged from eating the local durian fruit which becomes a favourite of Yao’s father. 

Yet when government officers march into his father’s funeral for which his sister has splashed out on a traditional Taoist burial suit, he learns his father secretly converted to Islam and must be laid to rest in the Muslim burial ground having undergone an Islamic funeral. As he says to his brother Cai who is an activist protesting the corrupt government, it is easier to be a Muslim in this society. You can get cars and loans more easily, not to mention have multiple wives. The government officer looks at him with similar suspicion to the Taiwanese couple, claiming that he understands the “Chinese mindset,” and is sick of people who convert to Islam for purely cynical reasons and never practise the religion. This is what you get, he seems to say as he rejects Yao’s attempts to bribe him and confiscates his father’s body.

It turns out that the reason may not have been so cynical after all, but nevertheless the family is forced through the farce of burying a doll in order to complete the Taoist funeral rites without which they cannot really lay their father to rest. Yao’s and Cai’s mad decision to exhume him from the Muslim burial ground is then an attempt to bring him “home,” though the concept is one that’s in other ways constantly shifting. Yao’s niece asks her mother where Yao’s “home” is now, though the answer they come up with is only that home is wherever he is. That the body ends up getting lost is an indication of its statelessness but also a restoration of freedom in being uncoupled from the notion of national identity. 

Still, young Quan wondered if the stars here were the same as they were back home or if they’d travelled so far the ancestors could no longer protect them. Everyone must find a way to survive, Yao’s father had told him, though his brother Cai may think he’s coward for going to Taiwan rather than staying in Malaysia and trying to make things better like he is with the protest movement. The irony is that their father died on Independence Day draped in a Malaysian flag, while they later use it as a bandana to cover their faces when confronting the police as they try to rescue their father’s body only to enter another kind of in between space, if one in which they are freer to claim their own identity.

The Waves Will Carry Us screened as part of this year’s CinemAsia Film Festival.

Trailer (English subtitles)

Sunshine Women’s Choir (陽光女子合唱團, Gavin Lin, 2025)

Posted on by

The healing power of music allows a collection of women to transcend their incarceration in Gavin Lin’s tear-jerking prison drama, Sunshine Women’s Choir (陽光女子合唱團). Inspired by Kang Dae-kyu’s 2010 Korean film Harmony, Lin shifts the focus to female solidarity while highlighting how each of these women has been victimised under a patriarchal society. Participating in the choir becomes the sunshine in their lives, giving them a sense of connection and purpose that reunites them with the people they once were before the traumatic events that brought them to prison.

Hui-zhen (Ivy Chen Yi-han) gave birth to her baby Yu-shin after being convicted of murdering her abusive husband who had become violent and paranoid after being declared bankrupt during the 2008 financial crash. He did not want the baby, and began beating Hui-zhen in order to engineer a miscarriage. Hui-zhen, however, held out and was able to carry Yu-shin to term, which is what has earned her the admiration of prison guard You-wen who implies she was pressured into an abortion she didn’t want. Allowed to keep her daughter for the first three years, Hui-zhen is raising Yu-shin with the help of her doting cellmates who’ve become an extended family invested in Yu-shin’s future.

That might in some ways seem a little rosy, and prison life is presented as almost cosy as if Hui-zhen were engaging in a protracted series of sleepovers were it not for the occasional bouts of violence that, at one point, get her sent to solitary. Nevertheless, there is a sense that the women maybe better off in here, safe from male violence and interference and allowed a different kind of “freedom” even while imprisoned and subjected to the rigid routines of the prison. Even so, Chief Fang (Miao Ke-li), the head of the women’s prison, is not keen on Hui-zhen keeping Yu-shin whose presence requires adjustments to her carefully controlled order. She continually advises Hui-zhen to have her adopted early because this is no environment to raise a small child. 

