The Great Chase (華麗なる追跡, Norifumi Suzuki, 1975)

What about if you rebooted the Bannai Tarao series, but the hero was a female spy who is also a champion race driver and martial artist? Norifumi Suzuki did actually make a Bannai Tarao move in 1978 starring Akira Kobayashi, but the heroine of The Great Chase (華麗なる追跡, Karei-naru Tsuiseki) certainly loves a disguise or two and like the famous man of a thousand faces seems to have no trouble pulling them off as she infiltrates a gang of evil traffickers led by a furry which has come up with an ace new plan of packing heroin into coffins and having them shipped to nuns!

Oh, and the gang were also behind the death of her father who “committed suicide” in prison after being framed for drug smuggling. The Great Chase takes place in a world of pure pulp which somehow maintains its sense of cartoonish innocence even after Shinobu (Etsuko Shihomi) has infiltrated the heart of darkness and seen most of her associates killed by sadistic gang boss Inomata (Bin Amatsu). But at the same time, it delves into a deep sense of ‘70s paranoia as it becomes clear that the authority figures are all corrupt. Inomata has become a politician, while Shinobu’s father’s murder was orchestrated by the prison warden who was working with him in return for financial gain. The man who framed her father was a friend of his, implying that no one can really be trusted when there’s money to be made.

In a roundabout way,as this sense of anxiety is only reinforced by Shinobu’s role as some sort of secret agent working for the spy ring run by her uncle which is currently hot on the trail of the drug dealers even if they haven’t yet figured out who their boss is. Conversely, her home life is as wholesome as it could be with her two adopted siblings who run a florist’s along with Shinobu’s fan club. Her status as a kind of race car idol lends Shinobu a particular kind of ‘70s cool and turns her into some sort of superhuman figure capable of triumphing over any kind of adversity like a superhero worthy of any kid’s lunchbox. The siblings, Nagi (Fujika Omori) and Shinpei (Naoyuki Sugano), were taken in as orphans by her father which once again signals his goodness in contrast to the greed and selfishness of the gang that had him killed to cover up their crimes. 

That they peddle in drugs marks them out as a force of social disruption, but they’re also actively heretical in hiding behind the shield of the church. Suzuki frequently uses religious imagery in his films and here again echoes the romanticism of School of the Holy Beast with the use of red roses to decorate the coffin of the unfortunate young woman who has been turned into a vessel for smuggling drugs and has for some reason been laid out otherwise entirely naked. When it comes to retrieving the merchandise, we can see that many of the habits are being worn by men while Inomata himself masquerades as a priest. Then again, perhaps he is merely indulging his love of costume play seeing as he also has a hobby of wearing a furry bear suit to attack and rape women in his living room. 

Inomata’s claws then seem to represent something else, a rapacious, grasping sense of patriarchy in which he also uses drugs to bind women to him. Shinobu’s childhood friend Yukiko (Hisako Tanaka) has apparently fallen victim and laments that she is possessed by him body and soul to the point that the old Yukiko is dead which is why she hasn’t been able to step in and help Shinobu and is doing so now fearing that it may cost her her life. Suddenly, it’s all quite grim with the basement sex cult, whipping and torture, but Shinobu maintains her plucky spirit and is somehow able to lure Inomata towards a cable-car-based showdown. With a cameo from real life wrestler / singer Mach Fumiake, the film enters a kind of meta commentary on a real-life Shinobu (though she was not, as far as anyone knows, one of Japan’s top spies), but otherwise remains within the realms of pulp in which the heroine is able to pull off her difficult mission with the help of her talent for disguises before dramatically unmasking herself as the woman who’s going to take them all down. Camp to the max and incredibly surreal, the film never drops its sense of silliness even as the grim events enveloping Shinobu lead to tragic consequences that she barely has time to deal with before barrelling straight into the next duel with the forces of corruption.


*Norifumi Suzuki’s name is actually “Noribumi” but he has become known as “Norifumi” to English-speaking audiences.

Curse of the Dog God (犬神の悪霊, Shunya Ito, 1977)

By the late 1970s, Japan was a very prosperous place and the cutting edge of modernity yet old beliefs die hard and those who run afoul of a natural order they assumed had long been forgotten will pay a heavy price for their arrogance. After a four-year hiatus following the third of the Female Prisoner Scorpion films, Shunya Ito returned with a strange slice of folk horror The Curse of the Dog God (犬神の悪霊, Inugami no Tatari) in which it is indeed the city invaders who have transgressed these ancient boundaries in their wilful indifference to the natural world.

