The right to participate in a foreign marathon becomes a victory for the Korean in people in Kang Je-kyu’s sporting period drama, The Road to Boston (1947 보스톤, 1947 Boston). Skewing towards the nationalistic, the film finds two brands of exceptionalism colliding while hinting at the sense of destabilisation in a nation which has not only been divided but rather than the promised liberation only re-colonised by an entirely different military regime who insist that Korea is not a real country merely a protectorate.
In 1936, Sohn Kee-chung (Ha Jung-woo) won a gold medal for marathon running in the Berlin Olympics but when he stood on the podium they played the Japanese anthem and flew the Japanese flag. They announced his name pronounced the Japanese way, and when Kee-chung covered the Japanese emblem on his uniform he was banned from sports and put under police surveillance. Japan had annexed Korea in 1910, and the victories were accredited to the Japanese Empire. The country had been liberated from Japanese rule at the end of the war, but the nation was divided in two with the Americans occupying the South and the Soviets the North.
Part of Kee-chung’s bitterness is that his family are trapped over the border and he’s been unable to bring them South, but it’s also that he was not able to run “freely” under the flag of his nation or in his true name. Yet now that they’ve been liberated, it’s as if only the names have changed. Loutish American GIs make trouble in the streets bullying the locals much as the Japanese had while the nation in general remains poor. There’s a chance that Korea could compete in the 1948 Olympics in London, but they’ve been told they don’t qualify because Korea doesn’t really exist and even in the way it does it’s only for a couple of years so they have no track record of international competition, all their previous successes are still attributed to Japan. To qualify, they decide to enter the Boston Marathon, but are told there are additional hurdles because Korea is a “refugee country” and the authorities are worried they might just stay there.
When they do actually arrive in the US, they get a similar attitude told that winning the Boston Marathon might help them gain US citizenship as if that were some ultimate prize they must be secretly longing for when all they want is to be recognised as Koreans. Because the Military government signed off on their participation, the shirts prepared for them carry American flags, but Kee-chung does not want his protege Yun-bok (Im Si-wan) to suffer the same fate as him and compete under a flag that is not his own as he outlines in a powerful speech to the person in charge of the marathon while cheered on by outraged Asian Americans who also suffer racism and discrimination in the so-called land of the free.
At the press conference, reporters ask offensive and embarrassing questions such as whether Korea has universities, newspapers, or even electricity. The US guarantor Nam-hyeon (Kim Sang-ho) also states that even when he says he’s Korean, people ask him if he’s from China or Japan while Yun-bok receives racial slurs from a runner representing America. America is also presented as the land of immoral capitalism in which the only thing that matters is money in direct contrast to Kee-chung’s claims that runners aren’t in it for the cash. He originally rejects Yun-bok for his “arrogance” and lack of interest in anything that isn’t about money but later changes his mind on realising his crushing poverty and desire to help his ailing mother.
On the other hand, the runners are constantly reminded how different the US (and elsewhere) is from Korea, asked if they know how to sleep on a Western-style bed or use a shower while reminded that everything in the mini bar you’ll be charged for. Yun-bok comically washes his face in the toilet seeing only a basin of water little knowing what taps are or how to use them. On his first taste of Coca Cola, a symbol of American capitalism, he is captivated and wonders if they should just accept the American flag for the right to run and a quiet life while Kee-chung will not be put through that humiliation again. The right to participate in the marathon under the Korean flag becomes a victory for the Korean people as a whole who had chipped in to crowdfund it in the face of resistance from the US military government. A big wig who made his money in dubious ways might have a point when he asks if it’s right to spend so much on a marathon when people are starving in the streets, but then what Kee-chung is trying to reclaim is national pride which to some at least is worth the price. In any case, the historical victory becomes a crowning moment of Korean independence, no longer a refugee state but (symbolically at least) a sovereign nation and finally free to run just as far as it can go.
Road to Boston screened as part of this year’s London East Asia Film Festival.
International trailer (English subtitles)
Windows on Worlds 