Hui-zhen is faced with a choice when she discovers that Yu-shin has an eye condition that could lead to visual impairment that can’t be properly treated in the prison. Resolving that she may have to give her daughter up, Hui-zhen suggests starting the choir on noticing that she likes music and wanting to give her something to remember after they’ve parted. Being in the choir also helps the other women make peace with their past traumas while giving them a  sense of solidarity, not only that they were not alone in the suffering they experienced on the outside, but that they can encourage and support each other now no matter who they may have been before.

But this sense of solidarity also extends beyond the prison walls when it’s revelead that Yu-shin has been adopted by a same-sex couple. Yu-shin’s adoptive mother sympathises with Hui-zhen and accepts her place in Yu-shin’s life even while agreeing to Hui-zhen’s request never to tell her that her mother was a murderer. Similarly, Hui-zhen’s former cellmates watch over Yu-shin from the shadows after their releases, continuing their roles as secret aunties to ensure she grows up happy and healthy, never encountering the kind of suffering that led them to be incarerated.

Then again, the ironic nature of Hui-zhen’s fate suggests that she’s being punished a second time for the same crime which began at least as self-defence, and was ultimately committed to save the life of herself and her child even if it fits a legal definition of murder. The older woman she shares a cell with similarly pays for a crime she’s spent a lifetime atoning for that was motivated by her cheating husband’s rejection of their son who had learning difficulties. Just as Hui-zhen’s husband had blamed and beat her, Granny’s (Judy Ongg) husband becomes cruel due to the perceived would to his masculinity and social standing as the father of a child he sees as imperfect, while their daughter is more or less forgotten about. That she is ultimately unable reconcile with her mother until it’s too late seems like another cruel irony. Nevertheless, the song the choir sings insists that they were never once forgotten, and this final affirmation of selfless maternal love is in the end, the force that heals all wounds allowing the women to move from the traumatic past and into new lives of sunshine and happiness.

Sunshine Women’s Choir opens in UK cinemas on 17th April courtesy of Central City Media.

Trailer (English subtitles)

731 (Zhao Linshan, 2025)

Posted on by

When Dead to Rights was released last year, there was outcry in some quarters that a horrific historical event was being misused for propaganda purposes to fuel hate against the Japanese. These claims were not unfounded, but if the film’s propaganda aims were subtle enough to fly over the heads of those with little knowledge of China and its history, the same cannot be said of 731 which is guilty of every charge levelled at Dead to Rights while simultaneously being a flippant examination of very real and heinous war crimes committed by Japan predominantly against the Chinese, but also Russians and prisoners from other parts of its empire.

Those familiar with the subject matter may recall that there were no known survivors from Unit 731, a scientific unit conducting inhumane human experimentation such as vivisection, as the Japanese murdered all of the remaining prisoners and destroyed the facilities at the end of the war. The film may be based on reports of an escape attempt in the summer of 1945, but descends into nihilism as the hero is ultimately unable to live up to the reputation of the man from whom he’s stolen his identity. Wang Yongzhang (Jiang Wu) calls himself Wang Zicheng, supposedly responsible for leading another prison revolt and escape in the 1930s and thereafter becoming active in the resistance. Wang is, however, a pragmatic coward and quickly finds himself given the task of delivering food to the other prisoners, apparently because of his talent for languages which includes Russian and Korean as well Japanese and Mandarin, though he is not supposed to talk to any of them aside from repeating slogans. In any case, he’s content to go along with the Japanese guards in order to preserve his life up to the point that he discovers what’s really going on at Unit 731 and realises that his predecessor was the man he first met on his arrival and has now been murdered.

The atmosphere, however, is decidedly odd with its moments of misplaced humour and takes on an almost squid game-esque aesthetic as announcements are made by a little girl stating that the prisoners have been brought here because they are “sick” and will be “free” when they are”cured”. Obviously, the Japanese officers have different definitions of “cured” and “free” than would usually be assumed, just as they refer to the prisoners as “logs” in their records which obviously means that they are fully aware what they are doing is wrong and they’ll have to face the consequences when all this comes to light. Prisoners are bizarrely made to follow an oiran procession to be “freed”, while many of the staff members dress in formal kimonos rather than military uniforms. The building itself is labyrinthine in design and aesthetically well designed, while the insistence on cleanliness, so they can be sure their biological weapons work as opposed to prisoners just dying of concentration camp diseases, ensures everything sparkles with science fiction sheen. 