The conflict between these two Japans is clear in the opening sequence in which three men pass through a tunnel in a truck bearing the logo of a nuclear power company and emerge into a village where a group of boys jump out from behind a row of tiny haystacks wearing masks made of leaves. The boys crowd around the van asking the strangers why they’re here and they jokingly tell them that they’ve come to look for “treasure,” which turns out to be a quest to find uranium in the local mountains. Otherwise uninterested in the village or the landscape, the men back their truck into a dilapidated roadside shrine which then collapses, and subsequently run over a little boy’s dog which had attempted to stop their car by barking fiercely at them. Rather than stop to apologise or comfort the boy who is cradling his dead dog in his arms, the men sheepishly drive off as if embarrassed. 

Of course, the shrine turns out to belong to the Dog God who is guardian deity of these mountains and now incredibly annoyed not just by the destruction of the shrine and killing of the dog, but by the men’s intention to tear the natural world apart looking for something which could prove very destructive even if they claim they want to use it responsibly to fuel the economic rocket which is Japan in the 70s. The Kenmochi family, the head of which, Kozo, is the local mayor are very receptive to the firm’s entreaties and immediately grant them access to their land while arranging a marriage which at least in part dynastic between Kozo’s daughter, Reiko (Jun Izumi), and the head of the expeditionary group Ryuji (Shinya Owada). But once they return to the city, the other two men die in mysterious circumstances, one entering a kind of trance and walking off the roof of the hotel after the couple’s formal wedding reception and the other attacked by a pack of wild German Shepherds in the middle of Tokyo. 

Reiko is quick to exclaim that it’s all the fault of the Dog God, though it’s never quite clear whether or not she is aware that her family is the subject of an ancestral curse because they themselves offended the deities by getting their hands on the land cheaply when it was used as collateral for a loan. In contrast to the Tarumis, the family of Reiko’s best friend Kaori (Emiko Yamauchi) and her little brother Isamu (Junya Kato) who is the boy whose dog they killed, the Kenmochis put on heirs and graces and as if they were the ancestral aristocracy of this area rather than having made a speedy class transition thanks to someone else’s misfortune and the vagaries of the post-war era. The Tarumis, meanwhile, live in a much more humble home and dress in a much more traditional mountain village manner. Patriarch Kosaku (Hideo Murota) point-blank refuses to sell his land and will have little truck with Ryuji or the mine once it opens, leaving the family regarded as outcasts within the village. 

But then there is a definite and literal pollution signalled by the arrival of the prospectors. At a meeting, it’s suggested that the sulphuric acid they’re using to flush out the uranium in inaccessible areas of the mine could contaminate the local groundwater which is a problem when many families are still taking their water from wells but they all laugh it off. Sometime later Ryuji is horrified to see dead fish floating in the river, while his own in-laws, the older generation of the Kenmochi family, are also killed by ingesting contaminated water. A rumour arises that the culprit is the Tarumis who have poisoned the wells out of spite, and when Ryuji tries to raise the alarm after getting a positive result for sulphuric acid in the water supply the company tell him to pin it on them instead. 

The intrusion of modernity has interrupted the careful, if woefully feudal, balance of the village with terrifying and tragic consequences. Yet Kosaku is also surprised, asking how a city man like Ryuji could really believe in something like a “curse”. The shamans they bring in to do a ritual also blame everything on the Terumis, adding the suggestion that the ill will is motivated by Kaori’s sexual jealousy over Ryuji giving rise to yet another interpretation of the curse’s origin besides the Kenmochi’s class transgression and the unintentional offence caused by the destruction of the shrine. Then again, perhaps it really is all because of the Dog God in a great confluence of coincidences that have led to this incredibly strange and unfortunate situation. In the end, even the film’s purest character, the Kenmochi’s small daughter Mako (Masami Hasegawa), is possessed by the evil spirit and made to take her revenge with a remorseful Ryuji desperately trying to repair what he himself broke in the acceptance that he should not have come here and was the catalyst for this confrontation with fate. Weird and haunting even in its bizarre obscurity the film nevertheless makes a case for the protection of the dark heart beating at the centre of the contemporary society which speaks of something older that cannot be crossed and most specially by those hellbent on a hubristic path to prosperity that has little respect for the land.


