A Song Sung Blue (小白船, Geng Zihan, 2023)

Late into Geng Zihan ’s coming-of-age drama A Song Sung Blue (小白船, xiǎo bái chuán), the heroine’s father (Liang Long) who perhaps knows a little more about her than we might have assumed, tells her that love and resentment are often the same thing. At least, they are both unforgettable. Resentments are something Xian (Zhou Meijun) has in spades, though she has little way of expressing them outside of her sullenness and silence while perhaps learning some unhelpful lessons in her seemingly unreturned attraction to the daughter of her father’s receptionist. 

Firstly, Xian is resentful towards her mother who has abandoned her to go on a humanitarian mission to Africa for an entire year explaining that the hospital have promised her a long awaited promotion after which she won’t have to do the nightshifts and so can spend more with her daughter, the irony being that by that time Xian will be in her late teens and perhaps less keen to spend time with her mum. Secondly, Xian is resentful towards her estranged father whom she only sees at family gatherings and has little connection with. She also seems resentful towards the other children in the choir and has no real friends. When the choir runs out of female uniforms she’s told to wear one of the boys and stand at the back hoping no one will notice. Meanwhile, she’s a little surprised after venturing backstage and catching sight of her choir mistress embracing another woman. 

Yet in other ways Mingmei (Huang Ziqi), the daughter of her father’s receptionist with whom he is also in a relationship, is simply her inverse. Flighty and confident, Mingmei appears much older than her years and is training to be an air stewardess but inwardly seems hurt and vulnerable. She lives a fairly chaotic life in which she’s learned at an early age how to weaponise her sexuality and largely relies on sugar daddies for her financial upkeep while hating herself for doing so. It’s after learning that the man in question maybe about to leave his wife and marry Mingmei that Xian abruptly kisses her but is immediately rebuffed, Mingmei running a thumb across Xian’s lips as if more concerned about what she may have passed to Xian than outraged or offended.

Then again, Mingmei seems to have been aware of Xian’s attraction while no doubt tipped off by the fact that she was playing around with a stethoscope and presumably noticed her heart beating unusually fast. At times she seems insensitive, wilfully so or otherwise, or perhaps simply doesn’t know how not to manipulate the attraction that she inspires in others cruelly taking Xian along on one of her sugar daddy dates or asking her to help her dress. But then Xian also learns some problematic lessons, adopting some of Mingmei’s behaviour patterns in attempting to manipulate the attraction shown for her by a boy in the choir she is otherwise uninterested in by virtually forcing herself on him and then asking for a loan to get the money for Mingmei to open a store so she won’t have to rely on potentially violent sugar daddies and would therefore be more available to Xian who has also developed a white night desire to save her from her self-destructive instincts.

The only bright spot in Xian’s melancholy existence which is generally coloured in blue, her desire for Mingmei is palpable even gazing at the many photos of her taken by her father including one in striking red. Yet there’s an another sense of distance in her longing given that Mingmei is a member of the Chinese-Korean community. Xian is at once struck by this additional layer of exocitity and bewildered by her inability to understand it knowing no Korean nor much of Mingmei’s culture. The film takes its Chinese title from the song Xian sings at the choir recital, the traditional folksong Little White Boat which actually originated in Korea. Xian is disappointed not to spot Mingmei in the audience little knowing that she had been there but left early. Later in the film, Mingmei sings the song herself but in Korean perhaps a way of letting Xian know she came after all, or else simply intended in the way song is often sung as one of parting. In any case, Xian is indeed like the little boat dotting the horizon drifting along barely noticed and with no means of controlling her direction. Geng frames her with a quiet empathy and a gentle sense of recognition for those whose gaze is rarely returned.


A Song Sung Blue screened as part of this year’s Queer East.

Trailer (English subtitles)

Lost in the Stars (消失的她, Cui Rui & Liu Xiang, 2023)

A desperate husband with five days left on his visa finds himself at the mercy of a foreign police department when his wife suddenly disappears into thin air during their honeymoon in a fictional South East Asian nation in Liu Xiang & Cui Rui’s hugely entertaining mystery thriller Lost in the Stars (消失的她, xiāoshī de tā). Produced and co-scripted and produced by Detective Chinatown’s Chen Sicheng, the film draws inspiration from the 1990 Russian drama Trap for a Lonely Man which was itself adapted from a 1960 French play, Piège pour un homme seul, which Alfred Hitchcock had once been interested in adapting. 

It’s not difficult to see why seeing as the film revolves around a classic “wrong man” in frantic husband He Fei (Zhu Yilong) who like so many Hitchcock heroes is left feeling like the only sane man in an insane world when he wakes up next to a woman who claims to be his missing wife only he’s never seen her before and is adamant that something untoward must be going on though all the evidence points to the contrary and no one really believes him. The film never really entertains the possibility that the “fake” wife (Janice Man) is indeed telling the truth and Fei is undergoing some kind of psychotic break but does leave a question mark over his mental state and credibility on revealing that he is suffering from a neurological condition caused by his work as a diving instructor for which he is on serious medication. 

In any case, the film opens with him bursting into a local police station exasperated with their lack of interest in his wife’s disappearance. In something of a trope in recent Mainland cinema, the action takes place in a fictional South East Asian nation which has shades of Thailand and Indonesia where the implication is the authorities don’t really care very much about a missing tourist. A Chinese policeman, Zheng (Du Jiang), eventually admits as much confessing that the police department is massively understaffed and only investigates “criminal” cases which they don’t believe his wife’s to be, rather that she most likely got fed up with Fei and has gone off of her own accord. Their lack of concern echoes a persistent theme in mainstream Mainland movies that the safest place for Chinese citizens is at home, an idea only reinforced by the film’s melancholy conclusion and the implications of Chen Mai (Ni Ni), a top international lawyer Fei meets by chance, who suggests that his wife may have been taken by an international trafficking ring. 

Nevertheless, in its various twists and turns the film also has a few things to say about class disparities in contemporary China in which as someone later says money may even buy the Devil’s soul. With his visa running out, Fei insists that he won’t leave without finding out what’s happened to his “real” wife and what’s going on with the “imposter” who soon drops any pretence and openly admits that she’s out to get Fei for reasons he finds unclear though assumes to be financial. Then again, we start to realise that perhaps he hasn’t been a hundred percent honest even with the information he’s giving Mai who is the only person interested in helping him find his wife who may or may not be at the mercy of vicious international gang backed by important people against whom an ordinary tourist like Fei or even an international figure like Mai has little power. 

While the film noticeably carries a strong anti-gambling message perfectly in tune with the censors’ sensibilities, it also has a surprising queer subtext in the quite obviously coded persona of super lawyer Mai who makes a dramatic motorbike entrance and then more or less steals the film as she tries to ascertain the whereabouts of Fei’s missing wife. Nothing is quite as it first seems, subterfuge piles on on subterfuge along with altered realities and personal myth making though the film’s title takes on a poignant note in the closing moments in which another starry image is presented in an attempt to evoke an emotional reaction from an otherwise heartless villain. Boasting excellent production values and elegant production design, the film is careful never to lose itself in its various twists and reversals before quite literally dropping the curtain on its extremely satisfying conclusion in which we discover just how far some are willing to go in pursuit of the stars.


Lost in the Stars is in UK cinemas now courtesy of CineAsia.

Trailer (Simplified Chinese / English subtitles)