Ending Note: Death of a Japanese Salesman (エンディングノート, Mami Sunada, 2011)

emi_3For various reasons, external commentators on Japanese culture have long held the view that the idea of “death” takes on a much more central position in the lives of ordinary people than it might elsewhere. Death is, however, as much of a taboo in Japan as it is elsewhere – few want to talk about the process of death and dying, of illness and of caring for the sick. Perhaps as a way to evade this particular paradox, there is another tradition in which those aware of their own impending death write a kind of letter for those they will leave behind. Like a testament which accompanies a will, the “isho” can include biographical details, confessions, advice and apologies by way of a final word of parting and a demonstration of having accepted one’s death.

This concept is what inspires the subject of Mami Sunada’s documentary, Death of a Japanese Salesman (エンディングノート, Ending Note), in his desire to create an “Ending Note” when diagnosed with terminal stomach cancer shortly after retiring from a lifetime spent as a regular salaryman. Tomoaki Sunada’s “Ending Note” is intended to be something warmer than an isho and completely divorced from any legal concept but nevertheless a kind of letter saying the things it was too hard to say out loud.

Sunada captures her father’s last days with equal parts affection and detachment. Tomoaki is a humorous man whose wide grin and dry wit help to alleviate what is an unavoidably heavy subject as he comes to terms with the aggressive nature of his illness. The thing is, Tomoaki never gets round to writing that “Ending Note” because he’s just too busy living to think about dying. What he writes is a kind of bucket list which runs from typically practical concerns such as looking at venues in which his funeral might be held and talking over converting to Christianity, to definitively patching things up with his wife and getting to see his three grandchildren again who live abroad in America because of his son’s job.

Living in America Tomoaki’s son perhaps has things a little easier than his father did (even if he’s inherited Tomoaki’s notorious attention to detail and meticulous planning). As Tomoaki puts it in one of Sunada’s flashback moments, middle-aged men like him built the modern Japan. Exclaiming “The company is life!”, albeit with an ironic smile on his face he leaves for work just as he did every morning for over forty years at the same company and for most of it in marketing and sales. The traditional Japanese family demanded a strict division of labour with men pouring their efforts and emotions into their careers and women, supposedly, subsuming their hopes and desires into creating a happy family home. During their working lives, therefore, men like Tomoaki rarely got to see the families they were working to support, placing undue burdens on their wives and appearing as little more than absent disciplinarians to their children. Retirement offers an opportunity to finally become a part of family life, enjoying the days out and long lunches often so impossible for a company man, but Tomoaki has been robbed of the right to enjoy his old age by a cancer diagnosis received almost immediately after the end of his career.

Sunada in effect writes her father’s Ending Note for him, both through the film and the voice over narration she herself delivers written in her father’s playfully ironic authorial voice. Taking cheeky potshots at herself as the “accidental” youngest child whose still unmarried state apparently weighs on her dying father’s mind, Sunada adds both bite and warmth to her “father’s” final words as he waxes philosophical on death and the afterlife while trying to plan pragmatically for his own eventual end. The whimsical indie score also lends to the lightness of the exercise but Sunada does not shy away from the rapidity of her father’s decline or cruelty of his illness, taking her camera away only at the moment of death. Raw and painful, Sunada’s fearsome exploration of the process of dying is one of ordinary tragedy but also becomes a glorious celebration of life from all of its sadness and difficulties to shared laughter and the joy of new arrivals.


Screened as part of Archipelago: Exploring the Landscape of Contemporary Japanese Women Filmmakers.

Original trailer (no subtitles)

Rent-a-Cat (レンタネコ, Naoko Ogigami, 2012)

©2012レンタネコ製作委員会

rent-a-cat posterPreviously, Ogigami’s heroines (and hero, when one thinks about it) have had to go great distances in order to figure out what it was they were looking for and then finally find it. In Kamome Diner, Sachie went all the way to Helsinki to open up a Japanese cafe only to find herself accidentally attracting a collective of other runaway Japanese people whilst building a community of friendly Finns in her new home. Taeko, in Megane, went on a random holiday that turned out to be much more random than she ever would have expected but she did end up learning to slow down and enjoy the simple pleasures of life which is, presumably, why she ended up on holiday in the first place. Rent-a-Cat’s (レンタネコ, Rent-a-Neko) Sayoko (Mikako Ichikawa), by contrast, stubbornly stays put. In fact, she is the pillar around which all else turns as a fixed point for her various “stray cats” each in need of temporary support.

Since her grandmother died a few years ago, Sayoko’s life has been in free fall. A 30-something single woman with no “regular” employment, Sayoko lives in a spacious Japanese-style house with a small garden which is home to the various stray kitties which seem to seek her out when looking for a good place to crash. Sayoko has taken to writing out large banners declaring her immediate goals – getting married being the main one, and pasting them on the walls to encourage herself to keep going. The truth is, though Sayoko is not exactly unhappy she is unfulfilled. Since childhood she’s had the strange talent of attracting friendly cats but secretly longs to attract people too. Combining her strength and her weakness, Sayoko operates an unusual enterprise – cat rental! Walking along with a loud speaker and a trailer full of cats, she looks for lonely people who might want to borrow a fluffy friend for a while to help them out while they’re feeling low.

Of course, Sayoko’s quest to heal the hearts of others is also one to heal her own. Eccentric since childhood during which she was nicknamed “Jamiko” after a strange monster and mostly spent her time snoozing in the nurse’s office along with a kleptomaniac fellow student, Sayoko has never found her feet when it comes to building lasting relationships with people. Her voiceovers all refer back to her grandmother whom she misses deeply and seems slightly lost without. Appearing to have no real friends and spending a lot of time at home looking after her collection of needy cats, Sayoko’s main source of daily interaction comes from the horrible old woman who lives next door and turns up at random intervals to play Greek chorus in neatly reciting Sayoko’s various neuroses back to her over the garden fence.

