Marital Relations (夫婦善哉, AKA Meoto Zenzai, Shiro Toyoda, 1955)

Marriage is not always simple, but when you aren’t actually married (and one of you is technically still married to someone else) the difficulties can be all the more pronounced. Often neglected in comparison with some of his contemporaries, Shiro Toyoda is best remembered for his often humorous literary adaptations. Marital Relations (夫婦善哉 Meoto Zenzai), based on a 1940 novel by Sakunosuke Oda and runner up to Naruse’s Floating Clouds in Kinema Junpo’s top ten for 1955, is a prime example of his style as it examines the unconventional relationship between a spoilt younger son of a wealthy family and a feisty geisha who nevertheless remains devoted to him despite his often insensitive treatment.

In the early 1930s, the oldest son of a wealthy family has scandalised his conservative father by continuing to consort with a local geisha. Irritated, Ryukichi (Hisaya Morishige) elopes with Choko (Chikage Awashima) assuming that he will eventually get his own way only to find his father is just as stubborn as he is. Ryukichi is already married though living apart from his wife who has a serious illness and has returned to her family with their only child, Mitsuko. Nevertheless, Choko and Ryukichi manage to live together as man and wife even without the official paperwork, installing themselves at her parents’ tempura shop. Though the couple are happy enough, Ryukichi is unused to living without his family money and Choko soon has to go back to work.

Even in early Showa things were changing. Ryukichi, spoilt and made useless by access to his family fortune and previously secure path to succession, pouts and whines about his arranged marriage and the wife he’s abandoned, emphatically demanding a free choice of mate even if she happens to have been a geisha. Choko, a working class daughter of shopkeepers, seems to have been sold to the geisha house to fund her parents’ store – in fact, Choko’s abrupt decision to leave the geisha house will also have financial consequences which Ryukichi claims he will take up with his father. Even if Choko were not a geisha, she would likely not have been accepted by the traditional upper middle class family and her constant battle is always for recognition as Ryukichi’s significant other (or perhaps primary carer). Geisha she was though, and will be again thanks to Ryukichi’s recklessness and mistaken assumption that he will regain his former status simply by being his father’s son.

Not having had the luxury of a wealthy upbringing, Choko is (financially, at least) a realist and prepared to work hard for what she wants. Heading back into the geisha world as a hostess and entertainer, Choko is the sole breadwinner of their technically illegitimate union though Ryukichi cannot entirely break with his former habits, casually burning Choko’s carefully balanced housekeeping accounts book, and eventually spending all her savings on a night of debauchery. Nevertheless, it’s Choko who eventually takes the initiative and goes into business with a friend opening a successful night spot which cleverly caters to her internationalist clientele with a “traditionally Japanese” theme. Like many of Toyoda’s women, Choko is a hardworking, practical lady determined to make a success of everything she does even if she’s had the misfortune to find herself shackled to the inconvenient man child that is Ryukichi.

Eventually it all gets too much and Choko takes a drastic decision after receiving a cruel and thoughtless slight from Ryukichi’s brother-in-law who has been adopted as the heir to the family. This shocking incident aside, the tone is largely one of comic knowingness as Ryukichi continues with his various schemes to wheedle his way back into his elite social circle while Choko spends her time working hard to create something new. Ryukichi is the worst of the old world – lazy, entitled, often selfish and thoughtless (if well meaning and resolutely devoted to Choko), whereas Choko is the best of the new – resilient, hardworking, honest and kind. Towards the end, having settled some of their differences, Choko and Ryukichi appear to have cemented their coupledom for good but are suddenly confronted with another ugly aspect of class legacy when a former servant (and sort of friend) of Ryukichi’s passes them in the street now obviously raised in status, and blanks them even as they call out to him.

