A melancholy hitman bids for paternal redemption but finds himself literally stalked by the mistakes of his violent past in Hong Won-chan’s pulpy action drama, Deliver Us From Evil (다만 악에서 구하소서, Daman Akeseo Goohasoseo). Aptly named, Hong’s noirish thriller takes us from the back streets of Osaka to underground Bangkok while the hero longs for the tranquil horizons of Panama but finally discovers that he cannot outrun himself even if he can perhaps repay his karmic debt by freeing others from the riptide of his moral transgressions.
A former government agent apparently unceremoniously burned, In-nam (Hwang Jung-min) has been earning his keep as a killer for hire hiding out in Japan. His “one last job” is knocking off a Zainichi Korean mob boss, Koreda (Kosuke Toyohara), after which he’ll be free to go wherever he wants, arbitrarily setting his sights on Panama solely because of the tranquil scene featured in a picture opposite his favourite seat in his local izakaya. The past is however not done with him yet. His old handler gets in touch to let him know old flame Young-ju (Choi Hee-seo) has been trying to contact him, but so consumed with shame and defeat is he that he declines to respond only to hear a short time later that Young-ju has been found dead in Bangkok and as she’d listed him as next of kin he’s responsible for the repatriation of her body. Remorseful, he’s shocked to discover that Young-ju had a daughter, Yoo-min (Park So-yi), whose kidnap by her Korean-Chinese nanny may be connected to her murder. Switching up his plans, In-nam determines to save the daughter he believes to be his own but is pursued by flamboyant Korean-Japanese gangster Ray (Lee Jung-jae) hellbent on getting revenge for his estranged blood brother Koreda.
In-nam finds himself in a sense caught between a series of codes of masculinity, apparently a former government spy who seems to have been involved in state sanctioned acts of torture and murder that may privately be against his sense of morality only to fall still further as a killer for hire even if we’re told in no uncertain terms that Koreda was a bad guy, a killer of women whose death is perhaps morally justifiable within the codes of chivalry. In-nam’s partner warns him about Ray, reminding him that they should have killed him at some point in the past but apparently let him live, a decision that has led, as Ray later states, to their present confrontation. Quizzed by a local Thai mobster, Ray claims he can’t even remember why he’s so set on killing In-nam but is mindlessly bound to follow his own code of manliness in avenging the death of a blood brother he had apparently fallen out with some years previously.
Meanwhile, in retrieving his daughter In-nam attempts to reclaim the right to a peaceful life making up in a sense for the mistakes of the past in having first abandoned Young-ju because of his manly code and then failed her in refusing her request for help. He attempts to reassert himself as a father by saving his little girl, but in doing so opts only for the personal, unmoved on discovering a child trafficking network enabled by the peculiar medical regulations of Japan and Korea which prohibit child organ transplants looking to save only Yoo-min while making no real effort to help the others. On reporting her daughter missing to the police, Young-ju had been horrified to discover Yoo-min’s photo pasted onto a wall entirely covered in similar notices for other children the police, as we later discover somewhat complicit, have so far failed to find. Yet saving the children is more happy accident than design, an indirect consequence of In-nam’s violent intervention.
Indeed, In-nam more or less leaves the kids to his local sidekick a Korean transgender woman whose confirmation surgery he’s promised to fund in return for her assistance as guide and translator while he remains bound to a nihilistic path of manliness knowing there’s no way out for him that does not end in violent confrontation with past sins. Caught between the outlandish pulp of the flamboyant Ray and the noirish fatalism of In-nam’s journey into the darkness of the Bangkok underworld, Deliver Us From Evil defiantly refuses to marry its conflicting sensibilities as the two men pursue their respective codes each looking for their own particular deliverance but finding that salvation lies only in confrontation.
Deliver Us From Evil screens at Edinburgh Filmhouse on 22nd June and Genesis Cinema London 24th June as the first Teaser Screening for this year’s London Korean Film Festival. The next screening in the series, Voice of Silence, will screen at Edinburgh Filmhouse on 1st July and Curzon Soho 3rd July, while Samjin Company English Class will then screen at London’s Screen on the Green on 8th July.
International trailer (English subtitles)
Comments are closed.