On the other hand, the partial suggestion is that these people are “sick” because they’re culturally Chinese, and need to get better by becoming good Japanese citizens who accept the Emperor’s benevolence which is why they make the children read announcements. But at the same time, no one’s getting out of here anyway, and there’s no real explanation for the children’s strange role in the apothecary. Ahistorically, there’s a female Japanese officer who seems to have a hangup about maternity and sleeps next to a pregnant prisoner. She also speaks incredibly bad Japanese to the extent that another character questions where she’s from, but no further point is made aside from her generalised sadism. That the film is so gory in some places almost ends up giving these very real, heinous crimes a camp quality while focusing not on the people being flayed alive or frozen and having their limbs smashed, but the weird room of foetuses in jars. Ishii, meanwhile, the head of the project, seems very interested in the baby of a Chinese doctor who otherwise embarrassed them by being able to figure out how to cure the plague they were developing as a biological weapon with traditional medicine ingredients.

The whole thing makes very little sense, but is really only leading up to sentences like “how could there be Japanese in heaven?” while the film ends with footage of people attending an exhibition on Japanese war crimes along with a pointed reminder that most of the key personnel involved with Unit 731 were never prosecuted because the Americans granted them immunity in exchange for their research. It seems to be suggesting there is again an existential threat, and that there will be “no survivors” this time either if China does not assert itself. Nevertheless, in doing so, it sells a rather surprising message for a propaganda film in making its hero a failure, a man who in the end could not lead his fellow countrymen to freedom but only to death in direct contrast to the resolution usually found in films like this which is included only in the final title card stating that the Chinese people finally put paid to 14 years of Japanese aggression and scored a win for the global anti-fascist movement, which at least seems a little ironic in the light of contemporary authoritarianism. Completely baffling on several levels, the film seems to undercut itself at every opportunity and lands somewhere in the realms of nihilistic fairytale and bizarre fever dream.

731 is available on Digital in the US courtesy of Well Go USA.

Trailer (English subtitles)

A Story About Fire (燃比娃, Li Wenyu, 2025)

Posted on by

A young monkey sets off on a journey to claim fire from the gods and also discover the secrets of his origins in Li Wenyu’s poetic indie animation A Story About Fire (燃比娃, ránbǐwá). Loosely based on the classic Qiang legend Ranbiwa Steals Fire, the film is also a tale of human enlightenment and coming of age as the hero and his trusty wolf friend Doggie traverse an icy, barren land looking for the so-called Holy Mountain in order to return warmth to the earth.

Animated in a style reminiscent of classical ink paintings, the tale is told along parallel lines as we follow Ranbiwa and Doggie intercut with the original journey of the AWUBAJI, the chief of the human tribe, who travelled to the mountain but brought back only the baby Ranbiwa and a white stone. As an adolescent, Ranbiwa is told that it is now his turn to journey to the mountain as a kind of rite of passage, which is to say he’ll become a man in all senses of the word, yet none who were sent have ever returned let alone brought fire back with them. As Ranbiwa gets closer to the mountain, he learns to walk standing upright like a human and finally has his tail bitten off by the monster that guards the cave of fire marking his transition into the world of adulthood and also the enlightenment of mankind as he unlocks his own future and banishes the cold.

To get there, however, he must traverse difficult terrain with little to nothing to eat and with only his best friend Doggie, a friendly wolf, to help him. Together they learn to survive by killing and eating other animals, which is both a kind of fall and also an example of the necessity of working with the natural world. This is truly nature red in tooth and claw as the pair inhabit this very primal world where violence and survival are synonymous. Nevertheless, even in this cold place, Doggie often gives Ranbiwa warmth by curling around him and protecting him from predators. When sources of food begin to decline as they approach the mountain, Ranbiwa is able to eat the fruit from the trees but Doggie is not. Ranbiwa gives him the meat he’d been saving as an act of true friendship and appreciation. 

