Park Bum-Shin – Windows on Worlds

eungyo Stories of old men trying to recapture their lost youth through projecting their fantasies onto pretty young women are not exactly rare and the protagonist of Jung Ji-woo’s Eungyo ( AKA A Muse, 은교) is just as aware as most that his dreams of youthful romance border on the ridiculous. A tale of loss, nostalgia, and jealousy both professional and personal, Eungyo is a poetic exploration of the burdens and benefits of age which are often invisible to those who can only look forwards.

At 70, Lee Jeok-yo (Park Hae-il) is a respected professor and literary giant who lives a quiet and solitary life in an out of the way villa. His only companion is his apprentice-cum-assistant, Seo Ji-woo (Kim Moo-yul), who is currently experiencing a period of success as his genre crossing novel Heart is topping the best seller list. When the pair return home one day to find pretty teenager Eungyo (Kim Go-eun) asleep in their garden chair, it sparks off a three way relationship which sees her working as part-time housekeeper for Jeok-yo.

Eungyo is a lively young girl and brings a little light and laughter into the otherwise stuffy villa but when she runs away from home one stormy night and stays over, the situation changes. Catching sight of Eungyo emerging from Jeok-yo’s bed, Seo jumps to the obvious conclusion and is filled with moral outrage in thinking his aged boss is conducting an inappropriate relationship with a schoolgirl. Or, perhaps, Seo himself is attracted to the girl and is angry that Jeok-yo has once again “beaten” him and proved himself superior on the fields of both literature and romance. Eungyo’s presence deepens the divide between master and pupil, threatening to change both of their lives forever.

Jeok-yo is under no illusions and never contemplates the idea of real relationship with Eungyo. His life had been a quiet and solitary one, though there’s little indication exactly how he felt about that. What is clear is that Jeok-yo dislikes his ageing body and the loss of his youth. In his fantasy romance, Jeok-yo is young, running and playing like a naive teenager in love but as soon as he wakes up the spell is broken, he’s old again and the idyllic world he’d conjured for himself no longer exists.

Even if he dreams another world for himself, Jeok-yo is perfectly aware of how things are in this one. Ji-woo, by contrast, attempts to solve all his problems by deluding himself into believing his future is brighter than it really is. His professional relationship with Jeok-yo turns out to have an unexpected dimension and Ji-woo’s literary success is a hollow pillow for his self esteem. Insecure about his talent, especially in comparison to his mentor, Ji-woo sets about casting himself as morally superior through his objection to Eungyo’s new role in their lives but this too is a thinly veiled way of trying to eclipse his master. All Ji-woo has to offer is his youth but even this cannot heal his loneliness and lack of self worth.

Eungyo becomes a symbol of something else for both men but she is also a young woman with a number of problems of her own. Faced with an apparently difficult home environment, Eungyo is seeking a connection from these two men but her borderline status as an adolescent girl means that the water is always coloured with both men viewing her as a potential lover rather than a child in need of shelter. Coming to admire Jeok-yo for his poetic soul and literary talent and siding with him against Ji-woo, Eungyo later makes a self destructive decision which ends her relationship with both men.

There are no happy endings here, even if the idea of a “happy ending” is not quite as ironic as in Jung’s previous film centring on marital infidelity, Happy End. Nobody gets what they wanted or what the audience wanted for them and each end up unable to come back from the whirlwind of self destruction which they’ve each helped to generate. A nuanced character piece in which age competes with youth, loss competes with gain, success competes with personal fulfilment, and true feeling is sacrificed for a relief from loneliness, Eungyo is deceptively named not for the young woman at its centre but for the collection of hopes, dreams and aspects of self which each of the men have imbued her with, eclipsing the real woman with an imagined prize and losing her in the process.

International trailer (English subtitles)

map-against-the-world The map is not the territory – as the old adage goes. There’s always a difference between the thing itself and the perception of it but, as the “hero” of The Map Against the World (고산자, 대동여지도, Gosanja, Daedongyeojido) points out, if you’re about to set off on a long journey it’s a good idea to not to rely on a linear map else you’ll run out of good shoes long before you reach your destination. Kim Jeong-ho (Cha Seung-Won) was, apparently, a real person (though little is known about him) who set out to make a proper map of the Korean peninsula after a cartographic error led to the death of his father and many other men from his village when they ran out of resources crossing what they thought was one mountain but turned out to be one mountain range.

The difficulty here is that The Map Around the World pivots around a man who is so crazed and obsessive in his quest that he causes serious problems not only for himself in a difficult political climate, but also for those close to him whose lives he ruins through neglect and abandonment. Is he a hero for following his dreams even though they cost others so dearly? The film seems to say yes, but it’s a difficult message to swallow.

