Famously, silent cinema was never really “silent” in Japan. As the quote from director Hiroshi Inagaki which appears after the end credits of Masayuki Suo’s ode to the early days of the movies Talking the Pictures (カツベン！, Katsuben!) reminds us, audiences always had the benshi to guide them. These narrators of film were often more of a draw than the pictures themselves, cinemagoers keener to see their favourite storyteller perform than the story up on screen. A relic of a bygone age, the benshi has often been blamed for holding Japanese cinema back as studios continued to craft their films around audience appetites for live performance, but as we’ll see even the benshi themselves could sense their obsolescence lingering on the horizon.
Beginning in 1915, the film opens with a retro mockup of a Toei logo from the silent era though the studio was only founded in 1938 and therefore produced only sound movies. Shot as a silent picture the opening sequence follows a gang of kids as they make their way towards an active film set where a classic jidaigeki is in production, confused on passing what appears to be a woman peeing standing up against a tree, a reminder that early cinema was largely inspired by kabuki and therefore featured male actors playing female roles. This is a disappointment to young Umeko, the daughter of an itinerant sex worker, who dreams of becoming an actress. Shuntaro, a little boy obsessed with the movies and dreaming of becoming a benshi like his idol the marquee draw Shusei Yamaoka (Masatoshi Nagase), reassures her that plenty of films from other countries feature female actors as the pair bond sneaking into the local picture house together but as in any good melodrama they are separated by time and circumstance only to be reunited 10 years later when neither of them is quite living their best life.
While Umeko (Yuina Kuroshima) is a struggling actress trying to make it in motion pictures, Shuntaro (Ryo Narita) is living as a “fake benshi” impersonating Yamaoka and others for clueless provincial audiences while the gang he’s running with rob local houses using the movies as a cover. Escaping with some of the loot, he rebrands himself as “Kunisada” after a favourite character from the silver screen and fetches up in his old stomping ground, getting a backstage job at the troubled picture house which finds itself at the mercy of the new outfit in town, a purpose built modern cinema run by local yakuza Tachibana (Fumiyo Kohinata) and his movie-loving modern gal daughter Kotoe (Mao Inoue). Like the film itself, the town is at the nexus of changing times. The Aoki cinema is housed in a former kabuki theatre with the staff dressing in kimono even if Shuntaro and his divaish rival Mogi (Kengo Kora) don suits to talk the pictures. The palatial Tachibana meanwhile boasts modern seating and has the habit of poaching the Aoki’s staff partly because they pay more and partly because no one wants to work with Mogi who is, in his own way, an exemplification of the ways the benshi can interfere with cinematic development in that he forces the projectionist to undercrank the movies to ensure they follow the rhythm of his narration and not vice versa.
The handsome Mogi is still pulling in the crowds, but the ageing Yamaoka has become a melancholy drunk now convinced that his own art is an act of destruction, actively unhelpful in becoming a barrier between the audience and the movies rather than a bridge. After all, cinema is a visual medium, it shouldn’t need “explaining” in words. He’s actively standing in the way, imposing his own narrative over someone else’s vision just as Shuntaro is a “fake” benshi in that he merely copies the routines of others, adopting a “fake” persona while hiding out in the movie house from the gang he ran away from and the movie-loving cop (Yutaka Takenouchi) who’s chasing them. Yamaoka may have a point, the days of the benshi are numbered though there were those who argued the advent of the talkies was also a regression, the advances of the silent era squandered on the spectacle of sound. Nevertheless, filled as it is with silent-era slapstick, silly farce, melodrama, and romance, Talking the Pictures is a warm and nostalgic tribute to a bygone age of cinema and the men and women who guided us through it.
Original trailer (no subtitles)
Comments are closed.