A Thousand & One Nights (千夜一夜物語, Eiichi Yamamoto, 1969)

one thousand and one nights poster 2The “Godfather of Manga” Osamu Tezuka had been a pioneer of what later became the mainstream of a burgeoning industry, kickstarting TV anime in the process with the long running Astro Boy. His ambitions, however, increasingly ran towards the avant-garde and he feared that the heavy association between his production company, Mushi Pro, and genial kids’ cartoons would only lead to diminishing artistic returns even if the increasing merchandising opportunities would perhaps allow the studio to engage in other less profitable areas such the adult-orientated anime he longed to produce. By the late ‘60s, Tezuka’s polite, inoffensive brand of child-friendly adventure stories were becoming distinctly old hat while the “gekiga” movement, acting more or less in direct opposition, continued to gain ground with older readers keen to move on to more adult fare. The Animerama series was intended to prove that Tezuka still had something new and dynamic to bring to the table and that there was a market for “racy” animation which embraced mature themes and experimental artwork.

The first of the Animerama films, A Thousand & One Nights (千夜一夜物語, Senya Ichiya Monogatari), is, as the title implies, loosely inspired by classic Arabian folktales as its hero “Aldin” (Yukio Aoshima) finds and then loses true love, overcomes the urge for vengeance, is himself corrupted by wealth and power, and then is returned to the very same state in which we first encountered him walking off into the sunset in preparation for the next adventure.

The tale begins with a slave auction at which the lowly water seller Aldin first catches sight of the beautiful Milliam (Kyoko Kishida). He tries to buy her but is too poor while the son of the local police chief (Asao Koike) outbids all to win the prize. However, in the first of many strokes of luck that will befall Aldin, a sandstorm allows him steal away with Milliam who falls in love with him too and gives herself willingly to a man she sees as an equal rather than a master. Sadly, their true love story is short lived and they are soon separated sending Aldin off on a quest to return to his beloved that will only end in tragedy.

Despite the later protestations that the love of Aldin and Milliam is one of equals in which there are no masters or slaves, only a man and a woman, it remains true that Aldin watched the slave auction with a degree of titillation and would have bought Milliam had he only been able to afford her. Surviving on his wits, Aldin is a cheeky chancer waiting for that big lucky break he is sure is waiting somewhere round the corner but he is not, perhaps, above becoming that which oppresses him. Later, having become a wealthy and powerful man, he uses his wealth and his power in the same way that others use theirs against him in pressuring a vulnerable young girl to become his mistress against her will, ripping her away from her own true love in the same way he was once ripped away from Milliam by another man wearing a crown. As a “king” he wonders what “power” is, pushing his as far as it will go in order to find out and risking “losing himself” in a way he’d once thought he’d overcome in rejecting a pointless act of vengeance that would forever have changed him.

Milliam, and later Jallis – the daughter of Aldin and Milliam raised by their worst enemy, Badli (Hiroshi Akutagawa), fight for the right to decide their own romantic destiny. Like Madlia (Sachiko Ito), the feisty bandit’s daughter, they resist the social codes of their era in which women are merely prizes divided among men and actively attempt to free themselves through love only to find defeat and despair. Yet love, or more precisely lust, can also be a force of constraint and or ruin as Aldin discovers on a paradise island when he unwisely decides to abandon Madlia, who has also fallen in love with him, for the empty pleasures of orgiastic sex with the voracious islanders whose unrestrained desire soon threatens to consume him whole.

A picaresque adventure, A Thousand & One Nights is a bawdy, flippant retelling of the Aladdin myth in which the hero begins as a poor yet free and cheerful young man before experiencing what it is to be wealthy and all powerful and discovering that it only makes him mean and miserable. Shifting from model shots to live photography and abstract to cartoonish animation, Yamamoto’s direction may appear restrained in comparison to the more outlandish and surreal Belladonna of Sadness but is a masterclass in finding artistry through budgetary limitations. A psychedelic odyssey through freedom and constraint, desire and obsession, A Thousand & One Nights is a forgotten landmark of experimental animation as relentlessly strange as it is endearing.


Available on blu-ray from Third Window Films as a part of double release with Eiichi Yamamoto & Osamu Tezuka’s Cleopatra.

Original trailer (English subtitles, NSFW)

Flora on the Sand (砂の上の植物群, Ko Nakahira, 1964)

© 1964 Nikkatsu CorporationDespite being among the directors who helped to usher in what would later be called the Japanese New Wave, Ko Nakahira remains in relative obscurity with only his landmark movie of the Sun Tribe era, Crazed Fruit, widely seen abroad. Like the other directors of his generation Nakahira served his time in the studio system working on impersonal commercial projects but by 1964 which saw the release of another of his most well regarded films Only on Mondays, Nakahira had begun to give free reign to experimentation much to the studio boss’ chagrin. Flora on the Sand (砂の上の植物群, Suna no Ue no Shokubutsu-gun), adapted from the novel by Junnosuke Yoshiyuki, puts an absurd, surreal twist on the oft revisited salaryman midlife crisis as its conflicted hero muses on the legacy of his womanising father while indulging in a strange ménage à trois with two sisters, one of whom to he comes to believe he may also be related to.

After a brief prologue in which our hero, cosmetics salesman Ichiro Igi (Noboru Nakaya), imagines a scenario for a novel in which a dying husband becomes so jealous of the man that may succeed him in his wife’s life that he sets about plotting to make her the weapon of that very man’s destruction, Igi heads to his regular barber and longtime family friend where he takes the time to probe him about his late father’s womanising habits. Igi’s father died young at only 34 for years of age, three years younger than the age Igi is now. His father’s spitting image, Igi cannot help seeing him everywhere he goes and feels unable to evade his ongoing influence, almost as if he were possessed by his father’s (un)departed spirit.

The major preoccupation Igi has is that his wife (Yukiko Shimazaki) may have slept with his father before they were married while she was just a teenager. The barber tells him he’s pretty sure not, but Igi cannot let the idea go and repeatedly brings it up with his wife, creating discord in the family home. Meeting a precocious schoolgirl at the Marine Tower one evening, Igi finds himself taking her to a hotel and deflowering her even though she begins to resist him at the last minute. The girl, Akiko (Mieko Nishio), then makes a strange request of him – she wants Igi to seduce and “hurt” her older sister Kyoko (Kazuko Inano) whose sanctimonious attitude she can no longer stand. Igi does indeed visit the bar where Kyoko works as a hostess and embarks on an intense affair with her but Akiko’s pleas to “hurt” her sister are complicated by Kyoko’s masochistic tendencies and Igi’s descent into a kind of madness.

Beginning with the painting by Paul Klee which gives the film its name, Nakahira asks us to imagine what would happen if a large dash of red were suddenly to appear, disrupting the comforting harmony of Klee’s perfectly matched colours. The discomforting redness does dutifully appear as strangely shaped squares on the canvas but the symbolic value of the colour is felt throughout the black and white narrative from the dark stain of Akiko’s broken maidenhead to the affectation of her lipstick and constant references to red seas and suns.

Though Igi’s world may have seemed just as perfectly ordered as Klee’s painting from the outside, his constant preoccupations with his father become the disruptive influence which leads to all of the redness later leaking in. Haunted by his father as he is, seeing his face everywhere from train windows to the barber shop mirror, Igi’s attempt at a plot for a murder mystery takes on a strangely Oedipal quality as we begin to wonder if it’s his father rather than Igi himself who has assumed the role of the “protagonist”, leaving a time bomb for his wayward son, the inheritor of his woman, just as Igi laid out in his prologue. Bizarre reality or another symptom of Igi’s increasingly fractured mind, the plot seems likely to succeed at least in a sense as Igi declines into a dishevelled mess, prone to hallucinations and uncertain visions.

Nakahira gives us several of these as Igi panics and struggles with a key only to open a door into bright white light and nothingness or another in which he and Kyoko dine in an empty restaurant which is suddenly filled with the noisy chatter of other diners. Strange touches such as the German beerhall with a Spanish guitarist, or the odd peepshow in which Igi and his two friends take on the appearance of demons or impassive Buddhist statues thanks to the light reflected into their eyes, add to the unbalanced atmosphere as do the frequent closeups of lips and hands, and the symbolic value of seeds never meant to be planted which nevertheless flower at an unintended moment. Shooting in black and white, Nakahira begins with a colour sequence featuring the abstract artwork with occasional flashes of colour as well as voice over and occasional intertitle-style captions adding to the absurdist atmosphere.

A surreal and complex psychological exploration of sex, power, obsession, identity, and legacy Flora on the Sand finds Nakahira flexing his experimental mussels for a drama rife with ambiguity and strangeness. Sadly this brand of innovation was not entirely welcome at Nikkatsu head offices and so he found himself left out in the cold eventually ending up in Hong Kong making action movies for Shaw Brothers. Despite some later success at international festivals, Nakahira’s work remains sadly neglected but the unusual degree of sophistication and almost playful atmosphere seen in Flora on the Sand make him worthy of attention as more than just an almost was of the rising New Wave.


Screened as part of the Japan Foundation Touring Film Programme 2017.