Written by 
A young girl witnesses the horrors of the White Terror when she travels from her rural hometown to retrieve the body of her brother who has been executed by military police in Chen Yu-hsun’s otherwise light-hearted odyssey through 1950s Taipei, A Foggy Tale (大濛, dà méng). The title refers to a story the heroine’s brother Yun (Tseng Jing-hua), whose name means “cloud”, tells twice. First, it’s a metaphor for a resistance movement as two drops of water join many others to form a cloud that then descends on a patch of land that makes it farmable. Secondly, the second water droplet never makes it to the cloud, but instead becomes trapped half way and dissolves into the mist.
It is, however, into a foggy town that Yue (Caitlin Fang) arrives after leaving alone when her uncle, who has taken over her parents’ house following both of their deaths, explains that he can’t pay to retrieve Yun’s body. Their aunt is already resentful of the money they spent trying to save, and in truth does not want the extra mouths to feed of her niece and nephew. She would much rather have the house, which she regards as her husband’s rightful inheritance anyway, to herself for her sons to be the masters of. While he was in hiding, Yun had approved of Yue’s desire to become a teacher though she’s been taken out of school and, as he says, women in the country generally have little other choice than to become wives and mothers working the land.
To add to the sense of displacement, Yue has an older sister in Taipei whom she’s never met because she was fostered out as a future daughter-in-law before Yue was born. Hsia (9m88) has since left the family who brought her up after refusing to marry the man she was betrothed to because they had been raised like siblings, though he remains somewhat resentful and badgers her to return. She had been acquainted with Yun while he was a student in the city, but has no idea that he has been killed after being arrested as a possible “communist” for protesting against the regime.
Though she may not have felt it in the country, the forces of oppression are all around Yue in the city in the very presence of the military police. After being caught sleeping in the street, she’s taken in and beaten up by a policeman for talking back, while they also push her to “explain” where she got her money as a prelude to confiscating it for themselves. A kind yet flawed rickshaw driver (Will Or Wai-lam) who saves her from being kidnapped and sold into sex work, explains to her that the funeral home even charges for the bullets that were used to shoot her brother and she likely needs two or three times as much as she thought or they’ll throw him in a mass grave with the other victims of the regime.
Years later, an older Yue who has fulfilled most of her dreams though she no longer speaks Taiwanese with her adult daughter but Mandarin, sees a news report about the discovery of a mass grave and checks the names of those identified looking for someone she lost. This unearthing of the buried is past of symbolic of the desire to expiate this history, though Yue does not find the answers she’s looking for and the question is left hanging. When times where unbearable, Yun had told her to wind his watch forward and think of the Taiwan years to come that would be better where people could be free from oppression and exploitation. It took longer than expected, but some of that world has come to be, the film seems to say, if not completely and still with this mist hanging in the air that is the victims of the White Terror. Still, Yue’s story has its share of whimsy as she chases through the backstreets of a labyrinthine city. She encounters both kindness from the justice-loving rickshaw driver who tries to help but also scams her out of her brother’s watch only to return it years later as a means of assuaging his guilt, and cruelty from the men who tried to sell her, the secret policeman who apparently went into business, and unforgiving detectives. But in other ways, what she finds is a kind of peace and her place as a part of this nation and society as time continues its eternal march forward.
A Foggy Tale screens in Chicago 10th April as part of the 20th edition of Asian Pop-Up Cinema.
Trailer (English subtitles)
Windows on Worlds 