Often regarded as an “intellectual” filmmaker, Aimless Bullet’s Yu Hyun-mok returns to one of his central preoccupations in 1979’s Rainy Days (장마, Jangma). Released close to what would be an abrupt end to the oppressive and authoritarian rule of Park Chung-hee (which would be followed by another repressive military regime), Yu’s literary film falls into the anti-communist subgenre though Yu is careful to reframe his tale not as one of left versus right but of right versus wrong and of the dangerous gulf in-between. As it would in 1979, the political wind shifts without warning and then reverses itself leaving few untouched by the chaos and confusion of a government in flux. Rainy Days is a season of silence and tension, waiting for the sun but weathering a storm which may never end.
In the early 1950s, a family moves from Seoul to stay with relatives including Dongman (Choi Yong-weon) – the grandson of the older woman who is coming to live with her daughter’s family along with her university educated son Giljun (Kang Seuk-woo) and student daughter Gilja (Ju Hae-kyeong). Towards the end of the war, Maternal Grandmother (Hwang Jung-seun) has a prophetic and traumatic dream of trying to pull her own tooth which she interprets as a warning that Giljun, a serving soldier fighting for the South, has been killed in action. Sure enough, the next day a telegram arrives carrying the dreadful news back to the family. Maternal Grandmother tries to comfort herself as best she can, pretending to have grown used to the news thanks to her dream but in reality heartbroken and distraught by the loss of her only son.
Meanwhile, Dongman’s other uncle, the son of Paternal Grandmother (Kim Shin-jae), is off fighting for the North as a communist partisan hiding in the mountains. Suncheol (Lee Dae-geun) was once so kind hearted that as a boy he released the fish he caught in the local river, but when the communists took his village he was quickly seduced by their recently acquired power. While Giljun was forced to hide in a makeshift hollow covered by leaves in the woods, Suncheol was busy getting in with communists and though he claims to want to protect his family eventually informs on his brother-in-law only to find it blowing back on him when they doubt his commitment to the cause in not having turned the “Southern Sympathiser” in sooner. A simple man, Suncheol joins the communists and turns on Giljun as a reaction against his feelings of inferiority in the face of urban sophistication. Suncheol is cheerful and goodhearted, broadly liked by those around him, but he is also like a child who acts on impulse and takes things too far without considering the consequences of his actions just as he does when instigating a little “mob justice” against a villager who had tried to crack down on the trafficking of illegal moonshine much to the consternation of his neighbours.
The central conflict is dramatised by the sparky relationship between the two grandmas who have each passed into the age in which it becomes appropriate to voice one’s concerns openly without particularly caring how those views will be received. Paternal Grandmother, having opened her house to Maternal Grandmother and her children, feels herself to be in a position of superiority and is often wilfully unkind to her guests, offering a series of truly unforgivable words to the bereaved Maternal Grandmother who has, quite reasonably, cursed all the communists who are responsible for the death of her son. Seeing as Paternal Grandmother’s son Suncheol is a communist partisan she takes exception to this which provokes a fierce, accidentally political family row which may be eternally irreparable.
The North is, however, beaten back and the village retaken by the South. Suncheol is now a fugitive hiding in the mountains who has killed many men and fears he will not be forgiven even if he gives himself up to the authorities in the hope of rejoining his family. Proud Paternal Grandmother remains proud of her brave son, refusing to believe what they say about the partisans and secretly hoping for a resurgence of the North though like Maternal Grandmother before her she cannot say these words plainly for fear of getting into trouble with the authorities. When Suncheol makes a brief visit back to the family home, broken and desperate, to float the idea of turning himself in, it has grave consequences for little Dongman who is tricked into to informing on his uncle and earns the wrath of Paternal Grandmother in the process. Maternal Grandmother, however, has had more time to come to terms with her grief and is sympathetic to her grandson’s plight, knowing that he is just a child and did not understand the consequences of his actions.
Played by the wonderful Hwang Jung-seun, Maternal Grandmother becomes the heart of the drama. Having lost everything – her only son, her life in Seoul, her hopes for the future, she remains stoic, repeating the mantra that everything is fine because she knew all along how it would be. Following her painful outpouring of grief and war of words with Paternal Grandmother she comes to terms with her situation and tries to carry on as best she can with warmth in her heart. She even tries to forgive Paternal Grandmother and expresses sympathy for her as another mother losing a son in a stupid and senseless war. Paternal Grandmother cruelly pointed out that Maternal Grandmother would have no son to perform her funeral rites, but it is Maternal Grandmother who eventually performs the shamanistic ritual at the film’s conclusion in place of Paternal Grandmother, provoking a reconciliation of the two women and a banishment of the rancour which had existed between them.
Focussing tightly on the realistic emotions of the contemporary villagers who hold no particular political views but are caught in the middle of a war and simply trying to survive, Yu dramatises the tragedy of division not in a question of “good” Southerners, and bad “Communists”, but of bereaved grandmothers and broken families, ruined futures and fractured pasts. Yet once again he departs from the tragic ending of the novel for one which allows hope for the future. Little Dongman, put on house arrest by his irritated father, is finally allowed to go out to play with the other village children, rejoicing in the sunny skies and beautiful forrest scenery, returning to a childhood idyll now free of wartime confusion.
Available on DVD as part of the Korean Film Archive’s Yu Hyun-mok boxset. Also available to stream via the Korean Film Archive’s official YouTube Channel.