Tag: Li Naiwen

Article 20 (第二十条, Zhang Yimou, 2024)

Posted on by

There’s something quite strange going on in Zhang Yimou’s New Year legal dramedy Article 20 (第二十条, dì èrshí tiáo). Generally speaking, the authorities have not looked kindly on people standing up to injustice in case it gives them ideas, yet the film ends in an impassioned defence of the individual’s right to fight back in arguing that fear of prosecution should not deter “good” people from doing “the right thing” such as intervening when others are in danger. Nevertheless, the usual post-credits sequences remind us that the legal system is working exactly as it should and the guilty parties were all caught and forced to pay for their crimes.

In this particular case, the issue is one akin to a kind of coercive control. Wang (Yu Hewei) stabs Liu 26 times following a prolonged period of abuse and humiliation. After taking out a loan to pay for medical treatment for his daughter who is deaf and mute like her mother Xiuping (Zhao Liying), Wang was terrorised by Liu who chained him up like a dog and repeatedly raped his wife. Prosecutor Han Ming (Lei Jiayin) eventually argues that his attacking Liu qualifies as self defence under Article 20 of the constitution because even if his life was not directly threatened at the time it was in the long term and he did what he did to protect himself and his family from an ongoing threat.

Han Ming becomes mixed up in several different cases along the same lines only with differing levels of severity. Some years ago he’d worked on the case of a bus driver who was prosecuted after stepping in to help a young woman who was being harassed by two louts. His problem was that he got back up after they knocked him down and returned to the woman which makes him the assailant. Zhang has spent most of his life since his conviction filing hopeless petitions in Beijing. Meanwhile, Han Ming’s son, Chen (Liu Yaowen), gets into trouble at school after stepping in to stop obnoxious rich kid and Dean’s son Zhang Ke from bullying another student.

Now jaded and middle-aged, Chen first tells his son that he should he give in an apologise to get the boy’s litigious father off his back though Chen is indignant and refuses to do so when all he did was the right thing in standing up to a bully. Bullying is the real subject of the film which paints the authoritarian society itself as a bully that rules by fear and leaves the wronged too afraid to speak up. The choice Han Ming faces is between an acceptance of injustice in the pursuit of a quiet life and the necessity of countering it rather than live in fear while bullies prosper.

The thesis is in its way surprising given that the last thing you expect to see in a film like this is encouragement to resist oppression even if the idea maybe more than citizens should feel free to police and protect each other from the immorality and greed of others. It is true enough that it’s those who fight back who are punished, while the aggressor often goes free but according to Han Ming at least the law should not be as black and white as some would have nor be used as a tool by the powerful, or just intimidating, to oppress those with less power than themselves. 

Other than the theatrical drums which play over the title card, there is curiously little here of Zhang Yimou’s signature style while the film itself is not particularly well shot or edited. It also walks a fine line between the farcical comedy of Han Ming’s home life in which he perpetually bickers with his feisty wife (an always on point Ma Li) who worries he’s too interested in his colleague Lingling (Gao Ye) who turns out to be an old flame from his college days during which he too was punished for standing up to a bully by being relegated to the provinces for 20 years. A minor subplot implies that the justice-minded Lingling is largely ignored because of the sexist attitudes of her bosses who feel her to be too aggressive and often dismiss anything she has to say in what amounts to another low level instance of bullying. The film ends in a rousing speech which seems more than a little disingenuous but even so ironically advocates for the right to self-defence against a bullying culture while simultaneously making a case for the authorities having the best interests of the citizen at heart which would almost certainly not stand up particularly well in court.

Article 20 is on limited release in UK cinemas courtesy of CMC.

