The shojo manga vibes are so strong with Hayato Kawai’s Secret: A Hidden Score (言えない秘密, Ienai Himitsu) that it’s difficult to believe it’s actually a remake of a Taiwanese film from 2007. Anyone remotely familiar with the genre will have figured the mystery fairly early on though Kawai does his best to build on the gothic overtones in what is actually a story about the hero’s recovery of his love for music having had it beaten out of him while studying abroad in the UK.
To that extent, Minato’s (Taiga Kyomoto) disillusionment with the piano is akin to a loss of the self. He’s come back from London earlier than expected and is quickly humiliated during his friends’ hazing ritual of making him participate in a piano duel with another student which he gives up on half way through. Having experienced a truly terrible teacher who shouted and bullied him into feeling as if he should give up on music if not life Minato is left listless and lonely with no sense of direction.
This might be why he’s drawn to Yukino (Kotone Furukawa), a mysterious presence he first encounters after being struck by the sound of her playing piano in an abandoned music room soon to be torn down. He asks her what the name of the song is, but she only tells him that it’s a secret like many other things about her. Minato is fascinated but also resentful, captivated by the mystery that surrounds Yukino while frustrated by the playful distance she keeps from him. In many ways she represents life, not only romantic love but restoring his love of music and a sense of confidence in it born of his rediscovery of the simple joy of playing as symbolised by the toy piano which his father (Toshinori Omi) is also trying to repair for him.
Yet it’s also clear something’s not quite right. Yukino’s clothes are slightly old-fashioned and she doesn’t own any kind of mobile phone. No one else on campus seems to know her and she often disappears without warning only to reappear just as unexpectedly. A minor love triangle develops between Minato, Yukino, and his childhood friend Hikari (Mayu Yokota) which later provokes a secondary emotional crisis though it’s clear this slippery duet that Minato is playing gradually allows him to open himself back up emotionally so that he can re-embrace his love of music and once again play the piano which is all he’d lived for until the cruel worlds of sadistic teacher caused him to want to give up on life.
Kawai certainly ups the romance with the gothic aesthetics of the disused music room along with the drafty corridors leading to it, though when the secret is eventually revealed it’s something of an anti-climax given its obviousness and the lack of effect it has on Minato who seems to be left with another unfinished symphony of longing and loneliness destined to echo through his music for years to come. There is however a poignancy in Yukino’s declaration that she just wanted to be an ordinary girl and in the shattering of her romantic illusions when she sees that Hikaru is in love with Minato and subject to none of the barriers that cause her to think her romance has no longterm possibilities.
More than the Taiwanese original, the film leans into the tropes of shojo manga along with the junai classics of the early 2000s in its supernaturally-tinged tale of tragic romance and impossible love. As such, the film has a nostalgic quality though its retro touchstones seem somewhat out of sync in its polaroid cameras and ‘50s-themed disco even if that itself may equally be a kind of reference to Back to the Future, though more than anything else it’s a tale of a miracle created by music bringing two lonely souls together. It may seem as if Minato is drawn towards death or something dark, but is in reality chasing himself and the melody of a life that’s lost to him, perhaps finally catching it and learning to play again only to find that the dance ends much too soon leaving only the barest echo of itself behind.
Secret: A Hidden Score screened as part of this year’s Nippon Connection
Original trailer (English subtitles)
They say the way to a man’s heart is through his stomach, but for some guys you’ll have to do a whole lot of baking. Based on the popular manga which was also recently adapted into a hit anime (as is the current trend) My Love Story!! (俺物語!!, Ore Monogatari!!) is the classic tale of innocent young love between a pretty young girl and her strapping suitor only both of them are too reticent and have too many issues to be able to come round to the idea that their feelings may actually be requited after all. This is going to be a long courtship but faint heart never won fair maiden.
Windows on Worlds 