The Fourth Portrait (第四張畫, Chung Mong-Hong, 2010)

A young boy struggles to forge his own identity while lost amid the legacy of perpetual displacement in Chung Mong-Hong’s whimsical coming-of-age drama The Fourth Portrait (第四張畫). As the title implies, Chung structures his tale around four images as the boy looks for guidance through each of his relationships but perhaps finally discovers only that he is on his own and has only himself for protection yet must find the courage to try and escape even if it causes him pain. 

At 10 years old, young Xiang (Bi Xiao-Hai) is impossibly burdened in the way no child should be as a doctor coldly tells him that his father will soon pass, a nurse instructing him to stay put and let them know when his father is gone. Xiang impassively places a napkin over his father’s face, the undertakers bickering amongst themselves while deciding to do the funeral for free seeing as this child is now all alone and seemingly has no other family. Yet no one comes to take care of Xiang, he has to go home on his own and begins living independently eventually resorting to stealing lunch boxes at school only to be caught and scolded by a grumpy janitor who both tenderly offers him food but then roughly slaps him when he notices the boy is crying. 

As Xiang is about to become, the old man, Zhang (Chin Shih-Chieh), is also a displaced person having travelled from the Mainland 50 years previously. He takes him to scavenge abandoned buildings meditating on what it is that gets left behind, why it has value to some and apparently not to others. Xiang himself was abandoned by his mother who took his older brother with her but chose to leave him with his father, wondering perhaps if he is valuable or not. Technically if not literally orphaned, Xiang is later reunited with his mother, Chun-lang (Hao Lei), but is then displaced himself, forced to move to the city and into the house she shares with her second husband and infant child. Like Zhang his mother came from the Mainland in search of a better life she did not find and is living with a sense of disappointed futility trapped in her marriage to a dejected and violent man (Leon Dai) while forced to support the family through sex work at a nearby hostess club frequented largely by Mainland gangsters. 

Unanchored and insecure in his new environment, Xiang begins having strange dreams of his apparently absent brother Yi but his attempts to discover the truth about the past only further destabilise the foundations of his new home. His mother cannot fully embrace him because of her guilt over leaving him behind while unable to fully process the reality of what may have happened to Yi too frightened of the truth to risk poking around. His stepfather meanwhile is a haunted man, unable to work and seemingly the primary carer to their small child though neither them are ever really seen paying much attention to the baby. When Chun-lang tells Xiang that he is a stranger in their house, that she is no longer the mother she once was because she has married another man and has another child with him, she does so perhaps partly to encourage him to leave advising him to steer clear of his stepfather in a bid to keep him safe yet blaming herself for all the tragedy which has befallen her accepting it would not have happened if she had not “messed up” her life. 

Perhaps this is why Xiang finds himself bonding with a decidedly strange middle-aged man he meets by accident in a public toilet. “Big Gun” paints himself as something of a big brother figure, suggesting that they can drift together travelling around on his moped. His conduct towards the boy is extremely inappropriate in more ways than one involving him in his life of petty crime, yet Xiang finds in him a sense of acceptance that he doesn’t get from the other adults along with a new sense of independence. Yet Xiang’s illusions are eventually shattered twice over, the first revelation paving the way for a greater loss of innocence in discovering the truth about his brother while the second perhaps leads him to feel that he really is alone, continually displaced, and entirely unanchored in a world with offers little prospect of warmth, affection, or a place to belong. 

Like Zhang and his mother, Xiang is fails to settle in contemporary Taiwan lost amid a stream of constant dislocations and bound only for endless wandering. Yet staring into a mirror preparing for his fourth portrait he perhaps begins to forge an image of himself informed by those he’s drawn before and giving him the sense of confidence to survive the emptiness of the world around him. Beautifully shot with a lingering ethereality, Chung’s enigmatic storytelling coupled with the whimsical score lend a note cheerfulness to what in many ways is a fairly bleak situation but perhaps reflects the surreality of the boy’s life in his constant quest for belonging. 


