Sister Street Fighter: Hanging by a Thread (女必殺拳 危機一, Kazuhiko Yamaguchi, 1974)

Li Koryu (Etsuko Shihomi) returns to fight crime in Japan in the second in the Sister Street Fighter series, Hanging by a Thread (女必殺拳 危機一, Onna hissatsu ken: Kiki ippatsu). The first film apparently tested so well so that studio execs ordered a second one right away to fill a big New Year slot. That might in one sense explain why the film is pretty much the same in terms of narrative, yet this one does go a little further while swapping the drugs subplot for diamonds.

Koryu comes to the aid of a man being attacked by thugs in a Hong Kong marketplace and is somehow completely unfazed when he plucks out his false eye with instructions to give it to Professor Enmei (Hideaki Nagai) who is also known to Koryu because he’s the father of her old school friend, Birei (Hisako Tanaka). Unfortunately, the false eye contains microfilm that suggests Birei has been kidnapped by vicious Japanese gangsters. The professor therefore sends her to Tokyo on a rescue mission and we discover that she also has an older sister, Byakuren (Kanya Tsukasa), who was never mentioned in the earlier film, who is living in Japan having chased her dream of becoming a jewellery designer.

This time around, it’s diamonds not drugs, but the gangsters still haven’t cracked this smuggling business and have come up with the very weird idea of hiding them in the bum cheeks of attractive young women. Meanwhile, they also force the women into sex work. Osone’s (Hideo Murota) female business partner Mayumi, played by Madam Joy, a drag queen who starred in several Toei films in the mid-70s, films them from a distant window to get material for blackmail. Nevertheless, she only cares about the diamonds, unlike the boss and several of the gang which once again includes a rival martial arts outfit who have in it for the Shorinji temple. 

Shinichi Chiba does not appear in the film, but Koryu does gain a kind of sidekick in the form of Tsubaki (Yasuaki Kurata), a sleazy-looking guy whose intentions are permanently unclear. The film goes a little bit further with its awkward orientalism opening in a Hong Kong marketplace with some offensively stereotypical music and a bunch of fire crackers, even if once again in trends in the opposite direction from most films of the time in that the crooks are all Japanese and it’s a half-Chinese woman who’s coming to sort them all out. The gangsters have apparently been trafficking the women abroad for sex work, then bringing them back with the diamonds in their bums which seems like a plan with a lot of potential problems even if they hadn’t made the huge mistake of kidnapping a friend of Koryu and then later her sister. 

But then again, Koryu’s cases seem to be fairly isolated. Once she takes out these bad guys, that’s it. There’s no wider conspiracy save a general sense that the world itself is corrupt and indifferent to human suffering. Osone has a strange love of taking people’s eyes, which might be a way to stop them seeing who he really is. He has, after all, already taken the stars from Byakuren’s along with her dreams of a new life in Japan finally becoming the jewellery designer she always dreamed of being. Despite her determination to save her sister, Byakuren soon realises that Osone is most definitely not a man of his word. His curiously old-fashioned outfits and demeanour suggest he’s seeking a place with the elites of an earlier time while indulging in some fairly odd behaviour. 

Once again, Koryu squares off against his equally weird henchmen who start attacking her the moment she lands in Japan, and eventually ends up stabbing someone with the severed arm of another enemy still holding his knife. Still, the tone is generally cheerful and upbeat despite the strangeness of the tale and series of losses Koryu experiences including a challenge to her pride when she’s bested by one of the martial arts goons. In this continually uncertain and increasingly surreal world, Koryu’s fists, it seems, are one of the few things that can absolutely be relied upon along with evil smugglers and their bizarre new plans for circumventing the law of the land out of nothing other than lust and greed.


Original trailer (English subtitles)

The Shape of Night (夜の片鱗, Noboru Nakamura, 1964)

(C) Shochiku 1964Despite having two films nominated for a best foreign language Oscar and a handful of foreign festival hits under his belt, Noboru Nakamura has been largely forgotten by Western film criticism though a centennial retrospective of three of his most well regarded films at Tokyo Filmex in 2013 has helped to revive interest. The Shape of Night (夜の片鱗, Yoru no Henrin), Nakamura’s 1964 Shochiku melodrama focussing on the suffocating life of a young woman pulled into the Tokyo red light district, was one of the three newly restored films featured and was also screened in Berlin and Venice to great acclaim. Making full use of its vibrant colour palate, The Shape of Night paints its city as a constant tormentor filled with artificial light and false promises.