On their travels they also rescue a young girl and eventually help her reunite with her family who have a large herd of woolly mammoths. Though they agree to give Ranbiwa and Doggie a lift to the mountain, they, by contrast, are heading towards where the sun rises in search of the same thing but on the plains rather than the mountain. Ranbiwa is happy the girl has found her family, but also sad to part with her even if this, the first of two partings, also marks the beginning of a transition from one state to another. Ranbiwa has never seen fire, but he’s never seen the rain either and each of things is necessary to return balance to the world.

Having studied under the legendary Ma Kexuan who worked as an animator on Havoc in Heaven and Nezha Conquers the Dragon King, Li spent six years completing the project alone while working as a professor of animation at the University of Sichuan, the area where the Qiang resided. The minimalism of the opening sequences eventually gives way to beautiful pastoral imagery of plum trees in bloom and the fiery battle in the cave of darkness in which Ranbiwa achieves Nirvana and receives enlightenment, the complexity mirroring Ranbiwa’s own path towards sophistication. At one point, images of civilisations throughout history fly by at breakneck speed lending Ranbiwa’s quest an elegiac quality as if all of human history stemmed from this one moment in which a little monkey toppled the oppressive holy mountain and liberated fire from the gods to return it to the people. Sparse narration adds to the mythical feel while lending a personal dimension to Ranbiwa’s story as he struggles to uncover his past and find out who he really is while finding solace in the warmth of friendship even in the harshest of winters.

A Story About Fire screens in Chicago 11th April as part of the 20th edition of Asian Pop-Up Cinema.

Trailer (English subtitles)

A Foggy Tale (大濛, Chen Yu-hsun, 2025)

Posted on by

A young girl witnesses the horrors of the White Terror when she travels from her rural hometown to retrieve the body of her brother who has been executed by military police in Chen Yu-hsun’s otherwise light-hearted odyssey through 1950s Taipei, A Foggy Tale (大濛, dà méng). The title refers to a story the heroine’s brother Yun (Tseng Jing-hua), whose name means “cloud”, tells twice. First, it’s a metaphor for a resistance movement as two drops of water join many others to form a cloud that then descends on a patch of land that makes it farmable. Secondly, the second water droplet never makes it to the cloud, but instead becomes trapped half way and dissolves into the mist.

It is, however, into a foggy town that Yue (Caitlin Fang) arrives after leaving alone when her uncle, who has taken over her parents’ house following both of their deaths, explains that he can’t pay to retrieve Yun’s body. Their aunt is already resentful of the money they spent trying to save, and in truth does not want the extra mouths to feed of her niece and nephew. She would much rather have the house, which she regards as her husband’s rightful inheritance anyway, to herself for her sons to be the masters of. While he was in hiding, Yun had approved of Yue’s desire to become a teacher though she’s been taken out of school and, as he says, women in the country generally have little other choice than to become wives and mothers working the land. 

To add to the sense of displacement, Yue has an older sister in Taipei whom she’s never met because she was fostered out as a future daughter-in-law before Yue was born. Hsia (9m88) has since left the family who brought her up after refusing to marry the man she was betrothed to because they had been raised like siblings, though he remains somewhat resentful and badgers her to return. She had been acquainted with Yun while he was a student in the city, but has no idea that he has been killed after being arrested as a possible “communist” for protesting against the regime. 

Though she may not have felt it in the country, the forces of oppression are all around Yue in the city in the very presence of the military police. After being caught sleeping in the street, she’s taken in and beaten up by a policeman for talking back, while they also push her to “explain” where she got her money as a prelude to confiscating it for themselves. A kind yet flawed rickshaw driver (Will Or Wai-lam) who saves her from being kidnapped and sold into sex work, explains to her that the funeral home even charges for the bullets that were used to shoot her brother and she likely needs two or three times as much as she thought or they’ll throw him in a mass grave with the other victims of the regime.

