Double Vision (雙瞳, Chen Kuo-fu, 2002)

After a series of inexplicable murders strike Taipei, a mentally distressed local cop finds himself working with an American FBI agent while all the clues seem to point towards a mysterious local cult in Chen Kuo-fu’s supernaturally tinged thriller, Double Vision (雙瞳, Shuāng tóng). A co-production with Columbia Pictures, the film pits Eat and West, believer and non-believer against each other as dejected detective Huo Tu (Tony Leung Ka-fai) battles his own demons in having failed to protect his daughter during a hostage crisis.

It seems that, as an earnest young policeman, Huo Tu tried to blow the whistle on police corruption, the corrupt officer, in this case, being his wife’s cousin. Not only was Hu too shunned by the other officers who regarded him as a snitch, but his wife’s cousin took their daughter Meimei (Huang Wei-han) hostage. Frozen with fear, Huo Tu was unable to do anything very much to help her while attempting to talk the hostage taker down. His wife’s cousin eventually fired his gun at Meimei, though luckily it only scraped her scalp, while Huo Tu’s fellow officer took care of the hostage taker. Meimei has been mute ever since and is taking medication for behavioural issues. Blaming himself, Huo Tu has largely stopped going home, sleeping in his office instead, but is put out when his wife attempts to file for divorce.

Which is all to say Huo Tu is already at the end of his tether. He’s been demoted to the Foreign Affairs squad, of which he appears to be the only member, pulling people in for immigration irregularities which is how he ends up at the first crime scene, that of a CEO who apparently drowned in his 17th floor office in the middle of a heat wave. And then, a young woman apparently hallucinates a fire in her apartment and displays signs of having died from exposure to extreme heat despite there being no external evidence of fire breaking out. The reason the FBI is brought in is because one of the victims was a Catholic priest who was also, apparently, some kind of middleman for arms sales from the US.

Nevertheless, there is some local pushback regarding a perceived lack of sovereignty and the possibility of an American law enforcement officer pursuing a Taiwanese suspect in Taiwan. Richter (David Morse) is an acclaimed profiler, but is willing to accept that he may have been wrong in the past. His presence irritates the local cops, whose resentment towards him only grows once he discovering evidence they originally missed. Charged with being his interpreter, Huo Tu finds himself conflicted on once again being placed on the “wrong” side and alienated from those around him, while having to explain Taoist culture to Richter who refuses to admit the possibility of the supernatural playing any part in the killings. “I don’t understand why you can’t see all the evil in your country,” Huo Tu remarks after Richter questions his use of Taoist amulets, unable to understand the wider cultural context of Taoism in Taiwan.

An awkward friendship gradually arises between the pair as Richter also tries to save Huo Tu’s marriage, seemingly having had his own break down due to his dedication to his work. Through entering a kind of dream state born of the fungal spores that seem to have been integral to altering the victims’ perception of reality, Huo Tu is able to process some of his trauma in symbolically saving his daughter from a similar threat, yet it’s unclear how far his actions have any effect in the “real” world. The killings appear to have been committed as part of a Taoist ritual said to confer immortality after one passes through several different “hells” which echo the ways in which the victims died, though Huo Tu can’t get a handle on whether or not Taoist immortality is “real” and whether that actually matters in terms of the case at hand.

Chen generates an uneasy atmosphere throughout with a sense that evil is an ever-present background threat just as Huo Tu insists when trying to explain the cultural importance of Taoism to Richter. From the creepy room at the hospital with its foetus in a jar and collection of isolated body parts to the grisliness of the crimes and the mysterious fungus with which they were committed, darkness is everywhere, yet the force that plagues Huo Tu may be more earthly in his own sense of guilt and unworthiness in been having unable to protect those closest to him from the consequences of his own actions.


Screened as part of the Garden Cinema’s Made in Taiwan.

The Fourth Portrait (第四張畫, Chung Mong-Hong, 2010)

A young boy struggles to forge his own identity while lost amid the legacy of perpetual displacement in Chung Mong-Hong’s whimsical coming-of-age drama The Fourth Portrait (第四張畫). As the title implies, Chung structures his tale around four images as the boy looks for guidance through each of his relationships but perhaps finally discovers only that he is on his own and has only himself for protection yet must find the courage to try and escape even if it causes him pain. 

At 10 years old, young Xiang (Bi Xiao-Hai) is impossibly burdened in the way no child should be as a doctor coldly tells him that his father will soon pass, a nurse instructing him to stay put and let them know when his father is gone. Xiang impassively places a napkin over his father’s face, the undertakers bickering amongst themselves while deciding to do the funeral for free seeing as this child is now all alone and seemingly has no other family. Yet no one comes to take care of Xiang, he has to go home on his own and begins living independently eventually resorting to stealing lunch boxes at school only to be caught and scolded by a grumpy janitor who both tenderly offers him food but then roughly slaps him when he notices the boy is crying. 

As Xiang is about to become, the old man, Zhang (Chin Shih-Chieh), is also a displaced person having travelled from the Mainland 50 years previously. He takes him to scavenge abandoned buildings meditating on what it is that gets left behind, why it has value to some and apparently not to others. Xiang himself was abandoned by his mother who took his older brother with her but chose to leave him with his father, wondering perhaps if he is valuable or not. Technically if not literally orphaned, Xiang is later reunited with his mother, Chun-lang (Hao Lei), but is then displaced himself, forced to move to the city and into the house she shares with her second husband and infant child. Like Zhang his mother came from the Mainland in search of a better life she did not find and is living with a sense of disappointed futility trapped in her marriage to a dejected and violent man (Leon Dai) while forced to support the family through sex work at a nearby hostess club frequented largely by Mainland gangsters. 

