Sister Street Fighter: Hanging by a Thread (女必殺拳 危機一, Kazuhiko Yamaguchi, 1974)

Li Koryu (Etsuko Shihomi) returns to fight crime in Japan in the second in the Sister Street Fighter series, Hanging by a Thread (女必殺拳 危機一, Onna hissatsu ken: Kiki ippatsu). The first film apparently tested so well so that studio execs ordered a second one right away to fill a big New Year slot. That might in one sense explain why the film is pretty much the same in terms of narrative, yet this one does go a little further while swapping the drugs subplot for diamonds.

Koryu comes to the aid of a man being attacked by thugs in a Hong Kong marketplace and is somehow completely unfazed when he plucks out his false eye with instructions to give it to Professor Enmei (Hideaki Nagai) who is also known to Koryu because he’s the father of her old school friend, Birei (Hisako Tanaka). Unfortunately, the false eye contains microfilm that suggests Birei has been kidnapped by vicious Japanese gangsters. The professor therefore sends her to Tokyo on a rescue mission and we discover that she also has an older sister, Byakuren (Kanya Tsukasa), who was never mentioned in the earlier film, who is living in Japan having chased her dream of becoming a jewellery designer.

This time around, it’s diamonds not drugs, but the gangsters still haven’t cracked this smuggling business and have come up with the very weird idea of hiding them in the bum cheeks of attractive young women. Meanwhile, they also force the women into sex work. Osone’s (Hideo Murota) female business partner Mayumi, played by Madam Joy, a drag queen who starred in several Toei films in the mid-70s, films them from a distant window to get material for blackmail. Nevertheless, she only cares about the diamonds, unlike the boss and several of the gang which once again includes a rival martial arts outfit who have in it for the Shorinji temple. 

Shinichi Chiba does not appear in the film, but Koryu does gain a kind of sidekick in the form of Tsubaki (Yasuaki Kurata), a sleazy-looking guy whose intentions are permanently unclear. The film goes a little bit further with its awkward orientalism opening in a Hong Kong marketplace with some offensively stereotypical music and a bunch of fire crackers, even if once again in trends in the opposite direction from most films of the time in that the crooks are all Japanese and it’s a half-Chinese woman who’s coming to sort them all out. The gangsters have apparently been trafficking the women abroad for sex work, then bringing them back with the diamonds in their bums which seems like a plan with a lot of potential problems even if they hadn’t made the huge mistake of kidnapping a friend of Koryu and then later her sister. 

But then again, Koryu’s cases seem to be fairly isolated. Once she takes out these bad guys, that’s it. There’s no wider conspiracy save a general sense that the world itself is corrupt and indifferent to human suffering. Osone has a strange love of taking people’s eyes, which might be a way to stop them seeing who he really is. He has, after all, already taken the stars from Byakuren’s along with her dreams of a new life in Japan finally becoming the jewellery designer she always dreamed of being. Despite her determination to save her sister, Byakuren soon realises that Osone is most definitely not a man of his word. His curiously old-fashioned outfits and demeanour suggest he’s seeking a place with the elites of an earlier time while indulging in some fairly odd behaviour. 

Once again, Koryu squares off against his equally weird henchmen who start attacking her the moment she lands in Japan, and eventually ends up stabbing someone with the severed arm of another enemy still holding his knife. Still, the tone is generally cheerful and upbeat despite the strangeness of the tale and series of losses Koryu experiences including a challenge to her pride when she’s bested by one of the martial arts goons. In this continually uncertain and increasingly surreal world, Koryu’s fists, it seems, are one of the few things that can absolutely be relied upon along with evil smugglers and their bizarre new plans for circumventing the law of the land out of nothing other than lust and greed.


Original trailer (English subtitles)

Violent Streets (暴力街, Hideo Gosha, 1974)

“Nothing’s like it used to be anymore” sighs a woman who’s had to betray herself but has tried to make break for it only to discover there is no way back. Hideo Gosha’s Violent Streets (暴力街, Boryoku Gai) is like many films of its era about the changing nature of the yakuza in an age of corporatised gangsterdom. Now “legitimate businessmen” who claim to no longer deal in thuggery, their crimes are of a more organised kind though a turf war’s still a turf war even if you’re fighting from the boardroom rather than simply getting petty street punks to fight it for you in the streets. 