Years later, an older Yue who has fulfilled most of her dreams though she no longer speaks Taiwanese with her adult daughter but Mandarin, sees a news report about the discovery of a mass grave and checks the names of those identified looking for someone she lost. This unearthing of the buried is past of symbolic of the desire to expiate this history, though Yue does not find the answers she’s looking for and the question is left hanging. When times where unbearable, Yun had told her to wind his watch forward and think of the Taiwan years to come that would be better where people could be free from oppression and exploitation. It took longer than expected, but some of that world has come to be, the film seems to say, if not completely and still with this mist hanging in the air that is the victims of the White Terror. Still, Yue’s story has its share of whimsy as she chases through the backstreets of a labyrinthine city. She encounters both kindness from the justice-loving rickshaw driver who tries to help but also scams her out of her brother’s watch only to return it years later as a means of assuaging his guilt, and cruelty from the men who tried to sell her, the secret policeman who apparently went into business, and unforgiving detectives. But in other ways, what she finds is a kind of peace and her place as a part of this nation and society as time continues its eternal march forward.

A Foggy Tale screens in Chicago 10th April as part of the 20th edition of Asian Pop-Up Cinema.

Trailer (English subtitles)

April (丟包阿公到我家, Freddy Tang Fu-ruei, 2025)

Posted on by

Ah-Ting (Zhang Xiao-xiong), an elderly man whose children mistakenly think is living with dementia because they just don’t really have anything to say to each other, says that he feels like a ball no one wants that they’re trying to kick as far away as possible. When his long-term carer April (Angel Aquino), who they call “Ah-po” because they can’t really be bothered with her name, wants to go back to the Philippines to see her dying mother, the children are reluctant to let her go and even go as far as saying that dying takes ages, so there’s no need to rush back. They have their own lives and don’t want to take care of their father nor do they want to have to pay someone else to cover April’s absence.

In the end, the only way that April can return to the Philippines is if she takes Ah-Ting with her. It’s an unusual arrangement, but highlights the way in which each of them has become somewhat abstracted from their families and exists only as a shadow presence hovering on the edges. Ah-Wei (Liu Kuan-ting), Ah-Ting’s youngest son who has just been released from prison, also feels like an unwanted ball to be kicked down the road, and may ironically come to identify with his father despite the animosity that’s existed between them since he was a child. Having nowhere else to go, Ah-Wei goes home, but is sort of relieved that his father isn’t there while the empty house gives him a place to reset and figure out how to start again as someone with a criminal conviction who can’t find conventional employment and is viewed with suspicion. 

The irony is that, as someone who worked abroad looking after someone else’s family, April was separated from her own but fails to see the gulf that’s emerged between her children and herself. While she resumes her role as their birth mother, they point out that she didn’t raise them. The image she has of her son and daughter is self-constructed, while she is fixated on providing a “better” future for them that neither of them want. In her absence, her daughter Luisa has essentially been forced to take on a maternal role looking after the house and her younger brother as well as her bedridden grandmother. April keeps pushing her son Diwa to study, citing a childhood dream of becoming a police officer which is quite obviously not what he wants to do now, while Luisa needles her that there was never any money available for her to study nor would she have been able to with all of these other responsibilities.

Still just as Ah-Ting rejected Ah-Wei, April reasserts her authoritarian parenting style in trying to push her children towards futures she thinks are better while her husband reminds them that everyone’s happy as they are, which is presumably what she wanted when she decided to sacrifice herself for the family by going abroad. In an ironic touch, Ah-Ting had told the neighbours Ah-Wei had become a doctor in Taipei rather than have them know his son was in prison, while April had wanted to be a doctor but had to give up her studies because she became pregnant with Luisa, had to get married, and resign herself to domesticity. Her life was defined by the conservative and patriarchal social codes of the Philippines, yet she pushes them onto her children at the same time harbouring a degree of resentment that she had to sacrifice her dreams for motherhood. She makes her husband fire his apprentice after finding out he’s dating Luisa because she thinks she can do “better”, while disparaging her husband’s line of work by complaining that he’s “just” a carpenter. She tells her neighbours that she works in a factory rather than admit she’s a maid as if she were ashamed to be working in service. 