As we meet her, melancholy street walker Yoshie (Miyuki Kuwano) has been trapped in her dead end existence for six years and has lost all hope of living a “normal” life filled with love and happiness. A chance encounter with a supercilious client, Fujii (Keisuke Sonoi), prompts her into a series of recollections in an effort to explain exactly how it was she ended up in such a sorry state. As the eldest daughter of a poor family Yoshie left school early to work in a factory (making those neon tubes you see everywhere) while supplementing her income by working as a barmaid (not a hostess, just a girl behind the bar). Just shy of her 20th birthday, she meets a handsome “salaryman”, Eiji (Mikijiro Hira), who starts coming to the bar regularly to see her. The pair became a couple, and then lovers, and then cohabiters, but Eiji isn’t a “salaryman” so much as a low level gangster with a gambling problem whose street name is “princess”. Continual losses put Eiji in a tight spot with his crew and he begins borrowing money from Yoshie before asking her to prostitute herself to get him out of a hole. Thinking it will just be a one time thing, Yoshie resolves to make a sacrifice for her man but, of course, it wasn’t a one time thing.

Yoshie’s story is a sadly familiar one – an innocent woman duped by a duplicitous man whose empty promises aim to mask his continued fecklessness. Eiji, despite his smart suits and coolly confident attitude, is unlikely to make much of himself in the yakuza world yet is as tied into its hellish system of loyalty and reciprocity as Yoshie is in her non-marriage to the man she thinks she loves. Seeking constant approval, Eiji thinks nothing of living off a woman and his childishly excited smile on re-entering the apartment after Yoshie has sacrificed herself to save his face is a grim reminder of his priorities. When pleading doesn’t work Eiji turns violent, prompting Yoshie to finally consider leaving him but she’s too late – the yakuza world has already got its hooks into her and any attempt to escape will be met with terrifying resistance.

Fujii may seem as if he presents another option for Yoshie, a chance for a better, kinder existence but he too is merely another man trying to tell her how she should live her life. Hypocritical at best (as he freely admits), Fujii pays Yoshie to “ease his sexual urges” but expresses disgust and disapproval of her lifestyle and seeks to “save” her from her life of humiliating immorality, “purifying” her just like the dam he is building is supposed to do to the Sumida river. Fujii’s obvious saviour complex is worrying enough in itself though there is also the additional worry of what his “salvation” may entail if Yoshie decides to make a break from her yakuza chains and run off to the comparative safety of provincial Hokkaido. Fujii may claim to have fallen in love with her, but so did Eiji and who’s to say Fujii’s idea of wedded bliss will be any better than Eiji’s brutal reign as a common law spouse.

The situation is further complicated by Eiji’s gradual shift from a violent, overbearing, abusive boyfriend to a genial figure of gentle domesticity and what that shift later provokes in Yoshie. Rendered physically impotent by an incident during a gang fight, Eiji is literally and figuratively emasculated. Though his sudden inability to satisfy Yoshie originally provokes his jealously, it soon robs him of his violent impulses and turns Eiji into a willing housewife who dutifully does the couple’s washing and prepares the meals much to Yoshie’s consternation. This transformation is what finally kills her love for him, but still Yoshie cannot find it in herself to sever her connection with the man who has been the cause of all her suffering. Not quite hate or loathing, Yoshie’s burned out love has become a burden of care as she finds herself duty bound to look after a man she now believes incapable of looking after himself.

While Yoshie and Eiji sit in a bar one night after “work”, the television plays a report featuring the sad news of the death of a female student at the ANPO demonstrations. Prompting Yoshie to exclaim “what is ANPO anyway?”, the news report lays bare just how isolated her life as become – as all of Tokyo is aflame with with righteous indignation and the streets are filled with the largest protest in living memory, Yoshie is trapped in her tiny neon world which promises so much and delivers so little.

Nakamura makes fantastic use of sound design to capture Yoshie’s interior world – the background music rising over the droning voice of a boring client who hasn’t quite made up his mind, the radio cutting out at intense moments of violence, the terrible clanging of Eiji’s geta on the iron staircase which leads to his flat. Fading into blue dissolves of memory, Nakamura makes a hellish wonderland of nighttime Tokyo whose flashing neon lights, crowded bars and oddly darkened streets turn it into a prison of dubious delights. Finally making a drastic decision, Yoshie attempts to free herself from her burdens and sever the chains which bind her to her misery but in cutting the cord she finds the knots tightening, realising she will never be released from the source of all her suffering.


Screened at BFI as part of the Women in Japanese Melodrama season.