On a rainy night, a salaryman trapped in a loveless marriage and unsatisfying career chances on a beautiful woman dressed in kimono waiting by the side of the road. He decides to double back and offer her a lift, which she ill-advisedly accepts, but as it turns out he is actually the one in danger. Adapted from the Seicho Matsumoto short story Tazutazushi, The Bonds of Love (愛のきずな, Ai no Kizuna) has underlying misogyny that paints the woman at its centre as a sort of elemental spirit who bewitches men and leads them to their doom even while the hero himself is selfish and insecure, mired in an inferiority complex and incapacitated by wounded male pride.
The fact that Ryohei (Makoto Fujita) is already married comes as a bit of a shock, abruptly revealed as it is by the nameplate on the suburban home he returns to after a date with Yukiko (singer Mari Sono) having told her that he lives alone at the company dorm. It seems obvious that he’s dissatisfied with his domestic life and fed up with his overly materialist wife Sanae (Chisako Hara) whose constant gripes only seem to needle at his sense of inadequacy. Today, she’s misplaced an expensive ring he’d used his annual bonus to buy her and when he notices it simply sitting next to the sink, she remarks that it’s not all that nice anyway. Ryohei at least feels that she resents him for not being more successful and having the financial power to buy her the frivolous gifts and status symbols she clearly desires. The power dynamic is in any case unbalanced because Sanae is the daughter of his boss which means she in effect has total control over his career. One word to her father, and he’s toast, but at the same time she can only help him so far with his advancement despite nagging him constantly about his future prospects. Meanwhile, the other men at the office make fun of him. They describe Ryohei as an idiot who’s only in his position by virtue of being the boss’ son-in-law.
This of course further needles at his wounded male pride, but dating Yukiko, who adores him completely, on the side restores his sense of masculinity. After he claims to have been staying out late playing mahjong, Sanae cautions him that one of his colleagues is being transferred because of his gambling and womanising habits. At his leaving do, Miyata (Sachio Sakai) lays into Ryohei and says he’s the one who taught him how to pick up women and pretend to be single as if this is the way they overcome their sense of impotence while under the company’s thumb. Ryohei appears not to like him, perhaps because he reflects the qualities in himself he is least proud of. The news of his transfer therefore spooks Ryohei knowing that the same fate may befall him if his affair with Yukiko is exposed.
But when Sanae does eventually suspect he’s cheating on her and complains to her mother, the boss rings Ryohei and basically tells him not to worry about it because a man’s not a man if he doesn’t play around. The conflict that Ryohei has is essentially one of conflicting masculinities, the one in which he is effectively emasculated but defines his status through a hierarchical relationship with other men within the corporate structure, and the other in which he defines it through romantic conquest which also represents a kind of freedom. But being a fairly conventional man, in the end Ryohei cannot bear to have his salaryman persona ripped away from him and will do whatever it takes to maintain his relationship with his wife and by proxy his boss to preserve his career.
Realising Yukiko poses a threat to that, he decides the only solution is to kill her but it’s also true that he’s confronted by a much more robust vision of masculinity in the form of her estranged husband Kenji (Makoto Sato) who went to prison after stabbing another man in a jealous rage. It’s clear that Ryohei is afraid of Kenji and definitely doesn’t want to end up getting stabbed. His “love” for Yukiko does not stand up to that kind of scrutiny and it’s her assertion that she’s going to tell Kenji all about their affair and ask for a divorce that shifts him into crisis mode. After all, he’s in flight from domesticity. Leaving Sanae, and with it destroying his career might not solve his problems even if what he eventually chooses is just that, to be free of the burden of the salaryman dream and move to a small town to open a shop with a woman who is in thrall to him and therefore continually submissive and loving in contrast to Sanae who only ever makes him feel small.
Yet, we can’t actually be sure how much of what happens later is actually real or just Ryohei imagining things because of his guilty conscience and continuing sense of inadequacy. Essentially, he gets a second chance to make better choices and finally gains the courage to abandon his salaryman persona only to be immediately confronted by both his transgressions and violent masculinity. Tsuboshima crafts an atmosphere of malevolence and noirish dread coupled with a spiritual sense of retribution born of the constant rains and gothic thunderstorm that heralds the final confrontation in which Yukiko is herself a harbinger of death leading weak willed men towards their doom to which they go all too willingly.
Windows on Worlds 