Yasukazu Sugiyama – Windows on Worlds

Yoshitmitsu Morita tackled many different genres during his extremely varied career taking in everything from absurd social satire to teen idol vehicles and high art films. 1997’s Lost Paradise (失楽園, Shitsurakuen) again finds him in the art house realm as he prepares a tastefully erotic exploration of middle aged amour fou. Based on the bestselling novel by Junichi Watanabe, Lost Paradise also became a breakout box office hit as audiences were drawn by the tragic tale of doomed late love frustrated by societal expectations.

We meet Kuki (Koji Yakusho) and Rinko (Hitomi Kuroki) about to bid each other goodbye for the day, playfully in love though perhaps self conscious. It’s not until later that we realise they are both already married – just not to each other. Kuki, 50 years old, has reached an impasse in his life. Effectively demoted and sidelined at work, his homelife is not exactly unhappy but has long since lost his interest. His daughter is grown up and married herself, his wife has a career of her own, his mortgage is already paid off. There is really nothing left for him to do. That is until he meets calligraphy teacher Rinko and falls passionately in love for the first time in his life.

Rinko, 38, entered into an arranged marriage at 25 though the kindest way of describing it would be “unfulfilling”. Haruhiko (Toshio Shiba), her husband, is a doctor by profession and cuts a cold and distant figure. Prone to violent outbursts and pettiness, he treats Rinko more as a house keeper than a wife ordering her to buy his favourite kind of cheese (even urging her to travel to a different shop if the first one doesn’t have it) but then not even looking up when she brings it into his study for him. Lasciviously poking a spoon into the soupy mess, he pauses only briefly after savouring his first taste to give Rinko her next set of orders with no word of thanks or even acknowledgement of her success in obtaining this oddly specific cheese related request.

Finally in each other Rinko and Kuki find completeness long after they’d stopped seeking it. Rinko is unhappy in an arranged marriage which offers scant comfort, though Kuki’s problems are more akin to a mid life crisis as he finds himself an unnecessary presence at home whilst also realising that he’s already passed the high point of his career. Though there are no real barriers to Rinko and Kuki simply leaving their spouses and starting again together, it’s never quite that simple as the social stigma of an extra-marital affair continues to undermine their new found romance.

As in many of Morita’s films, the overall tone is one of pessimism as Rinko and Kuki face opposition from all sides whilst falling ever deeper into a whirlwind of self destructive passion. Rinko confides in a recently divorced friend who has guessed her secret and urges her to try and be happy, but Kuki keeps matters to himself whilst listening to the romantic problems of his workmates many of whom state that they too would like to fall madly in love, just once. When one of Kuki’s most valued colleagues falls ill, he laments having lived his life in the straightforward way expected by society. He’s done everything right – spent all his time working hard, built a career which was about to go south anyway. If all that happens is that you get old and die what was it all for – perhaps you’re better off just doing as you please, social expectations be damned.

Eventually the pair get an apartment and indulge in some part-time domesticity though an ill thought out blackmail plot soon changes things for both of them. Haruhiko refuses to divorce Rinko but Kuki’s wife is more sympathetic and open to the idea of sorting things out as quickly as possible. Though he suffers in other ways, Kuki finds it easier to accept the idea of moving on than Rinko who also faces opposition from her own mother who brands her as immoral and someone to be pitied for having given in to weakness and allowed her baser instincts to take over. Soon the couple find themselves thinking about a way to be together for eternity even if it lies in another world than this one.

Likened to the famous case of Sada Abe (also the inspiration for Oshima’s In the Realm of the Senses), Rinko and Kuki are consumed by their own passion and ultimately unable to continue living outside it. Morita opts for an artful aesthetic and keeps his eroticism on the classy side rather than descending into exploitation or salaciousness. Making use of frequent handheld camera and odd angles to bring out the giddy, unbalanced mindset of the central couple Morita also experiments with colour often cutting to black and white or sepia mid-scene. The tragedy of this love story is that it occurs at a societally inconvenient time – there is nothing wrong in Rinko and Kuki’s romance save that it started after they were already married to other people. This may not seem such a great problem but in a society which demands conformity and adherence to its rules, those who break them must be prepared to pay a heavy price. Perhaps the last words ought to belong to Kuki’s poetic friend who points out that life if short and rarely rewards those who play by the rules, it may be better to burn out brightly rather than flicker away for an eternity.

