Love Under the Crucifix (お吟さま, Kinuyo Tanaka, 1962)

Love Under the Crucifix cap 1A legendary screen actress, Kinuyo Tanaka completed only six films in her career as a director. The last film that she would ever make, Love Under the Crucifix (お吟さま, Ogin-sama), is the only one to be set in the historical past taking place against the backdrop of turbulent late 16th century politics just forty years or so before the nation would embark on 200 years of self imposed isolation undertaken in the name of preserving the national character while solidifying a political regime. As in her other films, however, Tanaka employs a standard melodrama narrative in order to subvert it. Her heroine defies all “for love”, but not so much in itself as for the right to it and to the legitimisation of her feelings as a human woman with all the rights and freedoms that ought to entail.

The film begins in the 15th year of Tensho (or 1587). Toyotomi Hideyoshi (Osamu Takizawa) is attempting to solidify his command over a Japan which is in a state of constant warfare. Meanwhile, foreign trade and influences, including Christianity, are flooding into the nation. There is growing suspicion among Hideyoshi’s advisors that Christian converts are nothing more than foreign spies working to undermine the social order and cannot be trusted. Therefore, Christianity is a spanner thrown in the works of Hideyoshi’s plans for peace and unification, only no one is quite sure as yet what to do about it except disapprove.

Meanwhile, our heroine, Ogin (Ineko Arima), is the step-daughter of prominent tea master Rikyu (Ganjiro Nakamura). She has long been in love with Ukon (Tatsuya Nakadai) – a young lord who has converted to Christianity and is in fact already married. Despite the impossibility of her love, Ogin holds fast to its purity and has refused all entreaties to marry. However, she is placed in a difficult position when it is made clear that a prominent suitor affiliated with the local lord desires her. Rikyu affirms that he will follow Ogin’s will, but Mozuya (Hisaya Ito) is too important a man to be refused out of hand and the consequences of turning him down may be severe. Ogin searches for a sign from Ukon, but he coldly tells her to marry, refusing any confirmation of the feelings which she believes to exist between them.

The film’s English title, Love Under the Crucifix, reminds us that this is not so much a story of religious freedom as social oppression. Divorced form its Christianising context, the crucifix was in this era the primary punishment for sexual transgression, most often for both men and women committing adultery or daring to love in places where society would not approve. Thus Ogin lives her life under it in being reminded of the potential costs of her inappropriate emotions. Even so, observing a young woman tied to the cross (Keiko Kishi) and apparently electing to go to her death rather than become the concubine of the local lord against her will, Ogin sees in it not censure but defiance and path towards personal empowerment if only in ultimate negation.

The literal crucifix becomes a noose around Ogin’s neck in the form of the necklace given to her by Ukon. Ogin remains unconvinced by Ukon’s religiosity even if she respects it but later resents the austerity it provokes in him while wondering if his friendship with her was only ever a pathway to conversion. Ukon’s troubles are multiple, not only is he oppressed by the social strictures of his time but also by an additional burden of Christianising morality which instructs him that his feelings are sinful and must be rejected.

Later, Ogin berates Ukon insisting that all of this suffering and the predicament they now find themselves in might have been avoided if only he had not kept his feelings hidden. Ukon’s religiosity obliges him to behave in ways which are cruel and selfish, and which ultimately bring him little other than additional suffering and unhappiness. This emotional tension has also played into the hands of the ruling regime who are content to use their feelings, and the prevailing tendency towards properness, against them as a plot against Rikyu and to prevent Ukon’s return as a military rival.

Despite Rikyu’s best efforts, Ogin has indeed become a pawn in the hands of men. Rikyu, as we’re reminded at the film’s conclusion, fell from favour and committed ritual suicide at the age of 70. Like Ogin, he remained true to himself even when politically unwise, advancing his philosophies of simplicity and respect for the natural world in the face of what he saw as Hideyoshi’s increasingly gaudy superficiality. Thus he councils Ogin that there is nothing wrong in her feelings and her only duty to him or to anyone else is to try to live happily even if that means she must live in hiding with the less courageous Ukon who refuses to abandon his faith but struggles to find the courage to fight for love, or more specifically for the right to love, as Ogin has done all her life.

Ogin is, in a sense, already on the cross as she continues to suffer not for faith but for faith in love and in her own right to her individual feelings and agency. Faced with being forced to surrender her body to a man she does not love because of a cruel game played by men for men, Ogin prefers death and finds in it the ultimate expression of her personal freedom and emotional authenticity.