It’s not exactly that the children are ungrateful, but as Diwa points out they never asked for this sacrifice to be made on their behalf and may have perhaps preferred a less comfortable life with their mother as opposed to feeling indebted as if they’re expected to do as their mother wants because of all she’s done for them. But what both April and Ah-Ting learn is that their rigid parenting styles haven’t done them any favours. They have to let their children be free and support them on their own paths rather than insisting that they do as their parents say. Through spending time with April’s family, Ah-Ting begins to learn to embrace his own, while Ah-Wei begins to accept himself by being accepted by a local woman. Which is to say, there’s an implication that this kind of care probably shouldn’t be outsourced, but no real solution proposed for how to manage caring for each other with all the economic pressures of the contemporary society. Nevertheless, there is a genuine sense of warmth in the remaking of these families as supportive and accepting rather than ruled by a sense of obligation or aspiration.

April screens in Chicago 2nd April as part of the 20th edition of Asian Pop-Up Cinema.

Trailer (English subtitles)

The Girl Who Stole Time (时间之子, Yu Ao & Zhou Tienan, 2025)

Posted on by

All Qian Xiao (voiced by Liu Xiaoyu) wants to escape her boring island life where time runs slowing to experience the fast-paced life of the city, though her guardian, an older man she describes as an artist who can develop film, is not keen for her to go. Washing up on the island three years previously having lost her memory, Qian Xiao is fascinated by the films they watch in the town square which seem to her modern and exciting while also a means of capturing time and assuring that nothing is ever really forgotten.

But when she’s shipwrecked after accidentally stowing away on a steamship that collides with an ocean liner, she unexpectedly gains the ability to pause time with a small device known to assassin Seventeen (Wang Junkai) as the “time dial”, though she calls it the “shiny gold spinny thing”. Seventeen has been charged with recovering it on behalf of his mysterious boss Mr Zou who has set his minions a challenge declaring the person who brings it to him will be the only one to survive. The ability to pause time is indeed useful in a practical sense in that it allows Qian Xiao to escape her enemies temporarily, flicking a bullet out of the way that otherwise have entered the back of Seventeen’s head.

In other ways, however, it may not always be a good thing and time can never really be turned back but is ever marching forward. It’s not meant to be paused forever. Qian Xiao tries to extend her time in the city by putting it on pause, but then quickly becomes bored. There’s not a lot to do here if everyone’s stood still like a statue and she’s stuck on her own again. The irony is that she’d complained about island life being too slow, but as she grows closer to Seventeen all she wants is string time out for as long as possible. This is also, in someways, a reflection of ageing that young people are often in a hurry to grow up and experience the world, but as you get older time passes more quickly and you begin to feel it running out. Despite having said that you only have one life and there are things you can’t fix no matter how hard you try, she begins trying to find ways to get a second chance and stop time from moving forward.

Mr Zou wanted the dial for the same reason, unable to deal with his own deep-seated grief and hoping to use it to bring back those who he’s lost even if it means a lot of other innocent people might die. Seventeen might not have cared about that before, but has become more human through this adventures with Qian Xiao and can no longer allow him to misuse time in that way. As he says, all things must eventually come to an end and it’s enough to be remembered by those you leave behind. Qian Xiao may have become an immortal being and the master of time, but that also means existing in a perpetual state of loss. Eventually, she will need to learn to let go and treasure what she once had rather than being mired in her grief. 