International trailer (English subtitles)

Johnny Keep Walking! (年会不能停！, Dong Runnian, 2024)

Posted on by

A satirical morality tale, Dong Runnian’s incredibly witty comedy Johnny Keep Walking! (niánhuì bùnéng tíng) sees a bumpkinish middle-aged factory worker still filled with an idealism that seems outdated even in the late 90s transferred into a lion’s den of corporate greed and dubious morality while ultimately expressing the younger generation’s increasing dissatisfaction with the inherent unfairness of corporate life in modern China. Ironically turning Tom Chang’s 1988 hit My Future is Not A Dream into a rallying cry from disillusioned youth, the film nevertheless places its faith in the moral generosity of a fat cat factory owner who struck gold in the nation’s 90s reforms but has largely forgotten those who helped him get there.

Key among them would be Jianlin (Da Peng) whom we first see trying to fix the disco ball at the factory’s 1998 gala and being asked to sing a song instead. 20 years pass with Jianlin still living the life of a model factory worker stuck on the same old salary while applying to perform in the company’s annual gala has become his only joy in life. Meanwhile, the factory owner has gone on to head an increasingly powerful multi-national company leaving Jianlin and those like him far behind deprived of the successes that the modern China has to offer. 

This is in part a paean for those left behind by the economic reforms of the 1990s which saw the end of the old factory system with mass unemployment and displacement amid frequent plant closures. Jianlin’s is still open, but devoid of the sense of comaradie that mark the opening scenes. His scheming floor manager, Zhangzi is trying to engineer a transfer to head office so that his son could attend a better school in the city and has been helping a series of corporate lackeys defraud the company, in addition to paying a direct bribe, in return for a job offer. A drunken mix up by office party boy Peter (Sun Yizhou) results in Jianlin being hired instead in a shock move that proves inexplicable to all. 

Jianlin is such an innocent that he thinks the reason he’s been given a huge promotion is because he was employee of the year for 12 years straight and the company probably want to send a message to the youngsters that hard work really will be rewarded. Of course, the opposite is true. HR manager Magic (Bai-Ke) quickly spots the mistake but is prevented from fixing it because it would get them all into trouble, and while it’s obvious to most people that Jianlin has no idea what he’s doing they choose to say nothing because they assume he must be a nepotism hire and they want to stay in the boss’ good books. Everyone at the company uses an English name with Jianlin rechristened “Johnny” though he understands no English and struggles with Chinese business jargon having no idea what people mean when they go on about “aligning the details”. Charged with firing someone under the company’s radical new “optimisation” programme, he takes the word at face value and gives them a promotion and a raise instead.

In fact, much of the film is him muddling along like typical middle-manager promoted beyond his abilities. He’s advised that good management is all about setting employees against each other so they forget about resenting you while basically delegating all your tasks to your subordinates who will be only too happy to help in order to curry favour. Slowly corrupted, Jianlin beings to play along, taking all the perks of corporate success while signing documents he couldn’t understand even if he actually read them.

Nevertheless, he develops a kind of team spirit with Magic, a man stuck in a mid-career rut because of his lack of skill at office politics, and Penny temp whose perpetually kept on the hook rather than being given full employee status so that the company can exploit her more. Penny also suffers sexual harassment at the hands of the party happy Peter with Jianlin getting her out of a sticky situation by telling her to finish a report and drinking with Peter himself. Together, and with the assistance of the workers at the factory and others about to be unceremoniously fired as part of the cost cutting enterprise, they attempt to expose corporate corruption and stage a protest against unfair working practices but the only saviour they have to turn to is the company president strongly suggesting a return to the old factory days which, it is implied, were much more wholesome and innocent. In any case, justice eventually wins out with the good rewarded and the bad getting their just desserts though it doesn’t do too much to tackle the inherent and quite ironic rottenness of the system in which the worker has been reduced to a mere tool to be used and discarded by a faceless and uncaring corporate entity. 

