Hunter Brothers (獵人兄弟, Su Hung-en, 2024)

Two brothers find themselves on opposite sides of tradition and modernity as they descend into a state of warfare over the future of the ancestral hunting grounds in Su Hung-en’s familial drama, Hunter Brothers (獵人兄弟). Exploring the complicated position of the indigenous community marginalised by an increasingly capitalistic urbanity the film also critiques contemporary visions of masculinity in the wider society as the brothers each try to find new ways of defining themselves amid changing notions of manly success.

In the opening scenes of the film, Teymu celebrates the fact that his son, Yuci, has become a doctor because now he will never have to do manual labour and will have a more comfortable standard of living. But in private, Teymu seems upset. He feels as if he has failed the ancestors because in the eyes of their community, Yuci is not a proper man. Many people tell him that he is “not cut out to be a hunter,” and he has no desire to be one anyway, but still suffers from a serious inferiority complex and wounded male pride. To find some kind of answer, Teymu forces Yuci against the wishes of his mother to accompany him to the mountains for one last hunting trip to prove himself by killing a wild boar and finally validating Teymu’s own fractured sense of masculinity that his son is indeed a “proper man.”

It’s during this trip that Teymu is killed in mysterious circumstances. Yuci’s brother Siring ends up going to prison for the crime, but unlike him had been more of the son his father wanted. Yuci had been clever and studious, but Siring is more of a traditional mountain man who lives for the hunt and has a very unreconstructed sense of masculinity. But he also loved and understood his brother, knowing this life wasn’t for him and trying to protect him from their father who was in other ways a failure. Teymu drank and was violent, objecting to his wife’s attempts to stop him taking Yuci to the mountain by threatening her and using incredibly offensive language. Yuci’s reaction against this traditional society is also towards his father and everything he represented. But this traditional world is the only one a man like Siring can live in. He has no real qualifications or other skills and cannot survive outside of their community. On his release from prison, Yuci is keen for him to get a job and against his return to hunting, but it soon becomes clear that isn’t a way that Siring can live.

In that respect, they represent opposing polls. Yuci is the modern man of science, a doctor, while Siring is a man of the forests and mountains, Then again, Yuci is a devout Christian and his religion also seemingly a challenge to traditional indigenous practices though also alien to the mainstream society. The boys’ mother is living with dementia and those around them tell Siring that she has most likely been cursed by the ancestors who are angry with them for doing something “dishonest” which might be why she starts insisting Yuci go to the police and that they made a bad decision that should be put right. Yuci, for his part, does not appear to feel guilt for the role he may have played but is anxious that the life he’s built for himself in which is accorded a man by his career success, marriage, and fathering a son, may now crumble if Siring will not fall into line.

Tensions come to a head when Yuci decides to sell their ancestral hunting grounds which are earmarked for a development that would destroy the mountain altogether. Siring obviously objects, this world is the only one he can live in, but can do little about it. He resists his brother’s modernity and becomes estranged from him, but they are both in their way exiles and neither of them can fully live in this society. The natural affection they hold for each other as brothers is not enough to bridge this divide and merely leaves each of them lonely and alone, mired in futility and unable to move forward in any meaningful way. The ebb and flow of their lives is reflected in the way they are alternately called by their indigenous names and Mandarin equivalents, each of them living in two worlds but never really at home in either while fever divided from themselves.


Hunter Brothers screens in Chicago 29th March as part of the 19th edition of Asian Pop-Up Cinema.

Trailer (Traditional Chinese / English subtitles)

Octopus with Broken Arms (误杀3, Jacky Gan Jianyu, 2024)

It’s quite surprising, somehow, that Octopus with Broken Arms (误杀3, wùshā 3) gets away with as much as it does simply being another recent mainstream movie set in an unidentified South East Asian nation where, conveniently enough, almost everyone speaks Mandarin. The third in the Sheep Without a Shepherd series, it quite clearly takes aim at the tendency of authoritarian governments to cover things up and deny the public the truth in any situation. Ordinarily, the censor’s board wouldn’t like that pointed out, nor would it like implications of police violence and corruption though as this is all taking place in “Not Mainland China”, it seems to have passed them by.

Then again, by setting itself overseas the film also deflects the implications of its focus on child trafficking which is a huge and well documented problem on the Mainland though here it becomes something that only happens overseas. The closing title cards in English offer a series of statistics about missing children worldwide, but avoid mentioning the statistics in China where the One Child Policy contributed to a phenomenon of children being kidnapped from the cities to be raised on rural farms while the preference of sons often saw daughters otherwise sold off.

In any case, Bingrui (Xiao Yang) is an ethnic Chinese refugee raised in an orphanage who got a huge capital injection from a gangster after finding his missing child and turned it into an internationally successful cosmetics corporation. When his own daughter Tingting is kidnapped, he seems to know immediately that he’s not been targeted simply because he’s a wealthy man and suspects the involvement of Fu-an (Feng Bing), an old “friend” with whom he’d had “a few issues” who had approached him for money for his son’s heart transplant which he had given him. 

