The Saitamafication of Japan continues in the long-awaited sequel to the hit 2019 comedy Fly Me to the Saitama. Though the visa system has been abolished and the citizens of Saitama are new free to enter the capital, that does not mean to say everyone is on the same page and the prefecture still faces internal divisions and increasing factionalism. Revolutionary Rei (Gackt) proposes a solution which involves connecting the series of train lines to make it easier to get around and building a beach resort to lesson their sense of inferiority over having no access to the sea.
Once again it has to be said that humour is very local and largely built around regional stereotypes, though it is perhaps curious that the ordinary citizens are often seen in clothing reminiscent of the 1930s something which is also echoed in scenes of trains arriving at stations greeted by crowds of well-wishers seeing soldiers off to war. This may in a sense echo the film’s central theme in the encroachment of Osaka imperialism in which Japan’s second city has launched a not so secret campaign to Osakify the rest of the nation, if not the world, using white powder manifesting as sand from Koshien Baseball Stadium which is a holy place to many as it is where the high school baseball championship takes place.
They have a visa system in Osaka too, or more strictly the Kansai area, with Kyoto and Kobe apparently in on the plot and intent on looking down on suburban areas such as Wakayama and Shiga which is where Rei was planning on getting his sand. Shiga is set up as a the Saitama of the south west, a pleasant if dull sort of place with a lake its only claim to fame. Like Saitama it has a liberation front, led by Kikyo (Anne Watanabe) who known as the Oscar of Shiga because she went to France to study revolutions and is is dressed like Oscar from the Rose of Versailles.
The citizens of Kyoto come in for a bit of a kicking for their stereotypically snobbish attitude, the natural politeness of the local dialect undone by a social gadget that reveals what they’re “really” thinking which is that their definition of Kyoite is very narrow. The stereotypical view of Osaka, as voiced towards the end of the film, is that the people are cheerful and warmhearted. The city is associated with comedy and particularly manzai double acts like the one which appears during the opening credits, which perhaps adds to the sense of despair and confusion that the normally nice Osakans could suddenly be hellbent on world domination aided by the already strong love for takoyaki throughout the nation.
As before, we also have a “real world” subplot in which members of a family listen to the radio broadcast outing the urban legend of Rei and his BL love story with Momomi, the Tokyo-raised governor of Saitama. These regional rivalries are tearing up the real world too with a tug of war match that threats to go incredibly wrong if the two areas with an existing beef are allowed to face each other in the final. In contrast, the fantasy world is a riot of zany 18th-century influenced design that sees Rei set off on a pirate ship to get his sand for the fake beach though the mayor of Kobe turns up dressed like Audrey Hepburn in Breakfast at Tiffany’s, and the Kyoto-ite has Taisho-esque straw hat. When the gang are caught by the fascisitic Osakans they’re relegated to a dungeon under Koshien Stadium and enslaved because of Saitama’s low ranking amid the other prefectures of Japan.
It’s all very silly, and somewhat impenetrable to non-Japanese speakers who can’t pick up on the dialect switching or zany wordplay while a certain degree of familiarity with regional stereotypes is certainly helpful. In any case, while the Osakafication of Japan undoubtedly sounded quite bad, the same cannot be said for its Saitamaification and Rei’s desire to create a land without discrimination free of the oppression and inequality born of pointless regional snobbery where everyone is free to go wherever they please without let or hinderance.
Fly Me To The Saitama -FROM BIWA LAKE WITH LOVE- screened as part of this year’s Nippon Connection
Original trailer (English subtitles)
Modern life is full of conveniences, but perhaps they come at a price. Shinobu Yaguchi has made something of a career out of showing the various ways nice people can come together to overcome their problems, but as the problem in Survival Family (サバイバルファミリー) is post-apocalyptic dystopia, being nice might not be the best way to solve it. Nevertheless, the Suzukis can’t help trying as they deal with the cracks already present in their relationships whilst trying to figure out a way to survive in the new, post-electric world.
Windows on Worlds 