Zero Woman: Red Handcuffs (0課の女 赤い手錠, Yukio Noda, 1974)

“Your sense of duty is too strong! The world isn’t a pretty place,” barks an irate policeman, scolding a female officer with a tendency to take things, in his view at least, too far. Yukio Noda’s kidnap drama Zero Woman: Red Handcuffs (0課の女 赤い手錠, Zeroka no onna: Akai Tejo) is on the extreme end of pinky violence and soaked in the political concerns of the 1970s along with all their concurrent paranoia but nevertheless positions its fearless avenger as a lone arbiter of justice in an incredibly unjust world. 

We know this from the start as we see Zero (Miki Sugimoto) almost date raped by an apparent serial killer who has his own torture suitcase and apparently killed her friend. Knowing that he is a diplomat and therefore has diplomatic immunity, she simply shoots him in the balls in the film’s extraordinary opening sequence. But even though it could be argued what she did was self-defence, Zero is kicked off the force and thrown into a woman’s prison for an indefinite period of detention to keep the lid on any possible scandal. Zero is only reprieved when the daughter of a politician is kidnapped by thugs and, wanting to keep things quiet, they need someone to rescue her and also wipe out all of the kidnappers to ensure no one ever finds out.

Kyoko (Hiromi Kishi), the politician’s daughter, claims that her father will do “anything” to ingratiate himself with the prime minister and has in fact already arranged her marriage to his son. Kyoko, however, already has a boyfriend who, inconveniently, is quite obviously a student protestor given his yellow construction hat and other paraphernalia. The pair are accosted while sitting in a car near an old American base, and as Kyoko is gang raped, firstly by the gang leader Nakahara (Eiji Go) who is wearing a hoodie with the words US Navy printed on the back, US planes fly over her as if she were being raped by America in an obvious metaphor for the legacy of the occupation. 

Indeed, the flashbacks later experienced by Nakahara are of his mother whom he describes as a sex worker who worked at the base suggesting a very literal allusion to the corrupting influence of American servicemen. The gang operate out of a bar called “Manhattan” which is surrounded by other similar bars with Western names in a neon-lit area, while they constantly run across various signs written in English in fact peeing directly on a no peeing sign outside a largely disused residential area on the edge of the base where they later take hostage some kind of amateur dramatics / English-language class currently in the middle of a production of Romeo and Juliet. 

Yet the big bad turns out to be essentially homegrown in the form of the corrupt lackey policeman Osaka, and the politician Nagumo (Tetsuro Tanba), who is more concerned with his political capital than his daughter’s safety keen that the police keep everything out of the papers otherwise the wedding will be called off and he’ll have a problem with the prime minister. Seeing a very pale Kyoko, her clothes torn, barely conscious having been drugged by the gang, he says he no longer cares to think of her as his daughter and perhaps it would be better if she simply passed away in an “accident”, instructing Osaka to care of loose ends like Zero too. 

It’s very clear that women’s lives have little currency in this very patriarchal world, something Zero seems to know all too well even if at the beginning of the film she was content to work for the oppressive organisation of the police force though she later tears up her warrant card in disgust. The fact that division zero, operating like a secret police force on the behalf of an authoritarian government, exists at all is a clear indication that this is already a police state though one subverted by Zero who uses her red handcuffs to deliver ironic justice to all those who deserve it. Then again, unlike other pinky violence films there’s precious little solidarity that arises between herself and Kyoko whom she later describes as nothing more her mission objective seemingly caring little for her as a fellow human being. Noda cuts back between the Diet building and police HQ as if actively critiquing the latent authoritarianism of the early 70s society but even if Nagumo gets a kind of comeuppance it’s abundantly clear that nothing really will change and Zero stands alone wilfully freeing herself of the handcuffs of a controlling society. 


A True Story of the Private Ginza Police (実録・私設銀座警察, Junya Sato, 1973)

By the early 1970s the ninkyo eiga (pre-war tales of noble yakuza) had begun to fall from favour. Modern audiences were perhaps unconvinced by the romanticism of the honourable gangster caught between personal loyalty and his inner humanity, real life thugs are rarely so high minded after all. The cinema industry may have been in decline, but the consumerist revolution was well underway, the economic miracle was nearing completion, and there was perhaps a readiness to reckon with the recent past from a position of relative safety. The jitsuroku eiga did just that, providing a more “realistic” depiction of the yakuza life based on the recollections of real life gangsters and incorporating the aesthetics of reportage with the use of stock footage, newspaper montage, narratorial voiceover, and high impact text recording the names of characters along with the times of their deaths. 