It doesn’t take long to figure out that Bingrui must have been involved in something untoward even if he’s now a devout Buddhist who’s just trying to be a good father having lost his wife in childbirth. Fed a series of clues to find his daughter, it’s clear he’s being led towards a kind of confrontation with his past along with a test of character. He may be able to say that he did the things he did because he had no other choice. If he had not joined the side of those acting against all common notions of humanity, he would simply have become one of their victims. But there is a choice involved all the same, and Bingrui chose survival through the sacrifice of other lives. 

The fact that the kidnapper lives streams much of the chase suggests they’re less interested in the money than truth and ultimately want Bingrui to blow the whistle on a vast conspiracy which otherwise can’t be investigated because it’s burrowed deep into the police force and perhaps beyond. As one of those working against him later says, there are too many secrets destined to remain so that should be brought out into the light. A newsreader, however, remarks on hearing about a possible cover up of the deliberate murder of a number of trafficked children passed off as “refugees”, that what he most fears is that the people have lost faith in their government. Nevertheless, there might be something quite subversive about the lengthy scenes of citizens expressing discontent with blatant lies from the authorities and openly begging for the truth given the famously tightlipped CCP’s usual approach to public information.

In any case, the more we learn about Bingrui the harder it is for us to sympathise with him and the film then becomes more about proper paternity and the willingness of a parent to surrender their own life for that of their child. The film takes its English title from an incredibly elaborate school play little Tingting is involved in at the beginning of the film about how Octopuses are all orphans because their parents abandon them soon after birth and then pass away. Bingrui wasn’t exactly an orphan, like many of the children he was kidnapped from a loving family, but became one and lost his sense of humanity in the process. The question is whether he will be able to abandon his instincts for self-preservation to save his daughter or if, in the end, he will choose to save himself just as he did when chose to join those who kidnapped him rather than become a victim. Like many similarly themed thrillers of recent years, the film is built around a series of outrageous twists many of which are startlingly obvious but in their way serve the shocking quality of those that aren’t. What’s truly shocking is the depth of this conspiracy which hints not just at children being stolen and sold to overseas adopters, but trafficked into sexual exploitation or for illegal organ harvesting. The barbarity knows no bounds, and while the actions of Tingting’s kidnappers are in themselves brutal it’s clear they have no other way to ensure the injustice they face will be addressed. Indignant but avoiding sentimentality, Jacky Gan Jianyu’s slickly designed B-movie thriller nevertheless ends on a note of karmic retribution that the “hero” may not have earned but does at least allow him to make good on his promise and symbolically atone for the all the pain and suffering his callousness self-interest has caused. 


Trailer (English subtitles)

Listen Before You Sing (聽見歌 再唱, Yang Chih-lin, 2021)

A remote mountain school facing closure pins its hopes on showcasing the singing ability of the local indigenous community in Yang Chih-lin’s gentle social drama Listen Before You Sing (聽見歌 再唱, Tīngjiàn Gē Zài Chàng). Set almost entirely within its mountain village, Yang’s cheerful tale is as much about embracing an indigenous identity as it is about the consequences of rural depopulation, economic inequality, and the importance of community while also prioritising the necessity of giving children the confidence of external approval as they learn to discover their own voices. 

There are however only about 50 children left in the small rural village inhabited by the Bunun indigenous community which is why the local school is under threat of closure even though the nearest alternative is over two hours away. The headmaster laments that the reason this school in particular will be merged with another is that they have “nothing special” to offer as reason to save it. Where other schools boast professional sports players among their alumni, the best they can do is that their volleyball team is considered above average for the area. Seeing as the indigenous community is famed for its beautiful polyphonic singing, someone suggests starting a choir hoping that they may be able to gain a reprieve if they demonstrate some kind of success on a national level. Luckily, they’ve just been sent a new substitute music teacher, Yunfan (Ella Chen Chia-hwa), who agrees to provide accompaniment but they also need a conductor and no one it seems is very keen to take on the role until PE teacher Bukut (Umin Boya) reveals an unexpected musical talent. 

Just arrived from the city for a new job at a school which may be about to close, Yunfan is less than impressed with the early preparations for the choir fearing first of all they don’t have enough kids and that there aren’t enough strong singers in the group. Bukut even ropes in his volleyball team to bulk out the numbers but tells them to remain quiet and just mime rather than actually sing lest they disrupt the harmony. The other problem they face is that each of these children has their own particular circumstances with many needing to return home after school either to help with farm work or to care for elderly relatives. Many of them are living either with grandparents or more or less alone while their parents are in the city for work. Of the ones that remain, the father of two boys from the volleyball team is unhappy with them participating in the choir in the first place, viewing it as a waste of time and possibly not as a suitable activity for his sons. 

Even so, the reason for their failure in an early concert is attributed to their attempt to conform to the standard singing style of the other schools rather than embracing the uniqueness of their traditional culture leaving them as the judge puts it failing to stand out from the city kids. Though the indigenous community maintains its traditions, many of the children do not really speak Bunun, communicating with each other in Mandarin if understanding when the elders talk to them in the indigenous language, and perhaps feel insecure in their cultural identity. Only by embracing their Bunun heritage does the choir start come together, reminded that it’s important sing with your ears, picking up the harmony from those around you rather than each singing independently as a collection of individuals. 

