Have you ever had one of those incredibly long nights that seemed to pass in an instant? Masaaki Yuasa returns to the absurd world of Tomihiko Morimi with the charming one night odyssey, The Night is Short, Walk on Girl (夜は短し歩けよ乙女, Yoru wa Mijikashi Aruke yo Otome), which takes place in the same world as Yuasa’s TV anime adaptation of the author’s Tatami Galaxy. The Girl with Black Hair dreams her way through Kyoto, relentless as a steam train in her pursuit of new experiences, but perhaps the speed at which she travels leaves her horizons perpetually unclear.
Beginning where many stories end, The Night is Short, Walk on Girl, opens with a wedding. “Sempai” (Gen Hoshino) longs for the “Girl With Black Hair” (Kana Hanazawa). He doesn’t know her name or really very much about her at all other than she’s in the year below him and they belong to the same club, but this is a love for the ages fated to come true. To this end, Sempai has been engineering “coincidental” meetings with the Girl so that she knows he exists, in a “there’s that guy again!” sort of way, hoping to travel into her heart by means of osmosis. Until then he’ll just stare at her lovingly from three tables away at social events involving mutual friends…
The Girl, however, has her own plans. She’s determined to make her way into the world of adulthood this very night, travelling by the power of alcohol (for which she seems to have a seriously impressive tolerance). For the Girl, the night is filled with possibilities. She’s open to everything and everyone, ready to say yes to whatever strange adventure the gods have in store for her. Which is lucky, because this is going to be a very strange night indeed.
The Night is Short pivots around the idea of connection as its two poles – Sempai and The Girl, are perpetually kept apart, orbiting each other in an endless search for a home. The Girl drinks and claims she feels the interconnectedness of all things, at one with the world and everybody in it. The miserly, miserable local god she’s in the middle of a drinking contest with understands her reasoning but has lived too long to agree with it. After all, at some point you have to stop drinking and the world is cold and lonely. The old man tastes only life’s nothingness, for him life is fruitless and nearing its end but for the girl all the world is flowers and warmth, filled with promise and possibility.
If the old man is right and alcohol provides only a fleeting, essentially fake feeling of contentedness, then perhaps there are other routes to true connection – such as the universal circulation of books. Books carry ideas between people and take feelings with them yet there are those who try to staunch the flow – namely book collectors who try to stem the system by hoarding copies to push up the price. Sempai and the Girl each find themselves caught up in this act of anti-human profiteering as allies or enemies of the strange little creature who presides over the great book fair of life.
Even those, like the old man, who feel themselves to be excluded from human society prove themselves connected by one very special unifying factor – the passage of disease. The Girl is committed to spreading happiness wherever she goes, healing the sick and ministering to the lonely, but even those who feel they have nothing to give have still given away a part of themselves in the form of the common cold as it rips like wild fire through old Kyoto with the desperate force of a lifetime’s painful rejection. It’s kind of beautiful, in a way, as the old man’s life suddenly brightens in not feeling so alone anymore after casting himself as patient zero.
Yuasa’s drunken night in Kyoto is strange and surreal. Time runs inconsistently, revealing the uncomfortable truth that it speeds up as you grow older and night approaches dawn to the still young Girl, too full of life and possibility to think of looking at a clock. Sempai remains a cypher, his only clear personality trait being his certain love for the strange girl who’s always too busy chasing dreams to see him. His friends are also facing their own strange nights from the one who’s decided not to change his undies until he’s reunited with his one true love with whom he shared but one fateful encounter, and the other whose taste for female attire receives a slightly muddled reception, but they each find themselves caught up with three level pagoda trains, guerrilla theatre practitioners (or “school festival terrorists”) whose protest turns out to be romantic rather than political, not to mention the persistent threat of underwear thieves. Is this fate, or mere “coincidence”? In the end perhaps it doesn’t matter, but the night is short. Walk on Girl, just slow down a little, you have all the time you need.
The Night is Short, Walk on Girl is released in selected UK cinemas on Oct. 4 courtesy of Anime Ltd. Check the official website to see where it’s screening near you.
