Hur Jin-ho’s A Good Rain Knows (호우시절, Howoosijeol) was originally developed as a short intended to form part of the China/Korea collaborative omnibus film Chengdu, I Love You which was created as a tribute to the area following the devastating 2008 earthquake. However, Hur came to the conclusion that his tale of modern day cross cultural romance required more scope than the tripartite omnibus structure would allow and decided to go solo (Chengdu, I Love You was later released with just Fruit Chan and Cui Jian’s efforts alone). Very much Korean in terms of tone and structure, Hur uses his central love story to explore the effects time, memory, culture, and personal trauma on the lives of everyday people.
Smart suited businessman Park Dong-ha (Jung Woo-sung) has arrived in China as part of the Korean efforts to provide assistance in rebuilding after the 2008 earthquake which took thousands of lives and caused mass destruction. Met by a genial Korean ex-pat acting as his guide, Dong-ha takes in some sightseeing including a park dedicated to Tang dynasty poet Du Fu. As it turns out, an old university friend is also working at the park museum as a multilingual tour guide. There is more than a little unfinished business between Mei (Gao Yuanyuan) and Dong-ha though time has been passing all the while, throwing up obstacles every way you look to try and frustrate this serendipitous reunion.
Though the film is a collaborative effort between China and Korea, the bulk of the dialogue is spoken in English as Mei doesn’t speak Korean and Dong-ha doesn’t know any Mandarin (the pair apparently studied in the US and each returned to their home country separately, subsequently losing touch). Truth be told, the English is not always successful leaving both actors a little adrift – something which is not helped by conflicting Chinese and Korean acting styles. However, in someways this slight hesitance only adds to the restrained quality of their romance as each frequently adds tiny phrases of their own languages, becoming lost for words or trying to find exactly the right thing to say at the right moment.
The romance between Mei and Dong-ha never quite got going in their student days and seems to have taken on the status of a great lost opportunity. Time has moved on and they’re both different people. Student Dong-ha wanted to be a poet but now he’s a company man, even if a slightly conflicted, melancholy and romantic sort. Mei’s life has followed a more natural course though she too carries a deep seated sense of sadness caused by more recent personal tragedies. Both are left in a place of needing to relearn how be themselves – Dong-ha by getting back to writing and Mei by (literally) getting back on a bike but these are more natural, personal problems rather than the familial or social concerns which are the usual barriers to a successful melodrama romance.
Beautifully photographed, A Good Rain Knows takes its cues from Du Fu when it comes to the poetic, filling the screen with its vibrant green scenery. Of course, this contrasts strongly with the ruined buildings Dong-ha visits as well as the upscale hotels and restaurants, but the natural surroundings at least lend a healthy feeling of earthy wholesomeness to the proceedings. Hur has opted for a Korean orientated viewpoint, framing Chengdu as the slightly alien place it is to Dong-ha filled with bizarre foodstuffs and awkward conversations but nevertheless also an opportunity to reassess the current course of one’s life. A mature, realistic romance, A Good Rain Knows ends on a note of hopeful ambiguity – wisely avoiding the big romantic finale, Hur undercuts the inherent melodrama with wistful melancholy, the possibility of a happy ending is still in sight but there are no easy answers here, only a need for time and commitment.
Original trailer (English subtitles)