Films are also, though, a means of stopping time and allowing Qian Xiao to revisit her past. While the film looks back to golden days of Chinese cinema in the glamorous Shanghai of the 1930s though its use of silent film techniques, it also seems to draw inspiration from Western animation such as Disney with its unexpected musical number and Qian Xiao eventually donning a very Cinderella-like ballgown for a romantic waltz for the ages. In its final stretches, however, it is more philosophical in contemplating the nature of time and how it’s spent, the ways in which it is sort of rewound and relived, along with the conviction that there’s no need to be sad when the movie’s over because it was it always about who you watched it with. Less anarchic than some recent Chinese animation, if energetic, the film revels in the elegance of its 1930s setting and derives genuine poignancy from its central love story as the fated lovers find their way back to each other only to part once again.

The Girl Who Stole Time screens in Chicago March 28th as part of the 20th edition of Asian Pop-Up Cinema.

Trailer (English subtitles)

Mudborn (泥娃娃, Shieh Meng-ju, 2025)

Posted on by

Poor old Hsu-Chuan is stuck making a scary VR horror game based on a grisly real-life crime, while his own wholesome proposal to create one about spending time with your family gets shuts down for having no clear path to monetisation. There is, however, something a little bit ironic in Hsu-Chuan’s abstraction in creating a separate space to share with those close to him rather just going home and spending time with them instead.

In fact, Hsu-Chuan (Tony Yang) is often physically separated from his heavily pregnant wife whom he somewhat creepily watches through a surveillance camera so he can “keep her company”. He does seem to want to play the role of a good father, constantly fussing over a doll as a way of training himself to look after their baby, but at the same time his wife Mu-Hua (Cecilia Choi Sze-wan) is irritated when he says he’s taking parental leave to “keep them company,” rather than spend time with them together as a family and contribute equally to raising this child. It’s as if Hsu-Chuan sees himself as separate from the main family unit, more like a helpful guest than a devoted father. Then again, his boss tells him he was much the same. When his wife was pregnant, he’d “relax” by doing overtime at the office. When he got home, his wife cried and pointed out she had someone living inside her and it would be nice if they could face this together, as a family.

After all, pregnancy itself is a kind of possession. At the end of the day, the men can go off and escape their responsibilities if they want to, but the woman can’t separate herself from the child inside her. When Hsu-Chuan unwittingly brings the haunted doll from the murder scene home, he implants it in the womb of their domestic space where Mu-hua cares for it by restoring it like one of her statues. But what neither of them know is that the doll was made with grave soil and baked with maternal grief, so it contains the vengeful souls of those buried nearby. Another sculptor, Liu Hsin (Tracy Chou Tsai-shih), used grave soil precisely because she believed that all return to the earth in the end and so it contains the remnants of those now gone.

But perhaps there’s something not quite right about using the echoes of the dead without their consent. Liu Hsin may have known that, which is why she put esoteric talismans on her creations to seal in whatever might be in there. The same could be said of the game Hsu-chuan’s company is making. Is it really alright to exploit a horrific real life crime for entertainment? An employee takes an acquaintance to scan the still abandoned crime scene, capturing the eerie atmosphere along with everything the murdered family left behind. It wouldn’t be surprising if they picked up a ghost or two, and probably they should have listened when a mysterious voice told them to put that doll back where it came from.

To that extent, Hsu-chuan becomes a kind of mirror for Liu Hsin carrying around an actual doll meant for children that’s supposed to represent his unborn child. Its possessive qualities might also echo his paternal anxiety and the fear that this baby will take his wife away from him. For her part, Mu-hua has apparently decided to give up on a cherished opportunity to work on a restoration project in Rome because she doesn’t want to miss her baby growing up, but Hsu-Chuan still only wants to keep them company while making his VR family space instead as if they lived in a fantasy land he could enter and leave at will. Perhaps ironically, the doll will turn him into an inverse mother, carrying the spirit inside himself though unable to birth it. He demonstrates his commitment to his family by sacrificing himself to protect it, removing himself from the family unit and exiling himself to his own other space as an AI avatar in his VR world. Teaming up with an esoteric Taoist priest who seems like he has an ulterior motive in wanting to unlock the secret of these unusual talismans, Hsu-Chuan is, in effect, another ghost, haunting his family home rather than inhabiting it “together as a family” and only ever hanging out to keep them company.