Ryukichi’s sister comments at one point that her brother’s personality has been warped by his strict upbringing and the pressure to conform to social conventions has meant that he doesn’t quite know himself, though at heart he is good and kind. She may indeed have a point, honest in his love, at least, both for his daughter and for Choko, Ryukichi finds he lacks the moral compass which comes with needing to live in an interconnected society rather than the deference associated with being “the young master”. Subtle political commentary aside, Marital Relations is a wry, humorous look at an unconventional family life as its put upon heroine does her best to rescue her consistently disappointing (if often amusing) unofficial spouse.


 

Romantic Daughters (ロマンス娘, Toshio Sugie, 1956)

vlcsnap-2016-05-30-23h55m41s358Romantic Daughters (ロマンス娘, Romance Musume) is the second big screen outing for the singing star combo known as “sannin musume”. A year on from So Young, So Bright, Hibari Misora, Chiemi Eri, and Izumi Yukimura reunite on screen once again playing three ordinary teenagers with a love of singing and being cheerful through adversity. This time the main thrust of the narrative is the girls’ friendship with a wealthy boy and his grumpy grandpa who takes a liking to them.

Michiru, Rumiko, and Eriko are three ordinary teenage girls in contemporary ‘50s Japan. Very close friends, they even have part time jobs working together at a local department store. One day Michiru decides to return some change a customer forgot to take with him directly to his home and the three girls are rewarded for their extremely high commitment to customer service by getting their pictures in the paper! This brings them to the attention of their friend Kubota’s grandfather who is very impressed with their honesty. He invites them round to his mansion where they enjoy a mini Western style feast and play a few songs on the piano. Shortly after, a man in a bow tie turns up and says he’s managed to find grandpa’s long lost daughter only she has unfortunately passed away leaving a little girl, Yukiko, with no one to look after her. Grandpa isn’t quite convinced by this story, but begins spending time with the sad little girl to try and see if she really could be his granddaughter.

Just like So Young, So Bright, Romantic Daughters is not an integrated musical but an ironic comedy with frequent musical interludes. There are plenty of excuses found for the girls to suddenly start singing, whether it’s that they’re involved in a local festival, entertaining an old man, or trying to cheer up a sullen little girl. Also like the first film, the girls (and Kubota) attend a theatrical performance but this time they do actually see “themselves” – that is Michiru, Rumiko, and Eriko head off to see Izumi, Hibari, and Chiemi. They even sit underneath a large poster of their real life counterparts in the lobby completely confusing one of their admirers who can’t believe his luck! Once again they each get a production number with Izumi getting the “sexy” routine this time which is a little bit On the Town. Chiemi gets an elegant set piece with a ball gown and a fairytale palace behind her, but Hibari’s number is just kind of nuts as she cross dresses to play a male samurai who ends up “saving” Michiru from the attentions of Chiemi who is also playing a guy complete with bald cap and top knot.

Kubota seems most interested in Rumiko and the other two girls have some kind of relationship with two other guys who work at an amusement park but are completely forgotten about for most of the film until they’re needed to fill the other two rear seats for the finale which is a trio number featuring the three girls riding bicycles with the guys on the back. At one point the girls and Kubota decide to take the little girl to the amusement park to try and cheer her up, which they eventually do by venturing into a haunted house (actually quite scary) where Chiemi decides to break protocol by using some of the judo moves she was seen practicing earlier on a couple of the ghosts and ghouls to be found in the psychedelic horror show.

Once again what’s on offer is cute and fluffy fun with some silly comedy and impressively choreographed production numbers thrown in. Like the first film there are also a number of recurring subplots of single mothers, long lost fathers, and this time also the problem of the little girl who may or may not be the granddaughter but by the time they start to reach a conclusion it may be too late to undo all the bonding that’s begin to occur in any case. Cinematic soul food, Romantic Daughters makes full use of its vibrant Eastman colours for a Hollywood inspired elegant musical feast that is undoubtedly a lot of empty calories but nevertheless extremely satisfying.


Can’t find any clips from the film but here is the English language US pop track sung by Izumi Yukimura in the movie in its release version: