Moonlit Winter (윤희에게, Lim Dae-hyung, 2019)

It goes without saying that the world is very different now than it was 20 years ago, but change happens slowly and primarily benefits those who come later rather than those trying to live as it’s happening. The two women at the centre of Lim Dae-hyung’s Moonlit Winter (윤희에게, Yoon-hee-ege) are a case in point, painfully separated and forced into self-isolation born of internalised shame while perhaps filled with unspeakable longing. In a sense, they each live within that moonlit winter, a cold and lonely place yet not without its beauty. 

In Japan, an older woman, Masako (Hana Kino), mails a letter she finds lying around in her niece’s room, unsure if she’s doing the right thing but perhaps hoping for a kind of shift. Presumably, Masako cannot read the contents of the letter as they’re written in Korean (though later read to us in Japanese), and addressed to a “Yoon-hee”. It’s Yoon-hee’s daughter Sae-bom (Kim So-hye), however, who first picks it up and begins to realise, perhaps for the first time, that her rather distant, lonely mother is a woman too with a painful past she knows nothing of. Written with a kind of melancholy finality and the sincerity of a letter never quite intended to be sent, the heartfelt words hint at a past heartbreak in which the author, Jun (Yuko Nakamura), hopes that she won’t make the recipient uncomfortable but felt that she had to write to let her know that she still thinks and dreams of her after all this time. 

Finally receiving the letter, Yoon-hee (Kim Hee-ae) is not “uncomfortable” or at least in the way that Jun had feared she might be. Recently divorced after years of unhappy marriage to a drunken policeman (Yoo Jae-myung), Yoon-hee has a job in a canteen at a factory and lives alone with her teenage daughter who is in the last year of high school and preparing to head off to university in Seoul. Intrigued by the letter, Sae-bom begins to become curious about why her mother is the way she is. She tries asking her uncle, but he’s fantastically unhelpful, and then questioning her father but he only tells her that her mother is the kind of woman who makes others feel lonely. That strikes Sae-bom as ironic because she chose to stay with her mother after her parents’ divorce precisely because she thought she seemed the lonelier.

Jun, meanwhile, is a lonely figure too but perhaps wilfully so. She tells her aunt Masako with whom she’s been living all this time that she chose to come to Japan with her father after her parents split up because he didn’t care about her (hence why she’s always lived with the unmarried aunt), while she was all her mother ever cared about. In retrospect, it sounds as if, as she said in the letter, she ran away, afraid that her mother would notice something in her she did not want to be noticed. Perhaps Masako has noticed something too which is why she sent the letter, though she’d never bring it up directly. A well-meaning though tone deaf and entirely insensitive relative (Sho Yakumaru) tries to use the occasion of her father’s funeral to talk Jun into a blind date with his Korean friend, an offer she flatly refuses but he keeps badgering her anyway. Eventually she stops the car and insists on walking home at which point he realises you probably shouldn’t be matchmaking at a funeral but she cuts him off again, telling him that’s not the reason for her intense annoyance but stopping short of explaining what is. 

Jun has one of those faces, slightly mysterious, pensive as if she’s about to say something important but never actually does. Another woman (Kumi Takiuchi) thinks she recognises that quality in her and edges towards a kind of confession but Jun shuts her down, brutally telling her that the only secret she’s keeping is being half-Korean, advising that if she too has a “secret” she’d best keep it to herself. Even more than Yoon-hee, Jun has lived a life of isolation, too afraid to be her real self and terrified of being seen. 

But for the younger generation things are perhaps different. Sae-bom is at a romantic crossroads of her own, acknowledging that her high school romance may be about to end seeing as nice but bland boyfriend Kyung-soo (Sung Yoo-bin) is not exactly her intellectual equal and cannot accompany her to a university in Seoul. After realising that the sender of the letter is female, Sae-bom seems unfazed, still curious about this hidden part of her mother’s life and rooting for her to find a kind of happiness. In the habit of taking photos (using a camera which turns out to have been a present given to Yoon-hee as an apology from her mother for the family’s belief that there was no point in sending a girl to university) Sae-bom declares that she only photographs beautiful things rather than people, but takes photos of her mother all the time, capturing her at her most mysterious but rarely smiling. Railroaded into a life of conventional success that eventually failed, Yoon-hee has become an empty, directionless shell unable to live her own life while filled with an internalised sense of shame that leaves her feeling guarded and worthless.