Sayoko’s neighbour probably has a hole in her heart she fills by being deliberately insensitive to obviously sensitive people, but Sayoko offers her clients another solution in the form of a fluffy little cat who needs someone to look after it. Before lending one of her charges, Sayoko makes sure to vet the prospective cat guardian – after all, not everyone is nice and some people like to project their own suffering onto harmless little creatures. Through the house visits Sayoko gets to find out exactly what kind of hole it is that needs filling from dimples in jellies to holes in socks and even those in donuts, and being the sensitive soul she is, Sayoko usually knows what kind of help her customers need.

Structured around four different clients and bridged with Sayoko’s own neurotic journeys, Rent-a-Cat takes on a charming, fairytale quality in its repeated formulas. Each time someone asks to rent a cat they get the same speech about the inspection and then when it comes to talking money they each express surprise at the extremely good value, making sure to ask if Sayoko will be OK financially when she operates on these oddly beneficial terms. Don’t worry, she tells them – she has other income, a different one each time from stockbroking to fortune telling. The problems run from late life isolation as in a little old lady who loves making jellies for the son she never sees, to dejected fathers forced to work away from home and missing their kids grow up, and young women who feel trapped in a conservative society and would like nothing more than to jet off somewhere to follow their own path, if only they had the courage.

Social conservatism does seem to be something which particularly annoys Sayoko, if perhaps subconsciously. A strange dream sends her off to a Rent-a-Cat corporate clone where clients can rent cats of three different classes priced according to desirability. Sayoko is particularly anxious about the “Class C” cats whom the lady behind the counter disdainfully describes as “crossbreeds”. Sayoko is not having any of that and takes the woman to task for her need to “rank” things before insisting on renting a Class C cat at the Class A price to fully ram home the unpleasantness and absurdity of such a prejudiced world view.

Branded a “crazy cat lady” by the neighbourhood kids, Sayoko’s humanitarian mission of spreading love and kindness eventually does start to reel in a few humans even if they are mostly lonely souls in need of temporary support. Towards the end, when a promising reappearance provokes only disappointment, Sayoko wonders if perhaps there are holes cats cannot fill or sadnesses too great to be borne, but nevertheless she persists. A falling banner a suggests Sayoko may have already found the material to fill her own hole in helping other people fill theirs whilst surrounded by the by warm indifference of her feline brood.


You can catch Rent-a-Cat at the Japanese Embassy in London on 22nd November as the first in a series of events, Archipelago: Exploring the Landscape of Contemporary Japanese Women Filmmakers, which also includes screenings of Bare Essence of Life, Death of a Japanese Salesman, and Wild Berries from 30th November to 2nd December.

 Original trailer (no subtitles)

Archipelago: Exploring the Landscape of Contemporary Japanese Women Filmmakers

©Little More Co.

wild berries posterFollowing the last series of free film screenings which took place over the summer, the Japan Foundation London is back this winter for a season of films dedicated to female filmmakers. Archipelago: Exploring the Landscape of Contemporary Japanese Women Filmmakers features two narrative films and a documentary as well as a panel discussion chaired by Kate Taylor with Jasper Sharp, Alejandra Armendáriz Hernández, and the season’s curator Irene Silvera.

Bare Essence of Life

©Little More Co.Released in 2009, the second feature from Satoko Yokohama stars Kenichi Matsuyama as Yojin – an Aomori farm boy who lives on a slightly different plane of existence to everyone else. When a pretty school teacher (played by Kumiko Aso) arrives from Tokyo, Yojin becomes determined to win her heart, whatever the eventual costs may be!

Screening at Courthouse Cinema on 30th November, 6.30pm.

Death of a Japanese Salesman

ending note still 1.jpgAlso known as Ending Note, Mami Sunada’s documentary follows the last days of her father, a lifelong salaryman who retired aged 67 only to be diagnosed with terminal cancer soon after. Realising that he had only a short time left to live, Sunada began preparing for his death, creating his own bucket list and thinking about the “ending note” (a kind of personal testament) that he would leave behind for his family.

Screening at Courthouse Cinema, 1st December 6.30pm

Wild Berries

wild berries still 1Miwa Nishikawa whose The Long Excuse has been doing the festival rounds this year began her career as a student staff member on Koreeda’s Afterlife before ADing on Yoshimitsu Morita’s Black House and then again for Koreeda on Distance. Released in 2003 and produced by Koreeda, Wild Berries is her debut feature and neatly mixes the influences of both her mentors in an anarchic family drama. The Akechis had been getting along just fine until prodigal son Shuji decided to return bringing a few chickens home to roost with him.

Screening at Rich Mix, 2nd December 12pm

Panel Discussion

©Little More Co.Directly after the screening of Wild Berries, there will be a panel discussion examining the rise of female filmmakers over the last 15 years. Chaired by Kate Taylor – East Asian programmer for the BFI London Film Festival, the panel will also feature film scholar Jasper Sharp (co-founder of Midnight Eye, author of Behind the Pink Curtain), film researcher Alejandra Armendáriz Hernández, and the season’s curator, Irene Silvera.

The Panel Discussion takes place at Rich Mix, 2nd December, 2.30pm.

In conjunction with the series, there will also be a screening of Naoko Ogigami’s Rent-a-Cat as part of the regular free screenings programme at the Japanese Embassy on 22nd November. Tickets are free and can be booked by the usual methods following the instructions on the Embassy’s Filmshow page.

More information can be found on Japan Foundation London’s website – each of the screenings is free to attend but tickets must be booked in advance.

You can also keep up to date with all the latest Japan Foundation events via their official Twitter account and Facebook Page.