There’s a moment in the fourth instalment of the Roundup series when monster cop Seok-do’s boss asks him what good his fists are in the age of cyber crime. More so than in previous episodes, Punishment (범죄도시 4, Beomjoedosi 4) seems to lean hard into the idea that Seok-do iMa Dong-seok) is a dinosaur stuck in the 1970s and unable to understand the modern world. He’s a bruiser cop in an era of supposedly compassionate policing, a thug sent to catch a thug. Yet he’s also presented, as is actually said by his superior officer, as everything a good cop should be in his determination to nail the bad guys to keep a promise to a murder victim’s devastated mother.
But as in the previous films, the victim largely gets forgotten until the very end when Seok-do and his colleagues pay a visit to his grave. Set in 2018, the film is apparently inspired by a real life case and in an echo of the kinds of explanatory title cards seen at the end of Chinese films, ends with a reminder that the government began cracking down on cybercrime in that year. Reminiscent of anti-gambling drama No More Bets, the victim here is also a computer programmer effectively enslaved after being lured to the Philippines on a promising job offer only to be forced to work on casino websites by organised crime. Seok-do is mostly concerned with catching the bad guys rather than exposing this nefarious practice or its effects on those who fall victim to its addictive gambling scam.
In any case, a running joke sees Seok-do once again cast as a dinosaur apparently unable to grasp simple concepts of modern technology. “Right, we’ll go get it before it closes, then,” he replies when informed the villains used “open source software”. He thinks syncing to the cloud means a crowd of people will come help you set up your phone and he never replaces his because it’s a bother to put in all those numbers into your contacts again. The team end up having to recruit a new team member from cybercrime, the only woman in the room which comes in handy when they need her to pose as the girlfriend of familiar comic foil Jang Yi-soo (Park Ji-hwan) who is tricked into thinking he’s been deputised with a shiny badge that looks like it fell out of a serial packet and has the telltale letters FDA at the top which Seok-do convinces him stands for Police Dark Army.
Despite all the thuggery, there’s something essentially childlike about Seok-do’s roguishness that sees him delight in playing a trick on Jang Yi-soo. After wrecking the first class cabin of a soon to depart plane, he walks off sheepishly like naughty little boy ignoring his boss’ frantic calls to come back and explain himself. In this instalment, we get less of the overt references to police brutality with one brief scene of Seok-do putting a motorbike helmet on a suspect and beating him over the head while his colleague keeps watch outside as we peek in through the widow. To remind us he’s still the good neighbourhood cop, we see several scenes of him visiting a restaurant run by the widow of a colleague killed in the line of duty and secretly slip his teenage daughter wads of cash to buy something nice for herself.
What it all amounts to is a slightly awkward advocation for the police who are directly stated to be always there to protect the citizens and catch criminals who harm them even if they do It abroad. To this extent, Seok-do is a good cop literally smacking some sense into bad guys because it turns out his giant fists can fight “digital” crime after all and there’s no denying that it does feel good to see Ma Dong-seok smack bad guys. The action scenes this time around are visceral and surprisingly bloody not to mention loud with the sound of Ma’s thunderous fists flailing around. The film’s distinctly retro sensibility is echoed in the ‘70s score which seems to hark back to an era of maverick cop movies about men like Seok-do who keep order on the streets while Seok-do himself seems increasingly like a man out of time, a throwback to a bygone era perhaps uncomfortably romanticised in the quasi-authoritarian sensibility which seems to underpin it.
Festival trailer (English subtitles)
Windows on Worlds 