Ever since Kim Jeong-ho’s father died, he’s been obsessed with the idea of creating an accurate map of the Korean peninsula from end to end including the “Dokdo” (or which ever name you wish to use) islands. Consequently, he spends much of his life wandering around on his own which has made him a bit strange. Returning home after a four year absence, Jeong-ho does not seem to be aware that time has been passing even in Seoul and his little daughter, Soon-sil (Nam Ji-hyun), is now all grown up. Jeong-ho also has a kind of relationship with his neighbour, Mrs. Yeonju (Shin Dong-mi), who has been looking after Soon-sil but it’s all a bit awkward.

Aside from Jeong-ho’s terrible performance as a family man, the main intrigue centres around his big philosophy – open access to information for everyone from the nobleman to the peasant. In order to make sure maps remain as accurate as possible, he’s hit on the idea of producing woodblocks so they can be reproduced en masse with fewer errors and then sold to anyone who wants one so that people are free to travel wherever they wish. This is an extraordinarily destabilising idea in the increasingly paranoid world of the late Joseon era under the Regent Heungseon Daewongun (Yu Jun-sang). The woodblocks are dangerous because the elites do not wish the common man to possess that kind of knowledge, would rather people did not travel very much, and there is always the old “national security” fear in which the rulers assert the danger of spies and invaders getting their hands on such an accurate guide to the terrain.

Of course, Heungseon Daewongun ruling as a Regent for his young son means there is also a simmering battle for power running in the background as second tier nobles snap away at each other trying to increase their status in the hope of making a bid for the big chair. Heungseon Daewongun has reason enough to be paranoid but his rule is an austere one in which all foreign elements are to be eliminated in their entirety.

Kim Jeong-ho’s world is difficult and often frightening but Jeong-ho cares for nothing but maps aside from the idea of the free exchange of information. The early part of the film is, broadly, a quirky comedy about an amiable eccentric laughing his way out of trouble whilst evading debt collectors and trying to earn the forgiveness of the women he’s abandoned with nary a word for the last four years.

Jokes about Jeong-ho’s awkward relationship with his neighbour, mild irritation with the idea that his now grown up daughter has a boyfriend, and buddy comedy with the guy helping him carve the woodblocks suddenly seem out of place when the film descends into a morass of cruelty and horror with no apparent warning. Jeong-ho himself is beaten by authorities determined to obtain his maps by underhanded means seeing as Jeong-ho wants them to be available to the people and therefore refuses to surrender them into the “care” of the state. When that doesn’t work, he places himself in line for more harassment, but that’s nothing compared to what happens when a secret sect of Christians (banned for fear of foreignness) is uncovered in the village. Brutally tortured and instructed to denounce others, the villagers are then publicly beheaded. Suddenly, maps don’t seem so important any more.

Nevertheless, Jeong-ho quickly gets over the stubbornness that has cost him the things he held most dear (aside, it seems, from maps) to get right back out there and do some hardcore cartography. The film ends on an oddly upbeat note as Jeong-ho ventures forth on another adventure, edging ever closer to completing his mission, but even if he is about to make his “dream” come true, that same dream has just got a number of people killed. Jeong-ho’s quest to make the maps available to all could be seen as resistance to the oppressiveness of the state, but it isn’t, he just really likes maps and thinks you should too. The Gangchi (otherwise known as “Japanese” sealions, apparently hunted into extinction by Japanese fishermen in the 1970s) frolic happily off the waters of Dokdo as Jeong-ho approaches, but it hardly seems like a cause for celebration.

Over long and tonally inconsistent, The Map Against the World is a frustrating and often dull experience. Hold the map against the world and see what you see, errors and imperfections everywhere. Yet fighting oppression through cartography is a difficult task, and when it comes down to it a map against the world is not enough on its own. Filled with picturesque shots of Korea’s natural beauty, The Map Against the World displays generally high production values but can’t decide if it’s the story of a valiant revolutionary waging a cultural war for freedom of information in the middle of a paranoid dictatorship, or just a film about a madman trying to map ever changing terrain. Jeong-ho’s quest may be a noble one, but his single minded determination and willingness to sacrifice other people’s lives in its service is far from heroic leaving the film’s bittersweet finale feeling very hollow indeed.

Reviewed at the 2016 London East Asia Film Festival.

Original trailer (English subtitles)

Tag: Park Bum-Shin

Eungyo (AKA A Muse, 은교, Jung Ji-woo, 2012)

The Map Against the World (고산자, 대동여지도, Kang Woo-suk, 2016)