Original trailer (English subtitles)
Opening the festival will be the latest from Tatami Galaxy’s Masaaki Yuasa – The Night is Short, Walk on Girl in which a dark haired girl roams the dark city streets while her secret admirer waits patiently for an opportunity to reveal himself, little knowing that the dark haired girl feels exactly the same way…
Next up on Saturday 30th, Napping Princess sees the return of Ghost in the Shell SAC’s Kenji Kamiyama with a much more family friendly effort than might be expected. Regular teenage girl Kotone is sleeping her life away but her final summer vacation will provide unexpected adventures as she sets out to save the Tokyo Olympics from becoming an international disaster whilst solving the long buried mystery of her family origins. 
This one likely needs no introduction, but for the uninitiated Makoto Shinkai’s latest effort, Your Name, is a body swapping tale of star crossed lovers which has a much happier conclusion than Shinkai’s generally melancholy fare. 
The third in a series of three feature animations inspired by the works of late science fiction author Project Itoh (the other two being 
Produced by Osamu Tezuka, Eiichi Yamamoto’s Belladonna of Sadness has been little seen since its 1973 release but a recent 4K restoration is helping to change that for the better so this psychedelic exploration of sex, witchcraft, and folklore can finally be properly appreciated. 
Sunday’s first offering is a heartrending story of friendship and redemption between a girl with hearing problems and the boy who mercilessly bullied her in childhood only to get a taste of his own medicine and intensely regret it. Read our review of A Silent Voice 
Production I.G. is one of the most well regarded animation studios currently in operation this and series of four shorts by different directors demonstrates its strengths and versatility.
Masaaki Yuasa’s 2004 debut, Mind Game, will also be screened as the closing movie in Cardiff on 1st October. Adapted from a manga by Robin Nishi, the anime follows an aspiring mangaka, also named Nishi, who runs into his teenage crush only to find out she is about to marry someone else, gets mixed up with yakuza, goes all the way to heaven and back, and then gets trapped inside a whale where he meets God…
Following a second screening of Napping Princess at 11am, the festival continues at Aberystwyth Arts Centre with a screening of the Sword Art Online movie, Ordinal Scale, which follows Kirito and co. into the latest game using the brand new Augma system.
History books make for the grimmest reading, subjective as they often are. Science fiction can rarely improve upon the already existing evidence of humanity’s dark side, but Genocidal Organ (
Children – not always the most tolerant bunch. For every kind and innocent film in which youngsters band together to overcome their differences and head off on a grand world saving mission, there are a fair few in which all of the other kids gang up on the one who doesn’t quite fit in. Given Japan’s generally conformist outlook, this phenomenon is all the more pronounced and you only have to look back to the filmography of famously child friendly director Hiroshi Shimizu to discover a dozen tales of broken hearted children suddenly finding that their friends just won’t play with them anymore. Where A Silent Voice (聲の形, Koe no Katachi) differs is in its gentle acceptance that the bully is also a victim, capable of redemption but requiring both external and internal forgiveness.
Indie animation talent Makoto Shinkai has been making an impact with his beautifully drawn tales of heartbreaking, unresolvable romance for well over a decade and now with Your Name (君の名は, Kimi no Na wa) he’s finally hit the mainstream with an increased budget and distribution from major Japanese studio Toho. Noticeably more upbeat than his previous work, Your Name takes on the star-crossed lovers motif as two teenagers from different worlds come to know each other intimately without ever meeting only to find their youthful romance frustrated by the vagaries of time and fate.
Loosely based on Jules Michelet’s La Sorcière (Satanism and Witchcraft) which reframed the idea of the witch as a revolutionary opposition to the oppression of the feudalistic system and the intense religiosity of the Catholic church, Belladonna of Sadness (哀しみのベラドンナ, Kanashimi no Belladonna) was, shall we say, under appreciated at the time of its original release even being credited with the eventual bankruptcy of its production studio. Begun as the third in the Animerama trilogy of adult orientated animations produced by legendary manga artist Osamu Tezuka’s Mushi Productions, Belladonna of Sadness is the only one of the three with which Tezuka was not directly involved owing to having left the company to return to manga. Consequently the animation sheds his characteristic character designs for something more akin to Art Nouveau elegance mixed with countercultural psychedelia and pink film compositions. Feminist rape revenge fairytale or an exploitative exploration of the “demonic” nature of female sexuality and empowerment, Belladonna of Sadness is not an easily forgettable experience.
Windows on Worlds 