Chiyo Okada – Windows on Worlds

Hibari Misora fights Edo-era corruption once again in another jidaigeki musical adventure from Tadashi Sawashima. Snake Princess (新蛇姫様　お島千太郎, Shin Hebihimesama Oshima Sentaro) sees her doing double duty as a sake-loving stage performer in love with a reluctant revenger, and an austere princess mourning the murder of her confidant and only friend but, as in some of her other films, the resemblance is never remarked upon nor is it any kind of plot point. There isn’t even really a “snake princess”, though snakes and the supernatural do play their part and there is perhaps less space for the derring-do and swashbuckling musical numbers which typically characterise a Hibari picture.

The film opens with stage performer Oshima (Hibari Misora) waking up from a drunken snooze on a riverbank and realising she’s been left behind by her acting troupe. Running into the mysterious Ittosai (Minoru Oki) on her way, she hurries on to the next town to catch them up while he heads in the opposite direction towards Karasuyama and the Princess Koto (also played by Hibari Misora). Meanwhile, in the town, a rowdy samurai starts a drunken fight in an inn, demanding to drink with the innkeeper’s pretty daughter Suga (Tomoko Ogawa). The innkeeper refuses, offering the excuse that his daughter is at the palace with the princess, but the samurai doesn’t take no for an answer and starts thrashing about with his sword eventually killing the innkeeper for the offence he feels has been caused to him. The innkeeper’s son Sentaro (Yoichi Hayashi), a former pupil of Ittosai, then kills the samurai in revenge and is forced on the run, taken in by the leader of Oshima’s acting troupe, Juzo (Takashi Shimura), who apparently knew his father well.

What ensues is of course a tale of intrigue and revenge mixed with mild romantic melodrama. Oshima begins to fall for Sentaro, but is warned that he is from a prominent non-samurai family and as such is unlikely to marry a travelling actress, itinerant players then belonging to a kind of underclass which is in part one reason why it is so easy for Sentaro to hide among them. Even so he is also subjugated by the samurai who frequently object to being ordered around by “commoners”, insistent on their privilege the refusal of which is the reason Sentaro’s father had to die.

Meanwhile, the Princess Koto is herself oppressed within the feudal system as a female ruling a clan in the absence of her father who has placed her in charge while he remains in the city. While Oshima falls for Sentaro, the relationship between Koto and Suga is perhaps transgressively equally close, Koto describing Suga as the only one she can trust within her own court and plaintively asking her to stay by her side forever. Unfortunately however Suga is murdered by the male court conspirators attempting to wrest power from the princess on her way back with evidence of their smuggling plot after meeting Ittosai on Koto’s behalf. Misled into thinking that Koto had his sister killed, Sentaro plots revenge but on learning the truth asks her why she hasn’t dealt with the wrongdoing among her own retainers, only later realising that even as the leader of the clan she lacks the power to do so and remains in a precarious position.

Arguably, Oshima has more freedom, fearlessly walking the roads alone, drinking and gambling with the men refusing to abide by traditional social codes though perhaps in some ways permitted to do so precisely because of her position within the entertainer underclass. A further gender reversal sees the fallen Sentaro temporarily resorting to sex work as a host at an inn drinking with a melancholy noblewoman who fully expects to bed him for her five Ryo only for Sentaro to become indignant and throw the money back in her face, much to Oshima’s approval though she later becomes jealous and irritated questioning him if he’s ever done this sort of work before as if it would actually change her feelings for him. While Sentaro is forced into but then rejects the subjugated female role, Oshima chooses the male solution of trying her luck at the gaming tables, occasionally charging into a fight wielding a nearby object such as a handy water bucket.

The snake theme of the title links back to the supernatural appearances of Suga’s silent ghost, protecting the princess with a wall of serpents when Sentaro plans to attack under the false assumption that she was responsible for his sister’s death. Musical numbers are largely restricted to a lengthy stage performance featuring Oshima and Sentaro’s evolving act utilising several sets and elaborate design while Sawashima ups the game a little from the lower tier Toei norm with varying locations shifting from a set-bound snowscape as Oshima is carted off by local goons, to a shot-on-location set piece as the conspirators take down a spy in the rocky desert. Revenge is eventually taken not only for the murders of Sentaro’s father and sister, but for the samurai transgressions of the Edo era, restoring order by wiping out the bad apples but also allowing Sentaro to free himself from his class-bound destiny and pursue a life, and love, of his choosing regardless of contemporary social codes.

