Ninja Girl (シュシュシュの娘, Yu Irie, 2021)

What can the ordinary person do when encountering injustice? Saying no is a start, but it might not be enough in the long run. According to the inspirational grandpa in Yu Irie’s Ninja Girl (シュシュシュの娘, Shushushu no Musume), if no one’s coming with you you’ll have to go on your own. Part coming-of-age drama, part political satire, Ninja Girl finds its reserved heroine coming into herself as she agrees to take on her grandfather’s unfinished mission and avenge the death of a family friend who took his own life in shame after being bullied into falsifying government documents in order to help a corrupt local council pass some overtly racist legislation. 

The reticent Miu (Saki Fukuda) takes care of her elderly grandfather (Shohei Uno) and has a steady job at the town hall, yet despite her ordinariness she is also a target for local shunning because of her grandfather’s intense resistance towards the “Immigrant Elimination Ordinance”. Miu isn’t in favour of it either, but is otherwise too shy to do much about it despite being harangued by her extremely unpleasant and intimidating supervisor Ms. Muteda (Mayumi Kanetani). On returning home one evening she overhears her grandfather talking to a family friend, Mano (Arata Iura), who appears depressed and talks of taking his own life after being strong-armed by Muteda among others to illegally alter and/or falsify official documentation in order to help them pass their odious bill. Mano then takes his own life in protest by jumping off the roof of the town hall, leaving Miu and her grandfather intent on avenging him by retrieving the evidence he’d preserved of governmental impropriety and exposing the mayor for what he is. Miu’s grandfather presents this as a “mission” he’s leaving to his granddaughter because he believes he’s not long left, revealing a long hidden family secret to the effect that Miu is actually descended from a long line of ninjas. 

Ms. Muteda tries to talk Miu round by insisting that the legislation is neither “discriminatory” nor “racist” which seems like a stretch when you’re using words like “eliminate”. After accepting her ninja legacy and using the book she’s found to make herself an authentic ninja outfit, Miu tries to do some digging all of which eventually takes her to a scrap yard mostly staffed by migrant workers whom Mano had been trying to help. Miu is originally turned away by the owner because of her association with local government but returns hoping to find the password for Mano’s thumb drive only to discover a weird gang of racist thugs dressed in lime green high visibility jackets beating up the scrap yard’s owner and spouting a lot of rubbish about how his workforce is taking jobs off Japanese people who apparently find themselves in need following the earthquake and coronavirus pandemic. 

For all of their talk about making Japan great again and keeping Japanese traditions in the hands of the Japanese, there’s a strange irony that their nemesis comes in the form of that most quintessentially culturally specific avenger, the ninja, and not only that a young female ninja rising up against oppression all on her own. Despite agreeing that she has no real skills, Miu’s grandfather thinks she’ll make a good a ninja because of her general invisibility while her childhood hobby of making blowpipes will also stand her in good stead. Accepting her “mission” gives Miu the kind of confidence otherwise lacking in her life to seize her own agency and stand up for what she believes in even when victory seems more or less impossible. Meanwhile, Muteda and her cohorts laugh loudly about how they’re only doing what the national government and other prefectures do in illegally altering their documents to make it look like they’re not doing anything wrong while they ride roughshod over the rights of ordinary people and pursue their xenophobic agenda. 

“Never again” Miu’s grandfather insists on recalling the pogroms which occurred after the 1923 Kanto earthquake leading to a massacre of Koreans, while finding himself branded a traitor to his nation. In another touch of irony, the cheerful children’s folksong Hana plays in the background as red balloons are launched to celebrate the Immigrant Elimination Ordinance in a nationalistic incongruity that seems to leave Miu more bemused than ever. Removing herself from this intensely corrupt social order and committing herself to ninja mastery while training alongside her her favourite collection of ‘80s pop hits, she determines to clean up town sending poison darts against the otherwise unopposed voices of disorder. Shot in a strangely comforting 4:3, Yu Irie’s quirky drama is drenched in the absurd but sends a very real message as its shy, reserved heroine steps into the shadows in order to resist societal corruption even while those all around her are content to stand by and watch as their freedoms are taken from them. 