Singing Lovebirds (鴛鴦歌合戦, Masahiro Makino, 1939)

singing lovebirds still 5With things the way they were in the Japan of 1939, you might have expected cinema to have taken a universal turn to the dark side but surprisingly enough there was still room on the silver screen for silliness as the improbable marvel of Singing Lovebirds (鴛鴦歌合戦, Oshidori Utagassen) makes plain. Legend has it that musical master of the jidaigeki Masahiro Makino threw Lovebirds together in record time in order to fill a production gap after big time star Chiezo Kataoka was struck down by appendicitis in the middle of filming On the Road with Yaji and Kita. Kataoka is also Lovebird’s nominal male star though his appearance is understandably limited (his scenes were shot later and apparently in a matter of hours) leaving veteran actor Takashi Shimura to pick up the slack as an antiques obsessed disenfranchised former samurai who finds himself at the centre of a dastardly plot orchestrated by the higher ups to solve an ongoing romantic crisis among the youngsters.

The crisis revolves around the handsome Reizo (Chiezo Kataoka) – a young ronin betrothed to a young lady from a well to do family, Fujio (Fujiko Fukamizu), whose father is keen to make the marriage official as quickly as possible. Reizo, however, has fallen for Oharu (Haruyo Ichikawa) – the daughter of ronin umbrella maker Shimura (Takashi Shimura). Meanwhile, Reizo has also become an object of affection for the daughter of a wealthy local merchant, Otomi (Tomiko Hattori), who is spoilt and entitled to the extent that Reizo’s resistance only enflames her ardour. If all that weren’t enough to be going on with, a randy local lord (Dick Mine) is also actively chasing most of the women in the area and after getting turned down by Otomi has his sights set on Oharu.

Peaceful times allow for small bursts of chaos and ongoing romantic silliness which is where we find our conflicted heroes, yet there is a persistent strain of anxiety in the precarious lives of the disenfranchised ronin who find themselves trapped in a cycle of wilful degradation which prevents them from taking on work unbefitting of a gentlemen and, consequently, permanently on the brink of starvation. Umbrella making, a frequent ronin-friendly occupation in the world of the jidaigeki, is one such way of making ends meet, but Shimura can only afford to feed his daughter barley much to her consternation. Rather than use his meagre resources for short term satisfaction he’s decided to “invest” them in various “antiques” which he believes both bolster his status and can be sold to provide a dowry for Oharu when she decides to marry.

Unfortunately, Shimura is mistaken – he’s not got as good an eye for antiques as he thought and is a well known mark for the local hawker. Everything he has is a fake and he’s wasted a small fortune on useless trinkets. Shimura’s antiques mania also leaves him open to other kinds of scams and manipulation when he gets himself into a small amount of debt to the randy lord and Fujio’s dad (Mitsuru Toyama) who have tricked him in order to try and get Oharu out of the Reizo picture and into the lord’s bedchamber. Unlike many Jidaigeki dads, however, Shimura is a nice guy and tells the higher ups where to get off because what kind of father sells his daughter for the price of a pretty tea bowl?

Shimura’s logic might not make much sense to the lords, or to many other residents of the jidiaigeki world, but is perfectly in keeping with the film’s surprisingly humanist morality in which all are made to realise that greed is bad, money is silly, and at the end of the day all that really matters is true love (even if you have to live in a hovel and survive on barley gruel for the rest of your life). Even the spoilt Otomi is finally forced to realise that you can’t force love and the best you can do is try to support other people’s happiness while you wait for yours to come along (which it is more likely to do once you start being nicer to everyone including your long suffering manservant).

Bright, cheerful, and filled with zany humour Singing Lovebirds is a refreshingly warmhearted piece of eminently hummable escapist fluff providing a much needed distraction from the austere world of 1939 in which its particular brand of anti-capitalist humanism would seem to be extremely out of place. Nevertheless, the corrupt and oppressive samurai order gets a much needed comeuppance, the little guy realises he doesn’t need to play their game anymore, and a young woman realises the only person she needed to feel good enough for was herself. A happy ending for all and an umbrella wielding dance routine to boot – who could ask for anything more?


Brief clip (extremely poor quality, no subtitles)

Enjo (炎上, Kon Ichikawa, 1958)

a0212807_23483150Kon Ichikawa turns his unflinching eyes to the hypocrisy of the post-war world and its tormented youth in adapting one of Yukio Mishima’s most acclaimed works, The Temple of the Golden Pavilion. Inspired by the real life burning of the Kinkaku-ji temple in 1950 by a “disturbed” monk, Enjo (炎上, AKA Conflagration / Flame of Torment) examines the spiritual and moral disintegration of a young man obsessed with beauty but shunned by society because of a disability.

The film begins near its ending as a young boy with a monk’s haircut sits in a police interrogation room. He was found passed out in the woods behind a burning temple with two knife wounds on his chest plus the knife and a packet of matches lying next to him. The police would quite like to know why he, obviously, set fire to one of Japan’s most popular historical monuments, but the boy refuses to speak.

