Tag: Daisuke Inoue

Husband and Wife (夫婦, Mikio Naruse, 1953)

Posted on by

Kikuko (Yoko Sugi) climbs the stairs to the roof of a department store and pauses at the top looking down on her friends below, but they appear to be looking down on her. They’re disappointed. She looks so “provincial”, even though she has no children and therefore more time to spend on herself. They’re envious of her “freedom” to return home late while they have to get back to their husbands or in-laws, but Kikuno isn’t really free at all while trapped in a stifling marriage to the incredibly dull and petulant Isaku (Ken Uehara). 

One of a series of films about marriage and originally envisaged as a sequel to Repast until Setsuko Hara fell ill, Husband and Wife (夫婦, Fufu) paints a rather bleak picture of married life even by Naruse’s standards. The couple are quite literally but also spiritually “homeless” in that they cannot find a home to share, while the absence of a domestic space to call their own prevents them from solidifying their marriage. They’re pushed out of Kikuko’s parents’ home because her brother’s getting married and they need the space, but Isaku drags his feet over finding somewhere else and leaves much of the legwork to Kikuko alone. The main problem seems to be that Isaku can’t afford anything decent, which places a strain on his male pride, but in a repeated motif, rather than confront the situation, he ignores it completely and then crassly presses his recently widowed colleague to let them rent a room in his now much emptier house. 

It’s a mystery why Isaku has so many financial problems when he and Takemura (Rentaro Mikuni) work for the same company, save that Isaku had evidently spent some time working in the provinces, and his colleague had already bought a home with no apparent money worries, but it further sets the two men apart and fuels Isaku’s sense of inadequacy. Having returned from a leave of absence following his wife’s death, Takemura is grief-stricken and apparently uxorious. He complains that he’ll never find another woman like his late wife, all while Isaku won’t shut up about the house and others relentlessly encourage him to remarry. Nevertheless, after the couple move in with him, a natural connection arises between Kikuko and Takemura who is Isaku’s total opposite, both in his treatment of Kikuko and general personality. Where Isaku is sullen and resentful, Takemura is cheerful despite his grief and generous of spirit. Kikuko effectively becomes a wife to both men, taking care of each of them by cooking and cleaning, but while Takemura goes out of his way to thank her, all Isaku does is run her down and humiliate her in front of company.

Then again, having fallen in love with Kikuko precisely because she is a “proper wife,” Takemura then runs his own late wife down by complaining that she wasn’t very pretty and couldn’t cook. The only thing she had going for her was her health, and then she died. He says got a bum deal, and that Kikuko has shown him a different side of womanhood. When two colleagues come to the house and compliment Kikuko’s cooking but are surprised when she eats nothing herself (because they have no money), Isaku responds to their assertion that it’s difficult to be a housewife by replying that men work hard all day while women “only” have to look after the house. For her part, Kikuko says that she was happier when she was working. Men can fall in love several times, but once a woman’s married her romantic life is over. As her friend tells her, men soon get bored of their wives and hers has already taken a mistress at work. 

At several points and with the women in earshot, the men warn each other about the pitfalls of marriage. Irritated that Kikuko has returned to their home on New Year’s Eve after becoming fed up with Isaku, her father advises her brother that women show their true faces after six or seven years and it’s going to horrify him. Isaku tells him not to be too nice or obedient during the early days because his wife will get used to it, while Kikuko counters that men are overgrown children and as long as you make sure to cradle them like babies everything will be fine. Neither of them seem to have a very positive idea of what marriage should be and frame it almost in terms of a war in which they are continually at odds with each other. Isaku describes a husband and wife as a pair of scissors, intending it as a positive metaphor about how one half can’t cut alone, before reframing it as two knives coming together. He becomes unpleasant and chauvinistic, blaming Kikuko for everything by complaining that it’s her fault that he wears a torn up old coat that causes him some embarrassment in front of his boss and a tactless geisha, while criticising her for not having the bath ready when he comes home tired from working all day. Kikuko points out that men seem to assume they’re the only ones who get tired while her loved up brother swears he’ll be different and even if they’re in the honeymoon phase, they do seem much happier and more suited than the already resentful Kikuko and Isaku.