Released in the same year as Kinji Fukasaku’s Battles Without Honour and Humanity which has perhaps become the jitsuroku archetype, Junya Sato’s A True Story of The Private Ginza Police (実録・私設銀座警察, Jitsuroku: Shisetsu Ginza Keisatsu) paints an even bleaker picture of the immediate post-war era as one in which chaos and inhumanity rule. The pre-credits sequence follows demobbed soldier Watarai (Tsunehiko Watase) who finds himself in a bombed out warehouse where a woman is drinking around an open fire with a US serviceman. Standing motionless he stares at an upper balcony where another woman is having sex with a black GI. It seems this woman is known to him, perhaps his wife or in any case a woman he thought he was coming back to. She is not overjoyed to see him, breaking down in tears while he spots a baby girl crying in the corner who also happens to be black. Unthinkably he takes the child and throws her into a flooded area of the floor below, chasing the mother when she goes after the baby, strangling and then bludgeoning her to death with a rock. 

All of this has happened in the first five minutes. There will be no heroism here, no noble act of resistance only shame and desperation. These are men brutalised by war who’ve come home to a land in ruins where the enemy is now in charge, ruling their streets and sleeping with their women. They are humiliated and resentful, many of them still in uniform likely because they simply have no other clothes. Sato introduces us to the later gang members in turn beginning with a scene which echoes those of the Battles Without Honour series as Iketani (Noboru Ando) is chased and beaten by an angry mob in the chaos of the marketplace after being accused of stealing. Masaru (Tatsuo Umemiya) meanwhile is beaten by GIs who come to the rescue of a sex worker he tries to rape, offended when she tells him she doesn’t go with Japanese customers dismissing him as “just another defeated soldier”. Iwashita (Hideo Murota) uses his service revolver to commit an armed robbery to get money to gamble. Only the gang’s later leader, Usami (Ryoji Hayama), is introduced without a wartime record, named only as a pre-war gangster. The gang is forged when they meet by chance in a gambling den and bond over a grenade, mounting a military operation against the Korean street gang who hassled Iketani by bombing their HQ. 

A few months later they’ve become the “Private Ginza Police Force” of the title, now all in smart suits, loud shirts, and sunshades. They have their eyes set on ruling the area, taking down rival gangsters the Nakane brothers through cunning and trickery, turning an underling by threatening his family. But there is no honour among thieves and the gang is only a temporary arrangement intended to last only as long it’s useful. Iketani goes his own way, starting a small business running black market goods from China, bribing the police to turn a blind eye while Usami runs a conventional protection scam targeting the Chinese owner of a cabaret bar, Fukuyama (Asao Uchida), run as a front for black market smuggling. The problems start when Iketani learns that Fukuyama has been colluding with a government accountant to misappropriate money intended to be used for subsidies. 

This world is infinitely corrupt, from the easily bribed policemen to the civil servants out for all they can get and those who merely make use of them like Fukuyama and Iketani. While the guys get rich opening gambling clubs in Ginza, a wide scale famine creates a shantytown of starving poor at Ueno station where six die per day from hunger. Iketani is in someways the “noble” thug, he looks after his guys and pays attention to their lives, perhaps even claiming that his black market activities are a public service but it’s still every man for himself and if he’s assuming post-war chaos is on its way out he is sadly mistaken. Having got him hopped up on heroine and used him as a ghostly assassin, the gang jokingly refer to Watarai as a zombie, somehow surviving every bizarre death experience that comes his way including being buried alive, but they are walking dead too, soulless men who left their humanity on the battlefield. Fearing the game may be up, Masaru suggests one last hurrah blowing their ill-gotten gains on sake and women. “I’ll show you how rape is done,” Usami deliriously exclaims”, “how we used to do it on the continental front.” Meanwhile, Masaru throws notes all around the room screaming “Rejoice! There will be no tomorrow” sending all into a Bacchanalian frenzy as they cram as much cash as they can grab inside what little clothing they still have on.