Musical sequences (no subtitles)

The line between madness and sanity is often a thin one, entirely dependent on a series of social perceptions themselves dictated by a vague concept of time and morality. Horrors of Malformed Men (江戸川乱歩全集　恐怖奇形人間, Edogawa Rampo Zenshu: Kyofu Kikei Ningen), loosely inspired by an Edogawa Rampo short story The Strange Tale of Panorama Island as well as a series of similarly themed tales from East and West, is set in 1925 – the end of “Taisho” which is to say immediately before the problematic “Showa” era marked by its own kind of madness and defeat if also by a gradual rebirth. Nevertheless, madness reigns in here though it’s madness of a very particular kind as those excluded from a fiercely conformist society seek to remake the world in their own image and take a horrifyingly poetic revenge on the rest of humanity for their failure to embrace difference.

The tale begins with amnesiac medical student Hirosuke (Teruo Yoshida) who finds himself inside a cage at a mental institution surrounded by screaming, half naked women one of whom attacks him with a knife. Luckily, the knife turns out to be a stage prop with a retractible blade presumably given to the unfortunate woman wielding it as a kind of calming device. Eventually rescued by the warden who attacks the mad with whips as if they were mere cattle, Hirosuke retreats to his cell to ponder on his current circumstances, if he is really “mad” or the only sane man in an insane world. Meanwhile, he is plagued by the memories of a long forgotten lullaby and the vision of a woman’s face suddenly contorting, transformed into a horrifying monstrosity.

Managing to escape, Hirosuke gets a lead on the lullaby that takes him to a coastal village where he discovers that a man who looks eerily like himself has recently passed away. Hoping to solve a series of mysteries, he fakes his own death and manages to convince the other villagers that he is the recently deceased Genzaburo somehow resurrected and risen from the grave. Where all this takes him is to a mysterious island where Genzaburo’s father Jogoro (Tatsumi Hijikata) – a hideously deformed man with webbed fingers, has been trying to create his own bizarre society.

Horrors of Malformed Men was technically “banned”, or perhaps it’s better to say suppressed in an act of self censorship by a nervous studio, but not so much for its gleefully surreal grotesquery as for the “malformed” in the Japanese title which is in fact an extraordinarily offensive word. In any case it adopts a typically difficult position towards those it calls “malformed” as warped both in body and mind. Our mad scientist, Jogoro is a man driven insane by his society’s consistent rejection of him. When the beautiful wife he has somehow managed to win displays only disgust towards his twisted body and finally betrays him by sleeping with her handsome, sensitive cousin, Jogoro’s mental stability is forever fractured leading to his dark desire to take revenge on the “perfect” world by creating his own “malformed” creatures mirroring his own spiritual decline.

Jogoro’s island is a place of “madness” where spiritual corruption leads only to a kind of devolution in which animalistic desires exist only to be sated. Here there is no love or community, only a cold and individual progress towards oblivion. Hirosuke enters a nightmare of a waking sort in which he must confront himself, his family legacy, and a potential conflict between his own desires and the rules of society. Yet he is also haunted by the image of an as yet unseen future of where such ugliness may lead. Jogoro’s otherworldliness and deformities, his singleminded to desire to remake the world with himself on top and others all below, speak of a madness yet to come and the terrible retribution which would be exacted for it.

As if to reinforce his own message, Hirosuke declares himself not of this kind – he chooses to remove himself from a world with which his personal desires are incompatible, maintaining their purity in refusing to live on indulging in a practice most would regard as so taboo as to constitute a kind of “madness” all on its own rather than honouring civilisation by living on in denial. Something tells him, this is where he’s been heading all along. Deeply strange, surreal, and perhaps questionable in its final moment of capitulation which lays the blame for the entire sad and sorry escapade at the feet of a scornful woman rather than the society which both forced her to marry a man she didn’t like and encouraged her to reject him on the grounds of his “ugliness”, Horrors of Malformed Men is not a story about madmen and weird islands but of the evil that men do and the pain it leaves behind.

Horrors of Malformed Men is available on blu-ray from Arrow Films. The set includes two audio commentaries – one featuring film critic Mark Schilling ported from a previous release, and the other a new commentary by film scholar Tom Mes, as well as interviews with Shinya Tsukamoto and Minoru Kawasaki on Ishii’s career, and footage of Ishii visiting the Udine Far East Film Festival. The first pressing also comes with a booklet featuring a wide ranging essay by Jasper Sharp plus shorter essays by Tom Mes on Ishii’s career and Grady Hendrix on Edogawa Rampo.

Original trailer (English subtitles)

Tag: Chiyo Okada

Snake Princess (新蛇姫様　お島千太郎, Tadashi Sawashima, 1965)

Horrors of Malformed Men (江戸川乱歩全集　恐怖奇形人間, Teruo Ishii, 1969)