It’s the sister-in-law who throws them a lifeline by introducing them to a relative looking to rent a vacant room, allowing them a means to save their marriage by leaving Takemura’s house. Increasingly resentful of the growing attachment between Kikuko and Takemura, Isaku starts avoiding coming home and hanging out with a young woman at the office with, at least, the danger of a burgeoning affair for which he’s taken to task by Takemura. As Takemura says, it’s not much of a marriage if Isaku can’t trust his wife while Kikuko is eventually so sick of the cold shoulder and constant denigration that she considers leaving him. The new apartment finally gives them a domestic space they can call their own, but it comes with the caveat. The landlady doesn’t allow children because the tenant next door is an ikebana teacher who demands peace and quiet, but Kikuko is in fact already pregnant which might present another means of saving their marriage by becoming a family but Isaku immediately rejects it. He complains he doesn’t have any more money to move again and tells Kikuko to get an abortion, strong-arming her when she refuses. Kikuko can’t go through with it and the nicest thing Isaku says to her in the entire picture is that they can go home, he’s giving in and will raise the child even if it’s difficult. But even this bittersweet moment seems more like condemning them to marriage rather than repairing their relationship with Isaku only grudgingly accepting, most likely because he realises that his marriage is dead anyway if he forces Kikuko to give up their child against her wishes. Despite the changing season, the air between them remains frosty, and marriage is exposed for the prison that it is trapping each of them in loneliness and resentment rather than bringing them together in joy as they prepare to become a family rather than just husband and wife.

Husband and Wife  screened at Japan Society New York as part of Mikio Naruse: The World Betrays Us – Part I.

Tokyo Sweetheart (東京の恋人, Yasuki Chiba, 1952)

Posted on by

It appears that even as early as 1952, some people were doing “very well, thank you” despite the suffering going on all around them. Then again, the heroes of Yasuki Chiba’s charming ensemble rom-com Tokyo Sweetheart (東京の恋人, Tokyo no Koibito) are relentlessly cheerful and likely wouldn’t use the word “suffering” to describe themselves, preferring instead to laugh at the foolishness of wealthy men and their petty squabbles while continuing to value what is honest and genuine above greed and insincerity.

At least, there’s a minor irony in the fact that Akazawa (Hisaya Morishige) makes his living selling pachinko balls, a a source of elusive hope that’s brought ruin to millions. His mistress, Konatsu (Murasaki Fujima), exclaims that when you’re doing well a ring or two is nothing, trying to manipulate Akazawa into buying a 500,000 yen diamond from the jewellers’ downstairs. Akazawa can afford to buy it, but he doesn’t really want to because he’s cheap and greedy. Later we’re introduced to a friend of portrait artist Yuki (Setsuko Hara) who does caricatures on the street corner below the office and hangs out with the three shoeshine boys opposite. Harumi (Yoko Sugi), a sex worker, has fallen ill presumably from tuberculosis. They only need 500 yen daily for her living expenses and medicine, but the only way they can hope to come up with it is by getting a large amount of people to part with a small amount of money which they are all willing to do as an act of solidarity. 

In rather farcical turn of events, the jeweller’s has commissioned a fake ring to display in the window for security purposes while they keep the real one in the safe. Konatsu suggests a complex plan to the jewellers of getting Akazawa to buy the diamond but giving him the fake which she will then return and pocket difference. Only Akazawa has the same idea, or rather he only wants to buy the fake one because Konatsu won’t know the difference and he doesn’t think she’s worth the expense of the real one. When he ends up with both rings, Akazawa’s wife, Tsuruko (Nijiko Kiyokawa), makes him give the fake one, which is actually real, to the tea girl, Tama, who wants to sell it, even if it is fake, to help Harumi not only with her illness but to escape sex work. The boys tell her she’s being selfish and naive. If Harumi had any way of escaping sex work she would have done so years ago, there’s no real hope for her now. “A shoe can be repaired,” one of the boys sighs, “but I’m not so sure about her.”

In some ways, it seems as if the genuineness of the ring is unimportant. The two are often mistaken for each other and few can tell the difference. After all, if you like it, what does its supposed authenticity matter and what does that really mean anyway? It does, however, seem to matter to Yuki who later says that she thought the film’s most genuine person, Kurokawa (Toshiro Mifune), was “gaudy and slick” when they first met because he was wearing a tacky tie pin and ring which stand out a mile to her as “fake”. Kurokawa in fact makes the replica jewellery displayed in front windows and dresses in that way as a kind lived brand though he does not necessarily approve of his own occupation. He exceeds expectations when he tracks the gang down in order to pay back some money Yuki had lent him when the conductor couldn’t give him change for his bus fare, as well as treating the shoeshine kids to ice creams and warning off the creepy yakuza type who keeps trying to bother Yuki for dates.

But the contradictions are brought to the fore when Harumi’s health declines and Yuki decides she ought to call the estranged mother to whom Harumi had written a comforting letter stating that she’d married and was living happily in Tokyo, enclosing a photo of herself and Kurokawa one of the shoeshine boys had taken on his toy camera. Yuki wants Kurokawa to pose as the husband so the mother won’t be so upset, only for him to point out that she now asks him adopt a fake persona after taking him to task for confusing people with his “fakes”. Again, this false comfort does seem to bring genuine relief to the mother even if as Kurokawa suspects she’s seen right through their ruse suggesting that authenticity of feeling is the only kind that matters.