International trailer (English subtitles)

My Future is not a Dream (Tom Chang)

Under the Light (坚如磐石, Zhang Yimou, 2023)

Posted on by

The irony at the centre of Zhang Yimou’s Under the Light (坚如磐石, jiānrúpánshí) is that it takes place in a neon-lit city of eternal visibility, though of course where you have light you’ll also find shadows. Even so, it appears he’s trying to make a point in the plain sight nature of political corruption and it’s connections with organised crime. At heart it’s a tense cat and mouse game between two men who share some kind of sordid past, but also of how it’s the next generation that often pay in the infinitely corrupted paternity of the contemporary society.

Zhang opens with a hostage crisis as a man hijacks a bus and threatens to blow it up if he doesn’t receive a visit from deputy mayor Zheng Gang (Zhang Guoli). Zheng attends but his policeman son Jianming (Lei Jiayin), currently assigned to the tech division, notices that the bomb can be detonated remotely and it doesn’t appear the hostage taker knew that it was real. In any case, all is not as it seems and as Zheng is soon squaring off against shady businessman Li Zhitian (Yu Hewei) who invites Jianming to dinner and puts on a show by blackmailing another business owner with a sex photo before forcing him to put his hand in boiling oil. 

In contrast to his ruthless exterior, Zhitian dotes on his grown up daughter currently pregnant with her first child and about to be formally married to his business heir David (Sun Yizhou). Jianming meanwhile has a complicated relationship with his father by whom he feels rejected in part because he’s adopted. Zheng also appears to be meeting with a mysterious young woman for unclear reasons, later hinting that she’s a kind of daughter figure someone at some point asked him to protect. In a strange and probably unintended way, it’s this parental quality of protection that has been disrupted by ingrained corruption and is then re-channeled in a desire to protect society in general. When it’s all over, Jianming asks his bosses why they trusted him to make the right decision, and they tell him it’s because he told them he wanted to be a “true policeman” for the people.

Apparently stuck in limbo for four years because of censorship concerns, the propaganda thrust of the film centres on the crackdown against political and judicial corruption. Zheng is engaged in a political project to target corrupt officials but is heavily implied to be on the wrong side of the fence himself which would explain his connection with Zhitian, a supposedly self-made man who keeps a heavy pole in his living room to remind him of his roots as a lowly porter in a rural town before taking advantage of the ‘90s economic reforms to make himself wealthy beyond his wildest dreams. 

They each have hidden secrets which Jianming becomes determined to drag into the light while working with the anti-corruption officers in his precinct, as well as old flame Hui-lin (Zhou Dongyu). Zhang adds in some distinctly retro comedy vibes not least in the frustrated romance of Jianming and Huilin who at one point dangle dangerously off a building while she later bites back, “don’t deprive me of the chance to protect you. It’s what they call love” when firing a pistol at a bunch or marauding bad guys. Yet the comedy seems incongruous with infinite bleakness of the resolution in which once again the children are made to suffer as Jianming comes to a greater understanding of his origins. 

In an ironic touch, the villains are later revealed to have been dyeing their hair which is in reality already white though they are not really all that old. Playing into the themes of duplicity, it also hints at the central message that the older generation must recede and the young, like Jianming, learn to find an accommodation with their failures in order to reclaim a sense of justice. Then again, the film itself is quite duplicitous with a series of glaring plotholes including a giant one relating to the DNA identification of a missing woman whose body is finally dragged into the light. Huiling warns Jianming that there are some boxes it’s better not to open. At the film’s conclusion he may wish he’d listened, but his job is to drag truth into the light and not least his own. In any Zhang’s infinitely bright, ever illuminated city of neon and glass has a host of hidden darkness only temporarily exorcised by the unusually lengthy parade of the now standard title cards explaining that the wrongdoers were caught and punished while deprived of their ill-gotten gains no matter how much it might seem that crime really does pay.

International trailer (Simplified Chinese / English subtitles)

Dying to Survive (我不是药神, Wen Muye, 2018)

Posted on by 1 Comment

dying to survive poster 1Big box office Chinese comedy continues to run rings round the censors in Wen Muye’s Dying to Survive (我不是药神, Wǒ Bú Shì Yào Shén). Not only does the film display on screen protest movements and tacitly imply that sometimes it’s OK to break the law when you think the law is wrong, but it also dares to criticise the state both for its slowness to introduce socialised healthcare provisions and for its failure to moderate increasing wealth inequality in the rapidly expanding modern economy.

