Memoirs of a Murderer (22年目の告白―私が殺人犯です―, Yu Irie, 2017)

Memoirs of a MurdererJung Byung-gil’s Confession of Murder may have been a slightly ridiculous revenge drama, but it had at its heart the necessity of dealing with the traumatic past head on in order to bring an end to a cycle of pain and destruction. Yu Irie retools Jung’s tale of a haunted policeman for a wider examination of the legacy of internalised impotence in the face of unavoidable mass violence – in this case the traumatic year of 1995 marked not only by the devastating Kobe earthquake but also by Japan’s only exposure to an act of large scale terrorism. Persistent feelings of powerlessness and nihilistic despair conspire to push fragile minds towards violence as a misguided kind of revenge against their own sense of insignificance but when a killer, safe in the knowledge that they are immune from prosecution after surviving the statute of limitations for their crimes, attempts to profit from their unusual status, what should a society do?

22 years ago, in early 1995, a spate of mysterious stranglings rocked an already anxious Tokyo. In 2010, Japan removed the statute of limitations on capital crimes such as serial killings, mass killings, child killings, and acts of terror, which had previously stood at 15 years, leaving the perpetrator free of the threat of prosecution by only a matter of seconds. Then, all of a sudden, a book is published claiming to be written by the murderer himself as piece of confessional literature. Sonezaki (Tatsuya Fujiwara), revealing himself as the book’s author at a high profile media event, becomes a pop-culture phenomenon while the victims’ surviving families, and the detective who was in charge of the original case, Makimura (Hideaki Ito), incur only more suffering.

Unlike Jung’s version, Irie avoids action for tense cerebral drama though he maintains the outrageous nature of the original and even adds an additional layer of intrigue to the already loaded narrative. Whereas police in Korean films are universally corrupt, violent, or bumbling, Japanese cops are usually heroes even if occasionally frustrated by the bureaucracy of their organisation or by prevalent social taboos. Makimura falls into hero cop territory as he becomes a defender of the wronged whilst sticking steadfastly to the letter of the law in insisting that the killer be caught and brought to justice by the proper means rather than sinking to his level with a dose of mob justice.

Justice is, however, hard to come by now that, legally speaking, the killer’s crimes are an irrelevance. Sonezaki can literally go on TV and confess and nothing can be done. The media, however, have other ideas. The Japanese press has often been criticised for its toothlessness and tendency towards self-censorship, but maverick newscaster and former war correspondent Sendo (Toru Nakamura) is determined to make trial by media a more positive move than it sounds. He invites Sonezaki on live TV to discuss his book, claiming that it’s the opportunity to get to the truth rather than the viewing figures which has spurred his decision, but many of his colleagues remain skeptical of allowing a self-confessed murderer to peddle his macabre memoirs on what they would like to believe is a respectable news outlet.

The killer forces the loved ones of his victims to watch while he goes about his bloody business, making them feel as powerless as he once did while he remains ascendent and all powerful. It is these feelings of powerlessness and ever present unseen threats born of extensive personal or national traumas which are responsible for producing such heinous crimes and by turns leave behind them only more dark and destructive emotions in the desire for violence returned as revenge. Focussing in more tightly on the despair and survivors guilt which plagues those left behind, Irie opts for a different kind of darkness to his Korean counterpart but refuses to venture so far into it, avowing that the law deserves respect and will ultimately serve the justice all so desperately need. Irie’s artier approach, shifting to grainier 16:9 for the ‘90s sequences, mixing in soundscapes of confusing distortion and TV news stock footage, often works against the outrageous quality of the convoluted narrative and its increasingly over the top revelations, but nevertheless he manages to add something to the Korean original in his instance on violence as sickness spread by fear which can only be cured through the calm and dispassionate application of the law.


Screened as part of the Japan Foundation Touring Film Programme 2018.