Akazawa and his wife, meanwhile, bankrupt themselves trawling the river looking for the lost “genuine” ring sinking to all new depths of absurdity as even Tsuruko dons a diving suit and goes in to look herself. Unfortunately, all they find is a single pachinko ball. There is something quite abrupt about the sudden tonal shift from Harumi’s death bed to the gang laughing away at the foolishness of Akazawa and his wife, the boys convinced that Yuki and Kurokawa are now a couple though they never really enjoy much of a romantic resolution. Kurokawa lives a long way out of town and his home is surrounded by rubble and empty lots, signs of post-war devastation still not fully cleared away though Yuki and the boys, presumably war orphans, remain endlessly cheerful even as the extreme irony of Kurokawa’s rendition of Moon Over Ruined Castle washes over them. They do at least have each other and the strength of their community, living honest and genuine lives every day in contrast to men like Akazawa chasing pointless yet shiny trinkets and falling straight down the plughole themselves.

Terror in the Streets (悪魔が呼んでいる, Michio Yamamoto, 1970)

Posted on by

How much bad luck can one person have before they start thinking someone’s out to get them? Released as part of double bill with The Vampire Doll and based on a novel by Kikuo Tsunoda, Terror in the Streets (悪魔が呼んでいる, Akuma ga Yondeiru) draws inspiration from contemporary folk horror and the paranoia thriller as one young woman finds herself in the crosshairs of mysterious forces seemingly hellbent on derailing her otherwise very ordinary and aspirational existence. 

Yuri (Wakako Sakai) worries that her status as an orphan has set her back in life, attributing her inability to find permanent employment after managing to put herself through university by working as tutor to a societal stigma against people with no families. Up to now, things had been going pretty well. Though she was only a temp, she had a good gig as office admin staff at big company in the city, lived in a modest but homely flat complete with a small television, and was dating her college sweetheart. But then one day her boss looks at her with an odd expression and then abruptly drops the bombshell that he’s terminating her contract without offering a reason why. When Yuri calls her boyfriend he gives her the same look and says he’s breaking up with her, also refusing to give any kind of explanation aside from not wanting to see her anymore. If all that weren’t enough, her landlady then explains that someone else is very interested in her flat and will pay double for it so she wants Yuri out by the end of the month. 

It’s undoubtedly been quite a bad day, but Yuri tries to stay upbeat reflecting that she didn’t particularly like the job anyway and intends to apply for a position as an editor on literary magazine which would suit her better. But after that nothing quite goes to plan and everything she tries to improve her situation backfires until she finally considers taking her own life at railway crossing only to be rescued by a mysterious man, Fujimura (Takashi Fujiki), who appears as her saviour but then convinces her to take some kind of pill to calm her nerves which predictably leaves her dazed and confused. He then takes her back to her apartment and claims they’re legally married, but when Yuri wakes up the following morning he’s dead with a knife in his chest. 

It’s not the first time that Yuri has experienced an apparent gap in her memory which causes her re-evaluate her sense of reality. She’s beginning to feel as if something or someone is out to get her, realising that Fujimura was the same sinister man she’d caught sight of before staring into her window. Meanwhile, she often hears a strange tune played on an ocarina that sounds like a medieval fugue. The film’s Japanese title is “the Devil calls” and it’s not a huge stretch to assume that Yuri’s been caught up in some kind of dark magic or supernatural curse, yet it’s also the collision of outdated and feudalistic notions of class and patriarchy that have her in their clutches. All of these weird men seemingly want to marry her or at least make her theirs with less than romantic overtures while chief among her aggressors Katagiri (Hideji Otaki) describes himself as an Earl and insists that noble blood is the most valuable thing in the world.

But far as she knows Yuri has no noble blood and is alone and friendless as an orphan with only a “distant relative” she mentions in passing who does not live in Tokyo. She has in effect been made a pawn in a cruel and ironic game played by a distant aristocracy which makes sport of the innocent and powerless by wielding the privileges of wealth and class. The only way she can escape is by renouncing her claim on its legacy, declaring herself uninterested in their games or rewards while ceding the prize to another woman who seems to have been driven out of her mind by a similar series of torments that may have lasted her entire adult life. Yamamoto films the contemporary city in an eerie light, a place of greed and darkness inhabited by sinister and shady forces that prey on the innocent and earnest like Yuri but then there is something to be said for the idea that in the end you can’t con an honest man and Yuri’s pure hearted rejection of unearned wealth just might be her salvation.