While Bukut deals with some personal trauma concerning his musical ability and a bullying teacher, and Yunfan does her best to integrate into the indigenous community which is extremely warm and welcoming eager to share their culture with her, they eventually learn to put themselves and their fears over their job insecurity to one side while doing their best to help the children shine as they learn to find their voices through reconnecting with their indigenous roots. The school may still have to close, there may be no real answer as to how to mitigate the effects of rural depopulation or as to how to preserve traditional culture in an increasingly capitalistic society, but rather than simply giving up the children learn to embrace and be proud of their difference while learning to sing in harmony as part of a community founded on love and mutual respect.


Listen Before You Sing screens in San Diego on Oct. 29 as part of this year’s San Diego Asian Film Festival.

Original trailer (English subtitles)

High Flash (引爆點, Chuang Ching-shen, 2018)

High Flash posterThe little guy is often at the mercy of big business, but the conspiracy runs still deeper in Chuang Ching-shen’s high stakes thriller High Flash (引爆點, Yǐnbàodiǎn). Set in the relatively unglamorous world of a small fishing village, High Flash begins with a mysterious death but quickly spirals outwards to ask questions about the connections between industrial conglomerates and the political establishment both local and national. Those who seem keenest to root out corruption may in fact be no less self serving than those who take advantage of it but perhaps there’s nowhere free of greed and selfishness when there are such gains to be made.

The action opens with a fierce protest by the local fishing community towards the large scale Tonglian petrochemical plant which they believe has been polluting their waters, ruining their health and livelihoods. While the newly elected mayor, Chen (Lan Wei-hua), is giving his best at the megaphone, a commotion breaks out when a burning boat collides with protestors and is later found to be harbouring the body of one Ah-hai (Bokeh Kosang / Hsu Yi-Fan) who is assumed to have committed self immolation in protest of the plant’s continued intransigence.

Earnest medical examiner Chou (Chris Wu Kang-Ren) isn’t sure that’s the case. His evidence suggests Ah-hai, who was already terminally ill with liver cancer, did not die of burns or smoke inhalation while his kidneys also exhibited strange florescent spots later identified as copper sulphate. Chou’s findings are music to the ears of jaded prosecutor Jin (Yao Ti-Yi), who also happens to be Chou’s former fiancée. She too is convinced there’s more to this than the elaborate suicide of a man whose life had been ruined by the heartlessness of big business.

Chuang quickly sets up the expected contrast between the scientifically minded Chou who claims to assess only hard evidence without emotional baggage, and the passionate Jin who is desperate to expose the truth at any cost though the romantic drama between the pair never quite ignites even as the past continues to inform their present relationship and the case at hand. Despite his insistence on hyper-rationality, Chou is not is a cold or unfeeling man as he proves by tenderly introducing himself to Ah-hai’s body and asking for his cooperation in investigating why he died, but his rigidity is perhaps to have unexpected consequences despite his best intentions which see him taking a special interest in Ah-hai’s unfortunate wife and son.

Ah-hai’s illness and that of his little boy who is suffering from a brain tumour are not explicitly linked to the illicit activities of Tonglian but the implication is clear. Industrial pollutants have destroyed not only the local fishing industry but with it a community which is now suffering with a large number of serious and unexplained illnesses. Tonglian, as might be assumed, is not particularly bothered, assuming it can rely on friends in high places and a complex web of thuggery and corruption to deal with any more serious opposition. Meanwhile, Ah-hai’s death is already being repurposed for political gain. The village regards him as a hero and a martyr who sacrificed himself in the most painful of ways in order to bring attention to their plight and the evils of Tonglian. None of which, however, is much use to his wife and son who are now unable to claim on his life insurance and are left without an income.

Vested interests exist on both sides – those keen to uphold Ah-hai as a hero and a martyr at the cost of his wife and son, and those keen to minimise the effects of his death in ensuring Tonglian is able to go on doing its (extremely dodgy) business with the same bottom line. While top execs boast about making a killing on the fluctuating company stocks and spending it on yachts, horses, and vintage wine, Ah-hai’s wife and son are left at the mercy of prevailing forces and fearful for their futures. The village might well feel that seeing as Ah-hai is dead anyway making a martyr of him whether he was one or not might be worth it if it helps expose Tonglian’s various transgressions but then again they may have overestimated the extent to which anyone really cares about big business corruption and the complicity of the state.

Nevertheless, in true conspiracy thriller fashion getting too close to the truth can prove dangerous and Chuang perhaps missteps in the case of whom he allows to pay the price, but his anti-corruption messages and warning about the cynical hypocrisy of big business eager to claim it cares about the little guy and his environment are sadly universal, as are his world weary implications regarding the eventual corruption and diminishing efficacy of longterm protests.


High Flash screens as part of the eighth season of Chicago’s Asian Pop-Up Cinema on March 28, 7pm at AMC River East 21 where director Chuang Ching-shen & actor Chen Chia-kuei will be present for a Q&A.

Original trailer (English subtitles)