All moody, anarchic jazz score and canted angles, Sato’s post-war Tokyo is a world of constant anxiety, a maddening no man’s land of fire and rubble inhabited by ghosts of men who died long ago for whom the war never ended. In true jitsuroku fashion, the picture ends on a note of fatalistic nihilism, the screen filled with red as the narrator cooly informs us what became of our heroes as they find themselves consumed by the futility of their lives of violence.


Original trailer (no subtitles)

The Most Dangerous Game (最も危険な遊戯, Toru Murakawa, 1978)

the most dangerousThe late Yusaku Matsuda remains an ultra cool pop culture icon thirty years after his death and forty after his reign as the action king of Japanese cinema. Though there were several other contenders for the crown – Sonny Chiba, or the tough guy yakuza stars Ken Takakura and Bunta Sugawara, to name but a few, it’s Matsuda’s intense screen presence which continues to endure as an example of mid-1970s extreme masculinity. This image was in large part created through his work with director Toru Murakawa in roles inspired by hardboiled novelist Haruhiko Oyabu in Resurrection of the Golden Wolf and The Beast Must Die, but before that it was the “Game” trilogy which helped to make his name.

The first of these, The Most Dangerous Game (最も危険な遊戯, Mottomo Kikenna Yuugi), introduces us to Narumi (Yusaku Matsuda) – a sleazy hitman with a gambling problem who is capable of pulling off the most daring and precise of hits but remains a disaster outside of his working life. After losing a mahjong game and getting roughed up by gangsters, Narumi gets a job offer from an arms company currently vying for a large government contract to develop a Star Wars-style air defence system. As reported in the news, a number of top CEOs are being kidnapped for ransom thanks to a plot by the Godai Conglomerate. The Tonichi Corporation want Narumi to rescue their kidnapped employee, Nanjo (Masanori Irie), who also happens to be the son-in-law of CEO Kohinata (Asao Uchida).

Unlike the later Resurrection of the Golden Wolf or The Beast Must Die, the corporate conspiracy and shady government military project are merely background and never really dealt with in any further detail. Nevertheless, it appears Narumi has got himself involved in a much darker world than even he is used to. Kohinata claimed to want to save Nanjo because of their familial connection, but as it turns out he doesn’t really care so much about his daughter’s husband as he does about wiping out the Godai and getting the lucrative government contract all to himself. He’s even willing to pay Narumi twice for doing the same job, but then perhaps he’s not really looking to pay at all. Conspiracy may extend further than just the corporate realm.

Narumi makes for a strange “hero”. His very 1970s bachelor pad is a monument to sleaze with its prominent topless pinups displayed like precious artwork in his living room and his well stocked personal bar – a strange thing to have when it’s clear he does not entertain many visitors. Dancing around with his gun and posing topless in front of the mirror Taxi Driver-style implies perhaps he’s not so confident with his chosen profession yet he’s clearly well known enough to get a phone call out of the blue from the Tonichi Corp. Despite his rather pathetic attitude at the mahjong game and equally pathetic exit after falling asleep during a lap dance at a sex parlour, Narumi’s professional exterior is one of infinite capability and powerful masculinity.

Yet, like many films of the era Narumi’s masculinity is also intensely misogynistic. Gangster’s moll Kyoko (Keiko Tasaka) becomes an unlikely (and inconvenient) love interest after Narumi tries to use her to bait her boyfriend. Lying in wait in Kyoko’s apartment, he surprises her coming out of the shower while she is half naked and vulnerable. She tries to escape, he stops her, phone’s the boyfriend, and begins raping her so that the gangsters can hear her distress over the phone. Kyoko stops struggling and apparently gets into the groove, falling instantly in love with Narumi’s awesome love making skills and following him back to his apartment where she stays for the rest of the film.

Nevertheless Matsuda is presented as the epitome of cool, unshaken by danger and always coming out on top with enough time to strike a pose as he takes down a target with automatic precision. Murakawa’s approach is of its time but leaning towards arthouse rather than Toei’s unusual brand of action cinema. Its vistas are noirish but filled with 70s paranoid claustrophobia while the hopeless, melancholy jazz score by Yuji Ohno adds to the moody hardboiled aesthetic. An exercise in style, The Most Dangerous Game is as cynical as they come but its wry commentary and occasional fits of gleeful comedy lift it above both the B-movie silliness of other contemporary action movies and the dour seriousness of later Matsuda/Murakawa collaborations.