Ninja Girl screened as part of this year’s New York Asian Film Festival.

Original trailer (no subtitles)

The Cherry Orchard: Blossoming (櫻の園 -さくらのその-, Shun Nakahara, 2008)

The Cherry Orchard- Blossoming poster In 1990, Shun Nakahara adapted Akimi Yoshida’s manga Sakura no Sono and created a perfectly observed capsule of late ‘80s teenage life at an elite girls school where the encroaching future is both terrifying and oddly exciting. Revisiting the same material 28 years later, one can’t help feeling that the times have rolled back rather than forwards. Starring a collection of appropriately aged teenage starlets The Cherry Orchard: Blossoming (櫻の園 -さくらのその- Sakura no Sono), dispenses with the arty overtones for a far more straightforward tale of melancholy schoolgirls finding release in art but, crucially, only to a point.

Less an attempt to remake the original, Blossoming acts as an odd kind of sequel in which the leading lady, Momo (Saki Fukuda), becomes fed up with her rigid life at a music conservatoire and rebelliously storms out. Already in her last year of high school, Momo is lucky enough to get a transfer to Oka Academy solely because her mother and (much) older sister are old girls. However, transfer students are rare at Oka and the other girls aren’t exactly happy to see her – they worked hard to get here but she’s just waltzed straight in without any kind of effort at all.

Gradually the situation improves. Wandering around the old school building (a European style country house) which was the setting for the first film and has now been replaced with a modern, purpose built high school complex, Momo finds the script for The Cherry Orchard and becomes fixated on the idea of putting the play on with some of the other students. However, though The Cherry Orchard used to be an annual fixture it hasn’t been performed in 11 years after being abruptly cancelled when one of the stars disgraced the school by falling pregnant.

Whereas Nakahara’s 1990 Cherry Orchard was a tightly controlled affair, penning the girls inside the school and staying with them through several crises across the two hours before their big performance, Blossoming has no such conceits and adopts a formula much more like the classic sports movie as the underdog girls fight to put the play on and then undergo physical training (complete with montages) rather than rehearsals.

Momo’s rebellion is (in a sense) a positive one as she abandons something she was beginning to find no longer worked for her to look for something else and also gains a need to see things through rather than give up when times get hard. The drama of the 1990 version is kickstarted when a student is caught smoking in a cafe with delinquents from another school, aside from being told that students are expected to go straight home, Momo feels little danger in hanging out in an underground bar where her music school friend plays in a avant-garde pop band.

Though this reflects a change in eras it also points to a slight sanitisation of the source material. Gone are the illicit boyfriends (though there is one we don’t see) and barely repressed crushes, these teens are still in the land of shojo – dreaming of romance but innocently. Teenage pregnancy becomes a recurrent theme but lost opportunities hover in the background as the girls are seen from their own perspective rather than the wistful melancholy of those looking back on their youth.

Such commentary is left to the “old girls” represented by Momo’s soon to be married sister and the girls’ teacher, each of whom is still left hanging thanks to the cancellation of the play during their high school years. Despite her impending marriage, Momo’s sister does not seem to be able to put the past behind her and may be nursing a long term unrequited crush on a high school classmate. Blossoming echoes some of the concerns of Cherry Orchard, notably in its central pairing as lanky high jumper Aoi (Anne Watanabe) worries over a perceived lack of femininity while the more refined Mayuko (Saki Terashima) silently pines for her, unable to make her feelings plain. The 1990 version presented a painful triangle of possibly unrequited loves and general romantic confusion but it did at least allow a space for overt discussion rather than the half hearted subtly of a mainstream idol film in a supposedly more progressive era.

Nevertheless, Nakahara’s second pass at teenage drama does fulfil on the plucky high school girls promise as the gang get together to put the show on right here. Much less nuanced than the earlier version, Blossoming’s teens are just as real even if somehow more naive than their ‘80s counterparts. Team building, friendship, and perseverance are the name of the day as the passing of time takes a back seat, relegated to Momo’s sad smile as she alone witnesses the painful love drama of her melancholy friend.


Original trailer (no subtitles)