Yet through the arrival of the letter she begins to reconnect with her younger self, her repressed desires, and impossible longing for Jun. With the gentle support of a daughter and aunt respectively, the two women begin to rediscover the courage to live, not necessarily in embracing romance, but accepting themselves for who they are and rejecting the sense of shame that has defined each of their lives. The winter may at last be ending and they may not yet have it in them to ask for the stars, but they’ll always have the moon. 


Moonlit Winter screens in Amsterdam on March 6/8 as part of this year’s CinemAsia Film Festival.

Original trailer (English subtitles)

Long Live the King (롱 리브 더 킹: 목포 영웅, Kang Yoon-sung, 2019)

long live the king poster 1Back in the good old days, gangsters used to make a case for themselves that they were standing up for the little guy and protecting those who couldn’t protect themselves. Of course that wasn’t quite the truth, but one can’t deny how closely small town thuggery and political office can resemble one another. Following his breakout hit The Outlaws, Kang Yoon-sung returns with web comic adaptation Long Live the King (롱 리브 더 킹: 목포 영웅, Long Live the King: Mokpo Yeongwoong), another unconventional comedy in which a surprisingly loveable rogue rediscovers his national pride and finds a more positive direction in which to channel his desire to be helpful.

Se-chool (Kim Rae-won) is a notorious thug with a traumatic past currently working with a local gang hired to clear a small protest of stall owners trying to cling on to a traditional market space in working class Mokpo where a developer wants to build a theme park and upscale skyscraper. A feisty young lawyer, So-hyun (Won Jin-a), is working with the protesters on their case and has no problem telling the gangsters where to get off. Impressed, Se-chool is smitten and starts to wonder if he’s on the wrong side but his attempts to get So-hyun’s attention – being strangely nice to the protestors, buying everyone lunch etc, spectacularly backfire. Only when he hears about another man, Hwang-bo (Choi Moo-sung), who used to be a gangster but has now reformed and become a social justice campaigner running a small not-for-profit cafe serving meals to the vulnerable, does he begin to see an opening, vowing to give up the gangster life and commit himself to serving the people of Mokpo.

The irony is that everyone seems to think that Se-chool has a hidden agenda, but his only agenda is the obvious one in that he wants to win So-hyun’s heart even if that means he has to shape up and learn to become a decent person rather than a heartless gangster thug. Known as the king of the nightlife, Se-chool is regarded as a slightly eccentric, good time guy, so his sudden desire to go “legit” is met with bemusement rather than surprise, but old habits are hard to shake and it takes a while for him to realise that trying to help people with his fists is not the best way to go about it. Punching out some punks making trouble in a cafe gets him an earful from the proprietress who explains that she owes a lot of money to the guys’ gang so Se-chool’s chivalry has probably caused her a series of potentially serious problems she assumes he won’t be on hand to help her out with. Nevertheless, he retains his desire to wade in and do his bit, becoming a surprise local hero when he puts himself in danger to ensure the unconscious driver of a crashed bus gets out safely while the other passengers make their escape.

Meanwhile, local politics is starting to heat up. Venal politician Choi Man-su (Choi Gwi-hwa) is up for re-election and running on a platform of making Mokpo great again. It comes as no surprise that Man-su is deep into the corrupt theme park project and outsourcing general thuggery to Se-chool’s arch-enemy which eventually includes taking out potential rivals like Hwang-bo whose approval ratings are soaring while voters are becoming tired of Man-su’s big money tactics and insincere messaging. Soon enough, Se-chool is persuaded to enter the race seeing as his “local hero” persona puts him in good stead to oppose Man-su’s establishment credentials. But, in order to get elected and convince So-hyun he’s really changed, he’ll have to finally face his traumatic gangster past while learning to be open and honest with his feelings.

Kang goes in hard for the business of politics, taking pot-shots not only at corrupt establishment figures in so tight with organised crime that they’re little more than jumped up gangsters, but also at ambitious party hoppers, and misguided mobsters who think they’re onto the big ticket by hooking up with “legitimate” power. Poor Se-chool, meanwhile, actually thought he was doing “proper business” in his persona as a besuited gangster of the new, corporatised school little thinking about the little guy as he unwittingly went about his ultra-capitalist agenda. Heading for broad comedy, Long Live the King misses an opportunity for serious satire but has undeniable heart as the misused hero learns to accept himself in being accepted by others, falling in love not only with a feisty activist lawyer but with community spirit and progressive politics as he vows to fight for a better future for the people of Mokpo while opposing the inherent corruption in the system embodied by men like Man-su who feel themselves entitled to exploit solely by virtue of their own superiority.