Original trailer (no subtitles)

https://www.youtube.com/watch?v=0arB-GItuvw

Resurrection of Golden Wolf (蘇る金狼, Toru Murakawa, 1979)

resurrection-golden-wolfYou know how it is. You work hard, make sacrifices and expect the system to reward you with advancement. The system, however, has its biases and none of them are in your favour. Watching the less well equipped leapfrog ahead by virtue of their privileges, it’s difficult not to lose heart. Asakura (Yusaku Matsuda), the (anti) hero of Toru Murakawa’s Resurrection of Golden Wolf (蘇る金狼, Yomigaeru Kinro), has had about all he can take of the dead end accountancy job he’s supposedly lucky to have despite his high school level education (even if it is topped up with night school qualifications). Resentful at the way the odds are always stacked against him, Asakura decides to take his revenge but quickly finds himself becoming embroiled in a series of ongoing corporate scandals.

Orchestrating a perfectly planned robbery on his own firm in which Asakura deprives his employers of a large amount money, he’s feeling kind of smug only to realise that the bank had a backup plan. The serial numbers of all of the missing money have been recorded meaning he can’t risk spending any of it. Accordingly he decides the “safest” thing to do is exchange the problematic currency for the equivalent in heroine. His plan doesn’t stop there, however. He also knows the big wigs at the top are engaged in a high level embezzlement scam and seduces his boss’ mistress, Kyoko (Jun Fubuki), for the inside track. Asakura is not the only game in town as another detective, Sakurai (Sonny Chiba), is blackmailing some of the other bosses over their extra-marital activities. Playing both sides off against each other, Asakura thinks he has the upper hand but just as he thinks he’s got what he wanted, he discovers perhaps there was something else he wanted more and it won’t wait for him any longer.

Based on a novel by hardboiled author Haruhiko Oyabu, Resurrection of Golden Wolf is another action vehicle for Matsuda at the height of his stardom. Re-teaming with Murakawa with whom he’d worked on some of his most famous roles including The Most Dangerous Game series, Matsuda begins to look beyond the tough guy in this socially conscious noir in which an angry young man rails against the system intent on penning him in. A mastermind genius, Asakura is leading a double life as a mild mannered accountancy clerk by day and violent punk by night, but he has every right to be angry. If his early speech to a colleague is to be believed, Asakura worked hard to get this job. A high school graduate with night school accreditation, he’s done well for himself, but despite his friend’s assurance that Asaukura is ahead in the promotion stakes he knows there’s a ceiling for someone with his background no matter how hard he works or how bright he is.

Under the terrible wig and unfashionable glasses he adopts for his work persona, Asakura has a mass of unruly, rebellious hair and a steely gaze hellbent on revenge against the hierarchical class system. He is not a good guy. Asakura’s tactics range from fisticuffs with street punks to molesting bar hostesses, date rape, and getting his (almost) girlfriend hooked on drugs as a means of control, not to mention the original cold blooded murder of the courier he stole the company’s money from in the first place. The fact he emerges as “hero” at all is only down to his refusal to accept the status quo and by his constant ability to stay one step ahead of everyone else. When the system itself is this corrupt, Asakura’s punkish rebellion begins to look attractive despite the unpleasantness of his actions.

Adding in surreal sequences where Asakura dances around his lair-like apartment in a quasi-religious ritual with his silver mask, plus bizarre editing choices, eerie music and incongruous flamenco, Murakawa’s neo-noir world is an increasingly odd one, even if not quite on the level of his next film, The Beast Must Die. Very much of its time and remaining within the upscale exploitation world, Resurrection of Golden Wolf is necessarily misogynistic as its female cast become merely pawns exchanged between men to express their own status. The tone remains hopelessly nihilistic as Asakura nears his goal of the appearance of a stereotypically successful life with an executive job and possible marriage to the boss’ daughter only to find his conviction wavering. Hopelessly bleak, dark, and sleazy, Resurrection of Golden Wolf is, nevertheless, a supreme exercise in style marrying Matsuda’s iconic image with innovative direction which is hard to beat even whilst swimming in some very murky waters.


Again, many variations on the English title but I’ve gone with Resurrection of Golden Wolf as that’s the one that appears on Kadokawa’s release of the 4K remaster blu-ray (Japanese subs only).

Original trailer (English subtitles)

https://www.youtube.com/watch?v=75mO5ysfwAc