In a touch of irony, former yakuza Noboru Ando stars as a man who’s tried to leave the life behind but is pulled back into underworld intrigue when his former foot soldiers mount an ill-advised bid for revenge against the clan they feel betrayed them. After serving eight years in prison for participating in the last turf war, Egawa was given flamenco bar Madrid on the condition that he dissolve his family and attempt to go straight as a legitimate businessman. The Togiku gang has since gone legit and distanced itself from most of its old school yakuza like Egawa. But now a yakuza conglomerate from Osaka is moving in on their old turf and the Togiku want the Madrid back as a bulwark against incursion from the west which is why they’ve been sending the boys round to cause trouble in the bar. 

Egawa is the classic ex-gangster who wants to turn himself around but is largely unable to adapt to life in a changing society. He is technically in a relationship with a bar hostess who has a severe drinking problem in part exacerbated by his inability to get over his former girlfriend who left him and married the boss, Gohara, while he was in prison. His former foot soldiers attempt to convince him to get the gang back together and take revenge, resentful of having been used and discarded, but he tells them to let it go, that they’ve all got “honest jobs” and that they should try to live as best they can. Like him, the guys are ill-equipped to make new lives in the consumerist society and cannot move on from the post-war past. Hoping to engineer a turf war between the Osaka guys and Togiku, they kidnap a popular TV personality/pop singer (Minami Nakatsugawa) attached to a station which Togiku controls and frame a rival affiliated with the Osakans for taking her. 

This just goes to show the various ways in which newly corporatised yakuza have expanded their business portfolio, heavily participating in the entertainment industry moving beyond bars, clubs, and the sex trade into mainstream television and idol stars. Egawa’s old friend Yazaki (Akira Kobayashi) is his opposing number, just as caged but trapped within the confines of the new gangsterdom, reprimanded by his boss for raiding the rival studio’s offices and undoing the gang’s attempt to rebrand themselves as legitimate businessmen rather than violent street thugs. “I can’t stand being humiliated” he explains as Gohara points out he’s stepped right into their trap now giving the Osakans an excuse for retaliation. “The Togiku group is a defanged, domesticated dog” Yazaki barks, “I can’t pretend to be an obedient company employee forever and do nothing”. 

Neither man is able to progress into the new era of rising prosperity, both little more than caged animals thrashing around trying to break free but continually crashing into the bars. Just as Egawa’s old guys had tried to engineer a turf war hoping that the two gangs would take each other out and leave a vacuum they could fill, arch boss Shimamura (Tetsuro Tanba) flies above the city in a helicopter as the “worms fight among themselves” and observes the chaos below as he completes his silent conquest of the contemporary economy like some modern day Nobunaga of corporatised gangsterdom. 

Taking over the Togiku through a process of corporate infiltration and gradually ridding themselves of all the old school yakuza ill-suited to the shady salaryman life, the contrast between the world of cabaret bars and back street dives and Shimamura’s smart suits and helicopters couldn’t be more stark. A slightly sour note is struck by the use of a transgender assassin (Madame Joy) who performs a lesbian floorshow by day and kills by night while working with a bald sidekick who carries a parrot on his shoulder, her coldness bearing out the tendency of yakuza movies to associate queerness with sadistic savagery. Gosha rams his point home with the otherwise surreal scene of a pile of abandoned mannequins by a swamp that becomes a popular yakuza kill site homing in on the emptiness of their eyes and the uncanniness of dismembered bodies, mere empty shells just like the men who die in this literal wasteland. Egawa perhaps feels himself to be a man already dead long before being pushed towards his act of futile rebellion, somewhere between sitting duck and caged dog fighting for his life between the chicken coops of a moribund small-town Japan. Marching to a frenetic flamenco beat of rising passions and barely contained rage, Violent Streets leaves its former foot soldiers with nowhere to go but down while their duplicitous masters continue to prosper riding the consumerist wave into a new and prosperous future.


Violent Streets opens at New York’s Metrograph on Dec. 16 as part of Hideo Gosha x 3

Trailer (English subtitles)