A kindly exile and lonely little girl find mutual salvation in Yutaro Kubo & Satomi Maiya’s gorgeously animated fairytale, The Girl from the Other Side (とつくにの少女, Totsukuni no Shojo). A poetic mood piece, the film has a painterly feel reminiscent of classic children’s picture books and essentially tells a very simple story about the redemptive power of kindness and acceptance in which two exiles find the strength to begin again taking care of the other in a world of warmth and safety.
Set in an indistinct time period, the film opens with a cohort of soldiers from the Inside dumping bodies in the forest, apparently victims of some kind of curse. Hearing a noise, one turns round explaining that they have to kill them all or their efforts will be meaningless, while mysterious man with goat horns on his head discovers the angelic figure of a little girl, Shiva (Rie Takahashi), fast asleep. Evading the soldier, who is later himself “cursed”, the man takes her home with him but explains that he cannot ever touch her, not even to treat her wounds, lest he infect her with the “curse” though he is not like the other “Outsiders” who spread it deliberately.
The curse has robbed the man, whom Shiva calls “Teacher” (Jun Fukuyama), of his humanity. He is certain that he was once human and lived a normal life with a wife and child behind the walls of the Inside, but is now a lonely exile who no longer knows his name. He worries that Shiva will be frightened by his appearance and may choose to leave putting herself in danger in the process but Shiva accepts him instantly and quickly settles in to his cottage-style home while experiencing brief nightmares in which she is eventually rescued from her loneliness by the Teacher. But the closer they get, the more Teacher feels guilty convinced that Shiva would be better off in a community with other humans rather than living with him under the danger of inheriting his curse.
Shiva and Teacher are each in their ways exiles, though there is also something dark in the constant references to Insiders and Outsiders along with the looming threat of the military and their determination to wipe out anything “suspicious” fearful of any kind of contamoination. The Outsiders are those in some way rejected by the mainstream society, many of whom have become dark and marauding, feeding on the souls of others who live outside the walls. Teacher wants to save Shiva from the unbearable loneliness he feels as a cursed man who no longer knows his past and is forbidden from human touch yet in the need to protect her he also discovers a purpose and begins to recover something of his humanity. “She is my light” he later explains to a supernatural force, himself stunned by the realisation that even he could be a light for someone else and discovering in it a new possibility for life.
There is of course a sadness for the world that’s been lost and can never be regained, but also warmth and tenderness in the simple life of Teacher and the girl as symbolised by smoke rising from their chimney as if the house itself were breathing. As Teacher had said, all things must end in time, but the time is not necessarily now and there is much to be done before it runs out. In Teacher, Shiva finds a place of safety and protection. In her dreams she is rescued by the hands which on waking cannot touch her, while Teacher finds in her a path towards reclaiming his humanity. They may never find their way back to those they’ve lost, but they can now begin again as a new family overcoming their loneliness and despair through mutual compassion.
Beautifully illustrated with a retro flickering effect and water colour-esque backgrounds, Girl From the Other Side situates itself in a melancholy world in which some are consumed by the curse of their inner darkness and suddenly sprout into huge burnt trees, yet as Shiva says there’s a poignancy even in their destruction noticing that whole communities sprouted together rather than wandering apart. Moving and tender, it reaches a kind of serenity in its final moments in the simple act of living with warmth and possibility.
Original trailer (no subtitles)