Screening again:

  • Showroom Cinema – 22 March 2018
  • Broadway – 23 March 2018
  • Firstsite – 24 March 2018
  • Midlands Arts Centre – 24 March 2018
  • Queen’s Film Theatre – 25 March 2018

Original trailer (English subtitles)

The Pinkie (さまよう小指, Lisa Takeba, 2014)

the pinkie posterWhat if someone cloned you and then they liked the other you better? The “hero” of Lisa Takeba’s debut feature The Pinkie (さまよう小指, Samayou Koyubi) is about to find out when his rather depressing life takes a turn for the surreal. Winner of the Grand Prize at the Yubari International Fantastic Film Festival, The Pinkie is an exercise in madcap fun which packs a considerable amount into its barely feature length runtime of 65 minutes. Ever cineliterate, Takeba leaps from sci-fi to romance to yakuza movie and revenge flick but then her ambitions are more grounded in the real as she explores the fallacy of infatuation, the nature of true, selfless love and the necessity of waking up from a romantic dream.

Ryosuke (Ryota Ozawa) has a lifelong problem. Ever since they were five, a girl has been stalking him. Momoko (Miwako Wagatsuma), in Ryosuke’s words, is the ugliest woman in the village. So infatuated is she, that Momoko has even undergone cosmetic surgery to adjust her face to Ryosuke’s tastes but that’s only made him dislike her more. Truth be told, Ryosuke is no great catch. He has no job and exists on the fringes of the underworld. He has, however, found love, of a kind, but unfortunately the lady in question is the paramour of a local gangster kingpin. Discovered in his illicit romance, Ryosuke is tormented by the gangsters until they eventually exact some of their trademark justice by cutting off his pinkie finger which then flies halfway across town and into the path of Momoko who uses it to create her very own Ryosuke clone.

Shifting focus somewhat, Takeba then tells the story of Momoko and the clone whom she christens “Pinkie Red String” in reference both to his origins and to the red strings which bind true lovers together. Momoko begins taking care of Pinkie, buying him clothes and teaching him to survive in the modern world, and before long the two have become a couple.

Ryosuke doesn’t quite like having a doppleganger – especially one who’s almost his polar opposite in terms of outlook and general personality. Under the gentle guidance of Momoko, Pinkie is good person who works hard, is kind to those around him, and is almost entirely selfless. Stolen away by Ryosuke, Pinkie becomes something between maid and prisoner as he takes on a purely domestic role, cooking and cleaning for his new master who later sends him out to work dressed as a woman wearing a long black wig and red dress, just to ram the point home.

Takeba’s aim is madcap fun but she also offers up a commentary on emotional repression as both Momoko and Ryosuke pursue their respective romances. Momoko has only ever wanted to express her love but her methods backfire, eventually getting her sent to a reform school which leads to the breakup of her family. Ryosuke, by contrast seems to be a fairly romantic, if sometimes cynical soul, originally asking if anyone would really sacrifice themselves for love only to attempt to do exactly that later on (though far too late). Neither Ryosuke nor Momoko is able to show their love in a straightforward way, opting for grand gestures over simple words. “Love needs a victim”, as someone later puts it, but there’s no need to run so eagerly to the gallows.

The world of The Pinkie is one of intense genre fusion as Takeba mixes references from classic cinema with the anarchic pace of anime and manga. Mad scientist sci-fi shifts to classic kung fu before cycling back to jitsuroku yakuza movie complete with on screen captions and brief sting of the iconic Battles Without Honour theme, but even if Takeba can’t always control her rate of progression her leaps are always inventive and unexpected, humorous and melancholy in equal measure. Pinkie, fulfilling his stranger in town role, begins to change his progenitor’s cynical psyche. Ryosuke is no longer the selfish loser but has learned to befriend the wounded Momoko who has also realised she can do better, abandoning her youthful fantasies for something more “real”. Then again, perhaps there is a second chance for lost love even if it is, in a sense, a synthetic solution for a very human problem.


Currently available to stream via FilmDoo in most of the world!

Original trailer (English subtitles)