In Shanghai in 2003, our hero Cheng Yong (Xu Zheng) is the proprietor of a shop selling “Indian God Oil”. A divorced father, he is involved in a volatile custody dispute with his ex-wife who has remarried and wants to take their son abroad. Meanwhile, he’s behind on his rent and the god oil business is not exactly booming. That is, until he receives an unusual business proposition. Lv (Wang Chuanjun), a young man suffering from chronic myelogenous leukemia, asks him to begin importing a knock off Indian cancer drug which is a clone copy of the big brand variety at a fraction of the cost. The Indian drug is banned in China, but, Lv argues, not because it’s unsafe – only because Big Pharma is determined to protect its profits at the cost of people’s lives. Yong is not convinced. He knows there are heavy penalties for trafficking “fake” medications, but he needs money for his father’s medical care and to fight for custody of his son and so he decides to give it a go, if for mercenary rather than humanitarian reasons.

Yong’s transformation from schlubby snake oil peddler to (medical) drug dealer extraordinaire is a swift one and perhaps a satirical example of amoral capitalistic excess in his series of moral justifications which allow him to think he’s better than Big Pharma because the price he’s charging is lower even while knowing there are many people who still can’t afford it. Nevertheless, he quickly discovers he has competition. The even more dubious Professor Zhang (Wang Yanhui) claims to have a wonder drug that does the same thing, only it’s really paracetamol cut with flour. Zhang’s duplicity annoys Yong, not just from a competitive angle, but from a humanitarian one as he finds himself sympathising with the poor men and women who are unable to afford the extortionate fees imposed by the mainstream drug companies.

Afraid of the consequences, Yong gives up the drug trade and goes legit, becoming a successful textile merchant rich beyond his wildest dreams. Conveniently, it’s at this point his humanitarianism begins to reawaken as he’s brought back into contact with a sickly Lv who tells him that the smuggling ring has since dissolved. Zhang, irritated by Yong’s moralising, tells him that no real good will come of the “fake” drug trade because the “disease of poverty” can never be cured. Zhang does indeed have a point. These people are dying because they’re poor and have been deemed expendable. Yong’s change of heart may be all for the good, but it’s also fuelled largely by the fact he can now afford not to care very much about money which means he is free to care about other people’s welfare.

Then again, the police chief remonstrates with a conflicted underling that the law trumps sympathy. By this point, they have realised that the drug smuggling ring is close to a public service and people will die if they arrest the ringleaders, but their hands are also tied by the need to preserve order through enforcing the law. The law, however, is also corrupt as we see by the direct presence of Big Pharma sitting right in the incident room and asking the police to act on its behalf. Big Pharma would argue that it invested heavily in the research which led to the medical breakthrough and is entitled to reclaim its costs while those selling knockoffs are nothing more than pirates guilty of intellectual property theft, but the police has a duty to protect its people and a significant conflict when the “victim” is wilfully misusing its economic and political power to coerce it to do their dirty work.

This being a Mainland film, crime cannot pay but Yong manages to emerge from his straitened circumstances in heroic style as he stands both remorseful for having broken the law and angry that he even had to. A series of closing intertitles is quick to remind us that following the real life events which inspired Dying to Survive, the Chinese state began to reconsider its health polices, relaxed the law on “fake” drug trafficking, and took measures to make care more affordable to all. A subversive treat, Dying to Survive is the rare Chinese film which seems to suggest that civil disobedience is an effective weapon against an unfair society, making a hero of its lawbreaking humanitarian as he, ironically, learns to put the collective interest before the individual.

Dying to Survive was screened as part of the 2019 Udine Far East Film Festival.

International trailer (English subtitles)