Jang Young-Nam – Page 2 – Windows on Worlds

South Korean cinema has a fairly ambivalent attitude to its policemen. Most often, detectives are a bumbling bunch who couldn’t find the killer even if he danced around in front of them shouting “it was me!” whereas street cops are incompetent, lazy, and cowardly. That’s aside from their tendency towards violence and corruption but rarely has there been a policeman who gets himself into trouble solely for being too nice and too focussed on his family. Confidential Assignment (공조, Gongjo), though very much a mainstream action/buddy cop movie, is somewhat unusual in this respect as it pairs a goofy if skilled and well-meaning South Korean police officer, with an outwardly impassive yet inwardly raging North Korean special forces operative.

In the South, Gang (Yu Hae-jin) is hot on the trail of a suspect he’s been chasing for quite some time but just as he’s finally about to catch him, his phone starts ringing. The cute ringtone featuring a little girl’s voice saying “daddy, pick up – don’t pretend to be working” is impossible to ignore and so Gang answers, chats to his daughter, and lets the suspect get away. In the dog house at work, Gang winds up with all the rubbish jobs before finally being saddled with a “special assignment” – babysitting a North Korean policeman as part of a collaborative detail chasing a possible defector/dangerous criminal the North are keen to drag back home for possibly inhumane treatment.

The Northerner, Lim (Hyun Bin), has his own reasons for chasing the criminal in that he is the only surviving member of a squad wiped out when a superior officer decided to go rogue and run off with a set of plates for printing counterfeit money. The North need the plates back, but Lim’s motives are personal more than merely patriotic and what he wants is vengeance for the death of someone close to him rather than protecting the embarrassing secret of North Korea’s counterfeit currency conspiracy.

For obvious reasons neither of the two men is able to trust the other but the confusion and suspicion is only increased by Gang’s total lack of knowledge about the case. All he knows is that they’re looking for a defector – no more, no less. Lim isn’t happy about having a South Korean cop getting in his way and quickly ditches him as soon as possible only for Gang to turn on his ace detective abilities and eventually end up at the same place through policeman’s instinct. Gradually a sort of grudging camaraderie builds up between the two as they’re forced to spend more time together and their odd couple buddy cop antics become the film’s main draw.

Lim, knowing nothing of life in the South yet suspicious of Gang, goes along with some of Gang’s goofier attempts to rein him in such as extended gag in which he gets him to put on an ankle bracelet by telling him that it’s a secret detective’s badge, reassuring him that his is in the cleaners, only for him to meet another suspicious type out on the road. So that he can keep track of him better, Gang’s superiors order him to take Lim home so he can watch him day and night much to the consternation of his wife but delight of his slightly younger sister-in-law who is instantly smitten by Lim’s chiseled features. Lim reacts to all of this with obvious vigilance but comes to like and respect Gang’s family who eventually welcome him into their home without reservation, even taking pains to try cooking North Korean food when he appears reluctant to join them at mealtimes.

Never quite engaging with the political subtext, Confidential Assignment is less about North/South co-operation than it is about complementary skills and the creation of an unexpectedly complete buddy cop unit. Gang is instantly impressed (and a little scared) by Lim’s obvious physical capabilities as he leaps from high balconies and fights off a whole room of bad guys armed only with soggy toilet roll, but Lim also comes to respect Gang’s bravery, kindness, and dedication to his family. Confidential Assignment might not be the most nuanced cinematic portrayal of North/South relations but its good-natured warmth, silly comedy, and impressively staged action scenes make it one of the most entertaining.

Confidential Assignment was screened as part of the 19th Udine Far East Film Festival.

Original trailer (English subtitles)

Review of JK Yoon’s Ode to My Father (국제시장, Gukjeshijang) – first published by UK Anime Network.

Of late, we’ve seen a lot of films attempt to trace the history of a nation through the story of one man and his family which ultimately becomes a metaphor for the that of the land itself. Many of these have come from China which shares something of the turbulent history that has affected the Korean peninsula over the last hundred years. In Ode to My Father, director JK Youn has tried to pay tribute both to his own father and to all the fathers of modern Korea who underwent great difficulties and suffered immensely in the hope of building a better, happier, future for their own children.

Mostly we view events from the point of view of Duk-soo – an old man at the beginning of the film who has made a success of himself and is surrounded by a large, loving family though seems to retain a kind of unresolved sadness. When we travel back with him, he’s just a small boy fleeing his homeland with his parents and siblings. As the oldest, he’s put in charge of his sister only to have her cruelly snatched away from him during the final escape. This event colours the rest of Duk-soo’s life as he carries with him both the tremendous guilt of having failed to protect his sister and of losing his father has he went back to look for her. The remaining family members gather together at the small imported goods shop belonging to an aunt which becomes another motif of the film.

Growing into manhood, Duk-soo is now the man of the house with both his siblings and his mother to provide for. Making countless sacrifices which see him abandoning his own dreams and travelling abroad to seek better paid work – first in the coalmines of West Germany and later the warzone of Vietnam, Duk-soo puts his family before himself every single time. Working tirelessly, Duk-soo grows up but inside he’s forever the little boy on a boat watching his father drift away him and desperately hoping he’ll some day miraculously turn up at the shop with a smile and an improbable story.

This is a story of painful separations and the shockwaves they send through the rest of one’s life and of all the lives throughout history. Having fled the Chinese and the communists in the North, Duk-soo and his family are excited about the prospect of being able to go home at the “end” of the war. However, this is a war which is still not technically over, merely suspended by a truce, and Duk-soo will never see his hometown again. Eventually, during the ‘80s, 30 years since Duk-soo was separated from his father and sister, a nationwide campaign is held to try and re-unite family members forced apart by the traumatic events of the 1950s. Entire squares in the city are covered with people desperately looking for each other wearing signs with their relatives’ names and point of last sighting, clothing etc all in the hope of finally finding each other again. Needless to say, some of these people are luckier than others and there are tears of both joy and sadness.

Still, all in all, Duk-soo and South Korea made a success of themselves even if there’s a resulting ache from the great wound which has split the nation in two. Much of the story is universal – a father’s love for his family, but Ode to My Father will obviously speak loudest to Koreans who can identify more strongly with the historical context. Yoon has also injected some humorous incidents involving real life Korean historical celebrities which may mystify international viewers even if they’re sign posted well enough that one gets the gist of it anyway.

Unabashedly sentimental and oftentimes overblown, Ode to My Father nevertheless succeeds in tugging at the heartstrings in all the intended ways. A paean to the post war generation and all that they endured in building the modern Korea that their children could live in without fear or hunger, Ode to My Father is in the end far too sugary but also, it has to be said, affecting.

Reviewed at the London Korean Film Festival 2015.

Tag: Jang Young-Nam

Confidential Assignment (공조, Kim Sung-hoon, 2017)

Ode to My Father (국제시장, JK Yoon, 2014)