Hayate Matsuzaki – Windows on Worlds

Desire and desperation bubble to the surface at a small hotel making preparations for a wedding in Takuya Misawa’s Chigasaki Story (3泊4日、5時の鐘, 3-paku 4-ka, 5-ji no kane). Though the English-language title may recall Ozu who wrote several of his most highly regarded films while staying at the inn, Misawa pays him only cheerful homage with a series of pillow shots apparently added only as an afterthought while his true inspiration seems to lie in the breezy Rohmerism that has come to dominate a certain strain of Japanese indie cinema over the last decade or so.

Accordingly the tale is set in the small seaside town of Chigasaki and most particularly at the 115-year-old Chigasaki Inn to which former airline ground crew Risa has recently returned following her marriage to a filmmaker named George whom she met in the course of her work. The couple have already held the ceremony and enjoyed a honeymoon in Hawaii but are now holding a celebratory party for their friends and family in Japan. Meanwhile the inn is also host to a contingent of university students from the same department in which local boy and part-time worker Tomoharu is studying archeology.

Somewhat meek and mild-mannered, Tomoharu takes his job incredibly seriously and is generally found running around on errands for guests or else cleaning up but his presence becomes a disruptive factor caught between the two groups of visitors instantly captivated as he is on the arrival of Karin, a young and pretty former co-worker of Risa’s who has arrived with the comparatively uptight Miki who has missed nothing in this exchange and is already frustrated by her friend’s wanton behaviour. Miki undeniably has a point when she criticises Karin for putting Tomoharu in an awkward position by inappropriately flirting with him at his job especially as he seems shy and easily embarrassed, but in turn is perhaps also jealous on a personal level intensely irritated when she blows off a plan to visit an aquarium to hang out on the beach with Tomoharu at stupid o’clock in the morning.

The row only highlights the differences between the mismatched friends though the tables are turned when Miki realises that the students are from her old university and in fact led by her former professor with whom she begins to grow close much to Karin’s consternation. Reverting to her student persona, “workaholic” Miki becomes carefree and uninhibited at once doling out pieces of sisterly advice to the younger women and imposing her company on the students by joining in on their field trip. Her behaviour may in a sense reflect her dissatisfaction with her life as she contends with overbearing bosses having taken over Risa’s role while complaining about Karin’s fecklessness at work and otherwise seemingly jealous of their ill-defined friendship. Risa meanwhile may also be harbouring a degree of doubt in her decision to quit her job, get married, and return to run the family inn especially as her new husband is off working until the day of the party and like everyone else there isn’t really anyone with whom she can share those feelings honestly leading to an unwise if possibility long-term act of rebellion against a potentially stultifying existence that places her at further odds with the already on edge Miki.

Caught between the women Tomoharu also has a more age-appropriate suitor in an earnest young woman from his class, Ayako, who likes him because of his tendency to care for others while getting on quietly with his work. Attempts to communicate culminate in a lengthy game of ping pong as the angry little balls of truth are batted back and fore across the table until a third player enters the scene and disrupts the flow. Tomoharu had said that his work of piecing ancient bowls back together was different from a jigsaw puzzle because you don’t know what shape it’s supposed to be until it’s finished, which might in a way explain these intersecting relationships as they run through and across each other but ultimately ending up in the place that they’re supposed to be culminating in a wedding party which is either the calm after the storm, an intense act of hypocrisy, or something between the two.

Trailer (no subtitles)

Life is confusing. You think you know what you want, only to realise it wasn’t what you wanted at all. What you really wanted was the very thing you convinced yourself you didn’t want so that you could want something else. The characters at the centre of Toshimitsu Iizuka’s Poetry Angel (ポエトリーエンジェル) are all suffers of this particular delusion, lost and alone in a small town in rural Japan without hope or direction. That is, until they discover the strange sport of “poetry boxing”.

Our hero, Tsutomu (Amane Okayama), is a 21-year-old farm boy with dreams of becoming an author. His illusions are, however, shattered when he checks the board in the community centre and discovers he hasn’t even placed in a local history essay writing contest which appears to have been won by a child. In this delicate state, a pretty girl suddenly approaches him and begs for his help but then drags him into a seminar room where he is forced to listen to a lecture on “poetry boxing”. Almost everyone else leaves straight away but Tsutomu is intrigued – after all, semi-aggressive literary sport might be just the thing to get an aspiring author’s creative juices flowing.

Tsutomu’s problems are the same as many a young man’s in Japanese cinema – he resents having his future dictated to him by an accident of birth. His father owns a large orchard and is a well respected producer of salt pickled plums. As the only child, Tsutomu is expected to take over but he hates “boring” country life and the repetitive business of farming, his thinly veiled jealousy all too plain when an old friend returns from Tokyo on a visit home between university graduation and a new job in the capital. Tsutomu thinks of himself as special, as an artist, but no one seems to be recognising his genius.

This might partly be because his only “poem” is an alarming performance art piece in which he laments his tendency to destroy the things he loves with his “weed whacker”. The sport of poetry boxing has no physical requirements but it has no limits either. It’s more or less like performance poetry or a less directly confrontational kind of slam, but participants are encouraged to step into the boxing ring and express themselves in whichever way they see fit. Once both participants have concluded their “poems” a panel of judges votes on the winner. Like Tsutomu, the other members of the poetry boxing team are dreaming of other things or claiming to be something they’re not. Rappers who really work in cabaret bars, lonely girls who fear they’re plain and long to be “cute”, civil servants longing to kick back at inconsiderate citizens, and old men who really do just want to write poetry and appreciate the time they have left.

Yet through the endlessly wacky tasks set by Hayashi (Akihiro Kakuta), the leader of the group, each of the participants begins to gain a deeper understanding of who they are and what they really want. Not least among them An (Rena Takeda), a gloomy young girl who spends her life scowling at people and refusing to speak. She’d been into boxing for real and first met Tsutomu when she punched him in the face because his unexpectedly sexist friend from Tokyo was harassing her in the street. Poetry, however, begins to unlock even her deepest held desires which can finally be voiced from the ironically safe space of the poetry boxing ring.

There may be nothing particularly original about Iizuka’s delayed coming of age tale, but it has genuine warmth for its confused no hopers as they look for connection through formalised language and ritual play, discovering new depths to themselves as they do so. As it turns out mostly what you want was there all along, only you didn’t want to look. Annoyingly, other people may have figured it out before you but that can’t be helped and is, after all, only to be expected. Poetry is a doorway to the soul but it’s also one that might need a good kicking to get it open. Maybe the boxing ring is a better place to start than one might think.

Original trailer (no subtitles)

Tag: Hayate Matsuzaki

Chigasaki Story (3泊4日、5時の鐘, Takuya Misawa, 2014)

Poetry Angel (ポエトリーエンジェル, Toshimitsu Iizuka, 2017)