Original trailer (no subtitles)

The Idiot (白痴, Akira Kurosawa, 1951)

Posted on by

“He was too good for this world” a matriarch finally concedes of the pure soul at the centre of Akira Kurosawa’s The Idiot (白痴, Hakuchi), though like most she had found his goodness unnerving. Adapted from the Dostoyevsky novel, Kurosawa’s poetic morality play is like much of his contemporary work a meditation on the post-war future but perhaps also an admission that this “faithless world” isn’t meant for pure souls and that goodness too can be destructive in its incompatibility with a world ruled by cruelty and selfishness. 

Relocated to a wintery Hokkaido, the film opens with former soldier Kameda (Masayuki Mori) travelling north to stay with a relative after a spell in a psychiatric hospital in Okinawa. Having been sentenced to death for war crimes in what he claims was a case of mistaken identity and then unexpectedly reprieved, Kameda suffered a nervous breakdown but also describes himself as having been reborn, as if everything that had happened to him up to that point had happened to someone else. Ever since then he’s been a pure soul, selfless and ethereal but also with, as someone later puts it, an eerie power to see into people’s hearts that leaves some feeling shamed or uncomfortable in the stinging light of his goodness. 

In the outdated language of the time, he is called an “idiot” because of his epilepsy which has he says caused him epileptic dementia. In the title cards that open the film, it is said that goodness is often conflated with idiocy as if to be good is only to be naive for sophistication necessarily favours calculation over feeling. He is an outcast firstly because of the stigma surrounding his condition and secondly because of the way his goodness reflects on others, leaving them feeling exposed or perhaps judged and found wanting. 

He finds his mirror in a young woman, Taeko (Setsuko Hara), who is loved by a man he met on the train, Akama (Toshiro Mifune), but is herself an outcast because she has been the mistress of a wealthy man, Tohata (Eijiro Yanagi), since she was only 14 years old. On seeing a photograph of her in a shop window near the station he remarks that she seems very unhappy, later explaining that in her eyes he saw only long years of lonely suffering that reminded him of the eyes of a young soldier executed by firing squad who looked back at him with eyes filled with reproach that he must be sacrificed for the folly of the war. But whereas Kameda’s awakening as a pure soul has opened him up to the world, Taeko’s internalised shame has made her cold and indifferent. Kameda’s recognition of her as another pure soul grants her the courage to escape one kind of suffering in abandoning the wealthy man who has ruined her life, but only provokes further destruction in her conviction that Kameda is the one man she can never love for she will only ruin him. 

Kameda, meanwhile, falls in love with the daughter of his relative, Ayako (Yoshiko Kuga), who is proud and largely unable to express her feelings honestly often saying the direct opposite of what she actually means. She too has her idea of goodness, breaking with her childhood sweetheart Kayama (Minoru Chiaki) when he is tempted by an offer from Tohata to enter into a sham marriage with Taeko for appearance’s sake in return for a large sum of money and guaranteed social advancement. Though Ayako originally rejects Kameda because of the shame and humiliation she would feel married to a man with a disability, she nevertheless fails in love with him but is unable to accept the equality of his love in his inability to abandon Taeko to whom he has come to represent a kind of salvation. 

Ayako later comes to believe that it was she who was truly the “idiot” in her petty jealousy lamenting that “if only we could all love without hatred” as Kameda had done though it was in the end his selfless love that sealed his fate, while for Akama it was perhaps the opposite in realising that he would never possess Taeko’s heart and that the only reason she returned to him was because she thought him to be a man of so little importance that ruining him was of no consequence and ruin him she did in the madness of his love. Guileless, Kameda is also a pauper cheated out of his inheritance by a relative and then again exploited by a duplicitous businessman, his poverty another proof of his goodness while others squabble over money. Having escaped an authoritarian father and come in to his inheritance, Akama wagers his fortune trying to buy Taeko from Tohata by gazumping Kayama who later redeems himself by letting the money burn but never really escapes the stain of his temptation. 

Kurosawa frames the tale as high gothic, filled with eerie winds and mist and fire in the midst of snow. The stove of Akama’s otherwise dark and gloomy mansion seems to flare with the intensity of confrontation as the passions of these four tortured souls rise and fall while each seeking a kind of salvation which necessarily cannot satisfy all. Originally intended to run in two parts over 265 minutes, the film was famously too big for producers at Shochiku for whom Kurosawa was working outside of his regular studio Toho. They cut 100 minutes to suit their exhibition needs, excising most of the prologue and inserting a number of clumsily placed intertitles absent from the rest of the film while undercutting the sense of mounting dread in the tragic backstories of each of these doomed romantics. But even in this compromised version, Kurosawa captures something of the gothic fatalism that surrounds Kameda, an innocent lamb in a world of wolves as Akama describes him, whose boundless, selfless love has no place in this faithless world. 

The Idiot screens at the BFI Southbank, London on 13th & 21st January 2023 as part of the Kurosawa season.