Long Live the King was screened as part of the 2019 London East Asia Film Festival.

International trailer (English subtitles)

A Tiger in Winter (호랑이보다 무서운 겨울손님, Lee Kwang-kuk, 2018)

Tiger in Winter poster“Life just keeps getting harder” sighs a weary policeman charged with extracting a coherent statement from an accidental hero who only wants to talk about a tiger. Lee Kwang-kuk’s third feature, A Tiger in Winter (호랑이보다 무서운 겨울손님, Horangiboda Museoun Gyeoulsonnim), is in some ways a more conventional exercise in comparison with the time bending reflexivity of his earlier work, but the journey he takes us on is similarly circular as a melancholy young man finds himself chased out of his natural habitat and cast adrift, outside of his comfort zone too resentful to crawl back into a familiar cage but too afraid to embrace his freedom. 

On the day a tiger escapes from the zoo, Gyeong-yu (Lee Jin-wook), a failed writer, “loses” his day job and has to temporarily vacate his apartment because his girlfriend’s parents are coming to visit and she evidently hasn’t told them she is “living in sin”. Gyeong-yu offers to stay and meet them, but bristles when his girlfriend wonders if he’s ready to make a firm a commitment. He packs and leaves, planning to return in a few days’ time when the coast is clear. Decamping to a friend’s place, Gyeong-yu continues his night “job” as a designated driver which brings him into contact with an old girlfriend – Yoo-jung (Ko Hyun-jung), who is also a writer and apparently successful but suffering from an extended bout of writer’s block and has descended into a self destructive spiral of alcohol fuelled existential desperation.

After reconnecting with Gyeong-yu, Yoo-jung pulls down a book he once gave her from her well stocked bookcase – a Korean translation of Hemingway’s The Old Man and the Sea. Hemingway’s hero fights his age as manifested in a powerful marlin and dreams of youth in the lions of Africa. The film’s English title, “A Tiger in Winter”, is perhaps a mild pun on “The Lion in Winter” which again tells of a once proud old man struggling to deal with his bodily decline, only Gyeong-yu is still young even if he feels himself diminished and brought low by life. Unlike the old man, he has stopped fighting and accepted his defeat. He no longer writes and flounders aimlessly, running away from the things that frighten him without aim or purpose. The loosed tiger is a manifestation of the fears Gyeong-yu refuses to fight which render him both physically and artistically impotent.

Writing, or perhaps art of any kind, becomes its own kind of vice – a dangerous addition, a need which must be sated or displaced without which the rest of life remains hollow. Unable to satisfy her need for creation, Yoo-jung has crumbled under the pressure of her own expectations and retreated into the comforting world of the permanently tipsy even whilst knowing that the alcohol itself inhibits her ability to create and forever separates her from that which would make her whole. She wants to stop, throws away her soju, but can’t move past her inability to face herself and resolve her creative doubts. Yoo-jung wants the quick fix, and like any addict, she is past caring about the harm she might do to herself and others in the pursuit of it.

Gyeong-yu, meanwhile, almost wallows in his degradation as he allows himself to be belittled by the customers who call for his services and insist on treating him like a servant. Designated driving doesn’t seem like a particularly safe arrangement for either party – many of Gyeong-yu’s customers are extremely drunk and willingly allowing a man they don’t know to drive them somewhere in their own car while they are barely conscious, while conversely many refuse to pay or accuse Gyeong-yu of damaging the car while berating him for acting in an insufficiently humble manner. Yet it’s not humiliation that knocks Gyeong-yu out of his stupor but trauma and a direct confrontation with someone else’s despair.

Tigers lurk everywhere, though when Gyeong-yu finally learns to look his in the eye it’s a very cute and non-threatening sort of tiger which perhaps makes him feel foolish for having evaded it for so long. Lee may not be playing with time in his usual fashion, but he sends Gyeong-yu retreating into the past all the same in an attempt to hide from his fears only to discover you can’t walk backwards into the future. An exploration of the destructive power of the creative urge, the soul crushing inertia of artistic block, and the continuing rootlessness of a life lived in flight, A Tiger in Winter is another beautifully poetic character drama from Lee whose world weary optimism loses nothing in its seeming simplicity.


A Tiger in Winter was screened as the final teaser for the London Korean Film Festival which will open on 1st November with Microhabitat. The full programme for this year’s event is now available on the official website – tickets on sale soon!

International trailer (English subtitles)