International trailer (English subtitles)

The Gangs, the Oscars, and the Walking Dead (江湖無難事, Kao Pin-chuan, 2019)

You remember that film back in the ‘80s where those guys go to their boss’ house for a party only he’s dead but they want to have a good time without being murder suspects so they pretend that he’s alive, only it turns out he was going to have them killed because they found out about his massive fraud and embezzlement? The Gangs, The Oscars, and The Walking Dead (江湖無難事, Jiānghú Wú Nán Shì) is kind of like that, if lacking the mild critique of rampant consumerism. 

Our heroes are BS (Roy Chiu), a film producer, and his director/childhood best friend Wenxi (Huang Di-yang). Wenxi is a lifelong film buff who decided he had to grow up and make a zombie movie after falling in love with hopping vampires from Hong Kong. BS has been trying to make his friend’s dream come true, but the production gets derailed when the lead actor is engulfed by a sex scandal and the guys end up taking on odd jobs to make ends meet one of which involves filming the funeral of a recently deceased mob boss who later joined the boy scouts to give back to the community. The job goes just about as wrong as it’s possible to go seeing as they manage to set fire to the corpse, but somehow they manage to impress Boss Long (Lung Shao-hua) who agrees to fund their movie on the condition that part of it is shot in Japan, and his girlfriend Shanny (Yao Yi-ti) gets to play the lead. 

The second part is more of a deal breaker than the first because Wenxi’s long gestating zombie script revolves around a pure and innocent high school girl who quickly gets zombiefied during the initial outbreak but somehow retains her humanity while a heroic PE teacher/gangster falls in love with her as they fail to survive the apocalypse. Shanny is many things, but passing for a high schooler will be a stretch and in Wenxi’s eyes at least she is neither beautiful nor “pure”. To be fair, Shanny does look as if she may have suffered a lot in her life, but Wenxi’s peculiar obsession is with a mole on her face which he seems to find unsightly. In any case, it’s not a problem for very long because Shanny ends up dying during a freak accident at the launch party leaving the guys with several problems of a different order. Afraid of Boss Long, they decide to hire a top SFX artist and manipulate Shanny’s body as if she were a puppet so no one knows she’s dead. 

Sadly the film has little sympathy for Shanny who is treated more or less as a human plot device, a ridiculous figure of fun who seems to have sealed her own fate by being an “immoral” woman involved with a man like Boss Long who is, we find out, using her in more ways than one as are his not so loyal henchmen. Latent misogyny later gives over to mild homophobia as the boys figure out that Shanny got her unusual looks after getting plastic surgery to look like her favourite drag queen, so they decide to try asking him to help out, playing into an extended joke about Boss Long being fooled into canoodling with a man.

The theme, however, is brotherhood and loyalty not only between BS and Wenxi, but also Boss Long, Shanny/drag queen Hsiao Ching, and the gang. You have to die to figure out who your real brothers are, according to Boss Long, and it’s a lesson which gets put to pretty good use by just about everyone. At the end of Wenxi’s screenplay, everyone is supposed to become a zombie – the ultimate end of the world pay off for anxiety suffers, at least you won’t have to worry about getting zombified anymore, but is intended to render everyone “equal” so the world is “fair”. There is something quite ironic therefore in their unwitting zombification of Shanny, exploiting her body even after death while playing at being tough guy gangsters so they can make a film with zombies in it they are certain will win an Oscar. Aside from all that, however, the Wenxi gets his “happy” ending which eventually honours Shanny’s memory while cementing a feeling of brotherhood and acceptance placing Hsiao Ching firmly at the boss’ side as they look forward to a bright new movie making future founded on the ashes of the violent past.


The Gangs, the Oscars, and the Walking Dead was screened as part of this year’s Osaka Asian Film Festival.

Original trailer (English / Traditional Chinese subtitles)