Unanchored and insecure in his new environment, Xiang begins having strange dreams of his apparently absent brother Yi but his attempts to discover the truth about the past only further destabilise the foundations of his new home. His mother cannot fully embrace him because of her guilt over leaving him behind while unable to fully process the reality of what may have happened to Yi too frightened of the truth to risk poking around. His stepfather meanwhile is a haunted man, unable to work and seemingly the primary carer to their small child though neither them are ever really seen paying much attention to the baby. When Chun-lang tells Xiang that he is a stranger in their house, that she is no longer the mother she once was because she has married another man and has another child with him, she does so perhaps partly to encourage him to leave advising him to steer clear of his stepfather in a bid to keep him safe yet blaming herself for all the tragedy which has befallen her accepting it would not have happened if she had not “messed up” her life. 

Perhaps this is why Xiang finds himself bonding with a decidedly strange middle-aged man he meets by accident in a public toilet. “Big Gun” paints himself as something of a big brother figure, suggesting that they can drift together travelling around on his moped. His conduct towards the boy is extremely inappropriate in more ways than one involving him in his life of petty crime, yet Xiang finds in him a sense of acceptance that he doesn’t get from the other adults along with a new sense of independence. Yet Xiang’s illusions are eventually shattered twice over, the first revelation paving the way for a greater loss of innocence in discovering the truth about his brother while the second perhaps leads him to feel that he really is alone, continually displaced, and entirely unanchored in a world with offers little prospect of warmth, affection, or a place to belong. 

Like Zhang and his mother, Xiang is fails to settle in contemporary Taiwan lost amid a stream of constant dislocations and bound only for endless wandering. Yet staring into a mirror preparing for his fourth portrait he perhaps begins to forge an image of himself informed by those he’s drawn before and giving him the sense of confidence to survive the emptiness of the world around him. Beautifully shot with a lingering ethereality, Chung’s enigmatic storytelling coupled with the whimsical score lend a note cheerfulness to what in many ways is a fairly bleak situation but perhaps reflects the surreality of the boy’s life in his constant quest for belonging. 


International trailer (English subtitles)

The Cabbie (運転手之戀, Chen Yi-wen & Chang Hwa-kun, 2000)

The crazy freewheeling life of a lovestruck taxi driver eventually takes a turn for the contemplative in Chen Yi-wen & Chang Hwa-kun’s infinitely charming comedy, The Cabbie (運転手之戀, yùn zhuǎn shǒu zhī liàn). Despite the film’s sunny atmosphere, darkness does indeed hang around the edges in the frequent references to car accidents and dismemberment yet it seems to be something that the affable hero can live with as he narrates a series of strange incidents from his ordinary life while meditating on his zany family when faced with mortal anxiety. 

As taxi driver Quan (Chu Chung-heng) points out, life can be pretty strange. His taxi can sometimes act as an unofficial confessional as his fares take the opportunity to unburden themselves to a complete stranger in a confined space, confessing the embarrassing details of their lives and even at one point seemingly confessing to a murder. Quan takes it in his stride, feeling as if he is one with his cab, Ah Di, and duty-bound to deliver his charges to their rightful destinations physical and emotional. Yet in an odd way it’s almost as if we’ve become the driver in this story and Quan is our fare, breaking the the fourth wall to speak to us directly of his strange life and the circumstances which led to this present turn of events. 

Quan is however unusual in that he tells his mother and father quite directly that he has no intention of marrying, giving a fairly logical reasoning based on the fact he believes women do not like him and he is not apparently much interested in them. This is of course a source of anxiety for his parents, his taxi driver father also turning fare in ranting at an old lady at the convenience store about his wayward son before trying to awaken something within him by gifting him porn. His mother meanwhile, the local coroner, decides to give up on him while ordering Quan to freeze his sperm so she can have a grandchild with or without his direct involvement at some point down the line. 

In any case, Quan changes his mind on falling in love at first sight with grumpy policewoman Jingwen (Japanese actress Rie Miyazawa, dubbed into Mandarin). Taking his mother’s advice about making an impression (not necessarily a good one) to heart, Quan decides the best way to woo his crush is to get fined by her as many times as possible. Even so there’s an undeniable Romeo and Juliet vibe to their relationship given the natural animosity between taxi drivers and traffic cops, along with a sense of cosmic irony that feeds directly back into the film’s darker themes. So much of life for Quan is coincidence, an act of cosmic collision not unlike the car crashes that occur so frequently outside the taxi depot. Quan encounters Jingwen by chance and then continues to push his luck by meeting her again in similar circumstances until she gives in to his unusual ardour. Yet not all of these accidents end well. One of Quan’s neighbours earns extra cash turning up at crash sites and making sure that the family gets all of the deceased’s body parts, reaching under twisted metal to retrieve pieces of severed flesh while his mother is indeed a coroner with a severed head in a jar sitting proudly in her office. 

In the end it might be that Quan is a mere passenger of fate, relating his life to us as it flashes before his eyes while threatened by a weird fare. What begins as absurd nonsense comedy as Quan tells us about his crazy family and the strangers who climb into his cab eventually takes an unexpected, poignant turn for the existential even as Quan continues to closely identify himself with Ah Di which might beg the question of who is driving who. Madcap and anarchic, there is something genuinely cheerful in Quan’s often simple existence governed both by chance and the rules of the road lending a fatalistic pall to all of his otherwise freewheeling adventures. Things don’t always always go right for him, but even when they go wrong it’s generally in the right way. Fast-forwarding though the “boring bits”, Quan races us through his life in the cab before taking us where we need to go keeping it cheerful while preparing for the inevitable collision with cosmic irony. 


The Cabbie screens 20th October as part of this year’s Taiwan Film Festival Edinburgh.

Original trailer (Traditional Chinese / English subtitles)