Original trailer (no subs)

Tsubaki Sanjiro horizontal Generally speaking, where a film has been inspired by already existing source material, it’s unfair to refer to it as a “remake” even if there has been an iconic previous adaptation. That said, in the case of Tsubaki Sanjuro (椿三十郎), “remake” is very much at the heart of the idea as the film uses the exact same script as the massively influential 1962 version directed by Akira Kurosawa which also starred his muse Toshiro Mifune. Director Yoshimitsu Morita is less interested in returning to the story’s novelistic roots than he is in engaging with Kurosawa’s cinematic legacy.

Sanjuro is a more populist offering from Kurosawa in any case and adheres to a fairly simple plot which picks up with the hero of the previous year’s Yojimbo, still a wandering ronin living on his wits and his sword. In actuality the script was altered a little to connect the two films even though the original novel has nothing to do with Yojimbo. Anyway, the story is set in a small town in which the hotheaded young men have got a bee in their bonnets about corruption at the higher levels and have taken it upon themselves to do something about it. Unfortunately they have no idea what they’re getting themselves into and are about to make things even worse. Sanjuro duly arrives, overhears their idiocy and gives them some advice before heroically saving all their lives through cleverness. Later, when one of the young men’s relatives is kidnapped, Sanjuro decides to stay and help them sort this giant mess out before they do themselves a mischief.

Obviously, Morita uses the same script so Tsubaki Sanjuro has exactly the same plot as the 1962 film. This does lend it a slightly uncanny quality as its use of language and the structure of the script itself are much more of their own time – a fact brought out by the very theatrical performances of the only two female faces in the film who speak in very pointed and deliberate manners. That said, what Morita attempts to do is bring out even more of the ironic, dark comedy that underpins Kurosawa’s film but is very much played as background. Morita isn’t playing it as farce or as parody, but brings the same wry, almost mocking eye to the proceedings as he brings to to his contemporary satirical comedies.

Bayside Shakedown star Yuji Oda is cast in the role of Sanjuro but really of course he’s expected to play Mifune. He doesn’t have Mifune’s sheer presence and force of personality – who does? but he does a good job of adopting his wiseguy, casual grifter with a sentimental heart persona. We don’t know who Sanjuro is – he gives what is fairly obvious to be a fake name and seems to be a masterless swordsman content to travel in rags and live on the “kindess” of strangers, but you get the feeling he’s already got it all figured out and always knows the best way to handle any situation no matter how desperate it might seem.

If what Morita is trying to do is make a modern Kurosawa movie, he somewhat succeeds. Though he throws in the odd homage to the Kurosawa corpus, mostly he opts for a contemporary approach though one with an old fashioned kind of stateliness – no handheld camera here, wide and tracking shots rule the day. The score too remains in the classical jidaigeki realm with obvious call outs to Sanjuro’s own western leaning themes.

Morita himself can be something of a chameleon in the director’s chair, his style isn’t so personally defined but tailored to the project itself which can make him seem a little dull where he isn’t trying to add a layer of experimentation which is the thing which really interests him. Tsubaki Sanjuro’s experimentation is closer to mirroring – he’s not doing a Gus Van Sant Psycho style experiment, but he’s refracting Kurosawa for a modern audience raised on TV drama and idol stars. It works, to be sure, but perhaps it worked better for Kurosawa (unfair as that is to say).

Ultimately, Tsubaki Sanjuro is something of a curate’s egg. As it is intended to, the film has its generic sides in its fairly ordinary modern samurai movie aesthetic, though it never overplays these and cleverly adds in a more modern approach with a perfectly matched subtlety. Its cast of young men skew younger than in the original film making their naivety even more believable and lending weight to Oda’s performance which captures both his character’s gruff aloofness and his instant born leader abilities. Enjoyable enough in its own right, Tsubaki Sanjuro can’t reach the heights of the film which inspired it, but then perhaps it is not intended to, but simply to entertain with a familiar tale retold as broad comedy rather than mild satire.

Available with English subtitles on region free DVD in the US from Bonzai Media Corp. RSP

Unsubtitled trailer:

Tag: Yasukazu Sugiyama

Lost Paradise (失楽園, Yoshimitsu Morita, 1997)

Tsubaki Sanjuro (椿三十郎, Yoshimitsu Morita, 2007)