Singing is serious business. In Nobuhiro Yamashita’s adaptation of the manga by Yama Wayama Let’s Go Karaoke! (カラオケ行こ！Karaoke Ikou!), it’s matter of life and death, metaphorically at least, for a young man confronting adolescence and a zany gangster who seems kind of lonely but is desperate to learn how not to embarrass himself at the boss’ big sing off so he won’t be subjected to a homemade tattoo of his most hated motif.
The irony is perhaps that this kind of yakuza at least doesn’t really exist anymore and “Crazy Kid” Kyoji (Go Ayano) is in many ways a ghost of bygone days inhabiting a Showa-era shopping arcade soon to be torn down and replaced by a luxury hotel. Meanwhile, high schooler Satomi (Jun Saito) is also facing a kind of apocalypse in that he’s a boy a soprano whose voice has begun to change. His encroaching puberty leads him to blame himself when the school choir only places third during the nationals not making it to finals. But it’s at this concert that Kyoji first hears his “angelic” voice and decides he’s the perfect person to teach him how sing, intimidating him into an impromptu karaoke session.
As Satomi later points out, adults don’t invite kids to karaoke and this arrangement would be odd even if Kyoji were not an old school yakuza with a severed finger in his glove compartment. Of course, Satomi’s frightened but cannot really say no offering a few words of advice by daring to tell Kyoji that his falsetto is “sickening” and he should stop waving his hands around if he wants to master the art of singing. It is also doesn’t help that his choice of song, Kurenai by X Japan, a hair rock epic mostly written in broken English, is a song of manly melodrama which requires a good deal of screaming. Despite having enlisted Satomi, Kyoji talks about one of his fellow footsoldiers as if he’s died when he’s only decided to get some professional singing lessons in an effort not to come last and end up with a lame tattoo.
Yamashita frames both their challenges as the same, Satomi fearing a social death and the death of his youth if he takes to the stage at what he’s sure would be his final concert and his voice cracks while Kyoji, ironically enough, does not really fear a literal death but the pain and humiliation of being branded by the boss for being bad at karaoke. Despite their differences a genuine a sense of friendship does arise between them, if also a possibly inappropriate homoerotic tension, as they support each other towards their shared goals and learn to sing from the heart which was apparently the real problem with Satomi’s school choir seemingly more obsessed with technique and correctness than the simple joy of singing.
Hovering on a precipice, Satomi exists in a liminal space in his own way as ghostly as Kyoji surrounded by the obsolete. In his school film club, of which he is an honorary member, they watch VHS tapes of classics such as White Heat, Casablanca, and Bicycle Thieves which can only be watched once because the player’s broken and you can’t rewind anymore. His world’s on the brink of eclipse, and his friendship with Kyoji is a harbinger of a darker, more adult world but also one that’s less frightening than it ought to be with its admittedly scary gangsters obsessed with karaoke and bad tattoos. He starts to wonder if Kyoji was even real or some kind of imaginary friend appearing to help him deal with his impending adolescence and what it means for his singing career, but is finally reassured by a piece of concrete evidence confirming at least that it did really happen if leaving him with a sense of loneliness once their quests have come to an end. Surreal in its cheerful darkness, Yamashita’s heartfelt drama is an advocation for the for the healing powers of karaoke and the importance of singing from from the heart no matter how it might sound to those you who may themselves shed a few manly tears over a song about lost love and absent friends.
Let’s Go Karaoke! screened as part of this year’s Nippon Connection
Original trailer (English subtitles)
Windows on Worlds 