“When your family’s murdered, aren’t you entitled to happiness?” remarks a bereaved husband trying to move on from tragedy to a similarly bereaved little girl who is determined not to. “I don’t think so”, she coldly replies, dragging him back into a dark world of hate and vengeance. At that time perhaps best known for his career in pink film, Takahisa Zeze’s 4.5-hour epic Heaven’s Story (ヘヴンズ ストーリー) weaves a tale of interconnected hurts born of violence and its legacy, parental betrayals, and irreconcilable loss. The only victory is survival, but it’s a prize none of us will win. The best we can hope for is continuity, and perhaps leaving something more behind us than fear or rage.
Our heroine, Sato (Moeki Tsuruoka), is orphaned when her parents and older sister are brutally murdered by a disgruntled employee exacting some kind of petty revenge on her father. The killer is later found dead in a hotel room, presumed to have taken his own life. The tragedy is however just one of many. Passing by a TV screen, Sato catches a report detailing the death of her family members and their murderer which is immediately followed by a press conference with a very angry young man whose wife and infant daughter were killed in random attack by a passing drifter who has been given an indeterminate sentence on account of the fact that he was underage and suffered greatly during his childhood. Tomoki (Tomoharu Hasegawa), the bereaved husband and father, vows revenge angrily insisting he won’t ask for the death penalty because he wants the killer, Mitsuo Aikawa (Shugo Oshinari), released as soon as possible so he can kill him with his own hands. Only eight years old, Sato identifies with his rage. The man she wants to kill is already dead and she’s been robbed of the chance of closure through vengeance so vicariously latches on to Tomoki’s quest for retribution, making him something of a personal hero.
Tomoki’s words were offered in the raw pain of his loss. His reaction is understandable, but as he later says, people started to lose sympathy for him once he called for the killer’s death. As time moves on, he perhaps starts heal, marrying again and having another little girl, starting a new life in a new place which of course does not overwrite his past loss but is a new start. That’s something Sato can’t allow or understand. She feels irrationally betrayed by Tomoki’s decision to leave his loss in the past and move on to a new life. Rocking up at his tranquil island home, she accuses him of forgetting the dead, guilting him into thinking he’s betrayed the memories of his wife and child by not knowing that Mitsuo has been released from prison let alone not having taken his revenge.
Mitsuo, however, has also attempted to move on. It can’t be denied that he committed a heinous, unforgivable crime, but he is also, in a sense, a victim himself. His mother took her own life when he was 13 because his father was abusive and he carries that abuse with him, which of course does not excuse his crime but might help to explain it. Kyoko (’70s folk singer Hako Yamasaki), a lonely doll maker, is taken by his enigmatic statement that he wants to be remembered by the unborn and begins writing to him in prison, eventually agreeing to adopt him as her son though she is already suffering with the early stages Alzheimer’s. Later in a tense conversation with Tomoki, Mitsuo describes Kyoko as a woman of great warmth and if it were not for her he might perhaps have killed again. Her positive maternal presence gives Mitsuo the sense of anchoring through parental love that he had never had, restoring him towards a more normal kind of existence as he diligently cares for her while her condition continues to deteriorate.
Time swindles them all. Kyoko desperately tries to remember something she’s forgotten, while Sato is locked into a pleasant childhood memory of walking with her parents to see a newly completed housing estate which seems to be the very embodiment of a post-war utopia, a large green space surrounded by neatly arranged, identical blocks with well appointed family homes piled one on top of the other. The conclusion takes us somewhere similar, only inverted, in the empty shell of a disused danchi, once a home to a bustling mining community now abandoned by the modern era. In the monologue which opens the film, Sato recounts a folktale about a monster who lived in the hills and attacked people, but did so only accidentally in his loneliness and longing to be a part of the world around him, but the people were afraid and so they rejected him and his monstrousness intensified. Tomoki destroys his second family in an internecine need to avenge the first driven by Sato’s demonic need for vicarious retribution, while Mitsuo’s attempt to move into the light is frustrated by an inability to escape his past. All the fear, and hate, and suffering, breeds only more of the same. “Heaven’s Story” may be in many ways the story of violence, but violence is not its resolution. Sato makes a kind of peace with the past, but will also carry that legacy of pain back into the complicated urban world as far from the heavenly vistas of tranquility which exist now only in her memory as it’s possible to be.
Original trailer (no subtitles)
When you spent your youth screaming phrases like “no future” and “fumigate the human race”, how are you supposed to go about being 50-something? A&R girl Kanna is about to find out in Kankuro Kudo’s generation gap comedy The Shonen Merikensack (少年メリケンサック) as she accidentally finds herself needing to sign a gang of ageing never were rockers. A nostalgia trip in more ways than one, Kudo is on a journey to find the true spirit of punk in a still conservative world.
Chekhov’s The Cherry Orchard is more about the passing of an era and the fates of those who fail to swim the tides of history than it is about transience and the ever-present tragedy of the death of every moment, but still there is a commonality in the symbolism. Shun Nakahara’s The Cherry Orchard (櫻の園, Sakura no Sono) is not an adaptation of Chekhov’s play but of Akimi Yoshida’s popular 1980s shojo manga which centres on a drama group at an all girls high school. Alarm bells may be ringing, but Nakahara sidesteps the usual teen angst drama for a sensitively done coming of age tale as the girls face up to their liminal status and prepare to step forward into their own new era.
Windows on Worlds 