At this point we enter a series of extended flashbacks as the boy, Goichi (Raizo Ichikawa), enters the Soen Temple after his father’s death as an apprentice to the head monk there, Tayama, who was a friend of his father’s. The assistant chief monk is unhappy about this as he’s long wanted his own son to be accepted as a novice with an eye to one day inheriting the temple as the current head monk is not married and has no son of his own. When the other monks find out that the reason Goichi rarely speaks is his stammer, they begin to doubt his suitability to become a representative of their organisation.

Having grown up in a temple, Goichi idolised his father and wants nothing other than to become a monk himself. His father also loved the golden temple, “Shukaku-ji” more than anything else in the world and so it has come to symbolise a shining pillar of purity for the young Goichi who will stop at nothing to protect it. Simply being allowed to be near it is enough for him. That the temple survived the wartime air raids and subsequent chaos is nothing short of a miracle, if not proof of the gods’ love for it.

Yet, Goichi burns it down. He destroys this thing that he loved above all else, so why did he do it? The temple is too good for the world, too pure to be permitted to exist. Simply put, we don’t deserve it. One of Goichi’s earliest attempts to protect the sacred environs of the monument sees him physically push a woman away from its doors. The woman, dressed in a very modern style, had been having an argument with a GI and though it originally looks as if Goichi may come to her rescue it’s the temple he runs for. After the woman lands flat on her back, the GI thanks him for saving them “a lot of trouble with the baby”.

After having committed an unintended sin in defending his beloved temple from being defiled by an impure woman, Goichi has the urge to confess but never quite brings himself to do it. This begins to create a rift between himself and his mentor the head priest. Though the priest had been his champion, Goichi always doubted that he really saw him as a possible successor because of his stammer and only now realises that the priest has lost faith in him because of his cowardliness in not informing him of the incident with woman outside Shukaku-ji. After this slight the priest goes on supporting Goichi but not with the same warmth as before and Goichi eventually comes to resent him.

The priest has feet of clay – though it’s not unusual for priests to marry and have families, Tayama has nominally dedicated himself to the temple only, leaving himself with a problem as to its succession. However, Goichi discovers that the priest has a mistress in one of the most popular geisha houses in Kyoto. The monks are some of the wealthiest people around thanks to pimping out Shukaku-ji as a major tourist attraction and Tayama has already forgotten himself, becoming lost in the “worldliness” necessary to manage a religious establishment which is actually a lucrative business enterprise. The temple is itself defiled, prostituted, by the very people who are supposed to be protecting it and the proceeds fed back into funding an “immoral” lifestyle for its “CEO”.

This hypocrisy adds to the injustice dealt Goichi by the uncharitable nature of the monks who also, like just about everyone else, shun him because of his stammer. Though he never stammers reading the sutras and can even speak English plainly, his lifelong stutter has left him reluctant to speak and he finds only one friend at the temple. Later he meets another bad tempered man with a lame leg and the two develop an odd bond based on their shared “deformities”. Kashiwagi (Tatsuya Nakadai) is at odds with the world and encourages Goichi further onto the course of mistaken anger born of insecurity. He urges Goichi to test Tayama’s true virtue by constantly provoking him which only leads to a further fall in Goichi’s fortunes. However, Kashiwagi is also shown up for a hypocrite who exploits other people’s reactions to his disability for his own advantage.

All of Goichi’s idols fall. His parents – his mother an adulteress and his father a sickly heartbroken monk, his mentor a lecherous hypocrite and his friend a self hating coward. The world he saw in Shukaku-ji can never exist, humans are fallible and always will be including Goichi himself who is tormented by dark thoughts. An idealistic absolutist, the existence of Shukaku-ji in this imperfect world becomes to much for him to bear.

Ichikawa tells his story in a fractured, dreamlike way full of gentle dissolves as one period segues into another without warning. Goichi’s memories become more disparate and keenly focussed at the same time as his spiritual health deteriorates. Ichikawa tries to capture some of Goichi’s inner claustrophobia through the oppressive architecture of the temple environment but can’t get close to the pervading sense of dread in Mishima’s novel. Enjo is the dissection of one man’s self immolation in the fire of his own spiritual disintegration but is also a condemnation of the corrupting modern world which enables such pollution to take place and its tale of the doomed innocence of the idealist is one which is retold throughout history.


I can’t seem to find any video clips of this film, but as a side note 炎上 is current Japanese netslang for a flamewar so I did find a bunch of other “interesting” stuff.

Here’s a short video featuring clips from several of Ichikawa’s films including Enjo which you’ll be able to spot what with the temple on fire and everything…