Mudborn screens in Chicago March 21st as part of the 20th edition of Asian Pop-Up Cinema.

Trailer (English subtitles)

Per Aspera Ad Astra (星河入梦, Han Yan, 2026)

Posted on by

In the not too distant future, space travel has become normal and humans can reach the furthest corners of the universe through hyper stasis. However, long years spent in cryogenic sleep eventually damaged the sleepers’ brains. A solution was found in an AI program which allowed them to dream during the journey and, therefore, keep their brains active. Han Yan’s Per Aspera ad Astra (星河入梦, Xīnghé Rùmèng) makes a villain of a rogue AI but finally seems to come down on the idea that AI should be a tool used by humans rather the other way round while refusing to condemn it outright.

One question the film only partly answers is why people would be prepared to embark on decades-long journeys meaning they’d never see their families again. Neither Tianbao (Dylan Wang) nor the ship’s captain Simeng (Victoria Song) have living family members, so perhaps it isn’t a problem for them, but still it’s a risk. Who’s to say what the world will be like after you’ve been asleep for over 60 years. To that extent, perhaps it’s strange the technology doesn’t seem to move on at all, according to news reports, save a late upgrade to try and prevent the Good Dreams AI system from becoming sentient. 

That all these people got a big ship to sail for 65 years to do farming suggests that there may be serious issues on the ground, while the fact they were sent at all either implies a desire for imperialistic expansion in space or a search for a new home for humanity after we’ve exhausted the earth. Ge Yang (Wang Duo), another crew member, hints that the world might have problems in insisting that he doesn’t want to wake up. He’s prepared to crush everyone else’s dreams to ensure he keeps his and can stay here rather than having to go back to the real world. He says he wants to create a place that’s free of abuse and exploitation where no one has to live like a dog. 

The ironic thing is that engineer Bai (Zu Feng) had deliberately chosen to be a pet dog in his dream because, according to him, dogs have more freedom. Bai’s dreams seem to be inspired by classic Hong Kong crime cinema with everyone speaking Cantonese, even Tianbao and Simeng when they land there, while they also make a brief matrix-inspired appearance to shoot up the room. Of course, Good Dreams isn’t that much different from the Matrix and the line between dream and reality becomes increasingly blurred with the pair getting caught out by dreams within dreams as they try to stop Ge Yang before he succeeds in smashing all the dreams together and killing his colleagues to create his “better” world. 

But it seems there’s something more going on than just Ge Yang’s nihilistic despair and Good Dreams may have gone rogue, preferring to create an AI-based world in which humanity is irrelevant. Tianbao also seems to know much more than he’s letting on which probably isn’t included in the standard crew member’s manual. His inappropriate way of speaking is later revealed to have a practical application, though what eventually seems to happen is that he becomes one with the system giving Good Dreams a soul and effectively taking it back into “human” hands rather than letting it run riot on its own. 

It is then slightly ironic that the film seems to feature some AI imagery, though otherwise largely shot on practical sets and featuring fantastic production design. Han zips back and forthe between dreams expressing the private aspirations and anxieties of the crew members as some relive high school exams and spend time with absent loved ones, and others trek through deserts or spend 60+ years in nightclubs. Only Tianbao apparently did not bother to customise his dream or engage with the system which is what brought him to its attention. In any case, humanity seems to be the most important component in the bonds that arise between Tianbao, the captain Simeng, and the engineer Bai as they try their best to save the ship along with their colleagues so they can complete their distant farming mission. A true visual spectacle, the film is perhaps also a testament to the power of dreams, to which the AI hallucination may pale in comparison.

Trailer (English subtitles)