Tag: Cantonese

Gamer Girls (電競女孩, Sophie Yang & Veronica Bassetto, 2025)

Posted on by

Losers never win again, according to some in Sophie Yang & Veronica Bassetto’s e-sports dramedy Gamer Girls (電競女孩). Now in her mid-20s, Summer (Angela Yuen Lai-Lam) gave up her e-sports career after a defeat, disbanding her team, and going back to school to get a regular corporate job instead. But somehow she can’t quite settle into the conventional life her boyfriend and family want for her. Still seeing the world like a video game, she dreams of winning e-sports glory once again but faces several barriers from ingrained societal misogyny to ageism and workplace exploitation.

Indeed, it seems that part of the reason the team broke up was the unreasonable expectations of their manager, Ms. Chiu (Cheuk Wan-chi), who now works for the Hong Kong e-Sports Chamber of Commerce. Another reason seems to have been conflict between team captain Summer and fellow player Lilith (Alma Kwok) who became frustrated with what she saw as Summer’s unilateral decision making and inability to take her teammates’ thoughts and feelings into account. Raven (Sabrina Cheung), meanwhile, still resents Summer for abruptly selling out by abandoning them to take a more conventional path despite having promised to carry on playing games together forever.

To that extent, the film seems to be another in a recent line exploring young people’s sense of dissatisfaction with the working environments their parents have railroaded them towards all their lives. Given the economic pressures of the contemporary society in which things like buying a flat and starting a family are out of reach for most, many feel that it’s no longer worth the sacrifice of long hours spent in an office doing a job that probably doesn’t interest them for so little reward. Instead they favour less conventional lifestyles that offer more freedom even if it comes at the cost of economic stability. Summer feels embarrassed around her family having insisted that e-sports could be “a real job” only to end up working in an office anyway, but still isn’t really ready to commit fully to the conventionality being imposed on her not least by her handsome and kind boyfriend who nevertheless can’t understand any other way of living and thinks her decision to quit her job is an act of madness.

But at the same time, it’s clear that she’s fighting an uphill battle in the e-sports world where male players refuse to accept that girls could be real gamers, instead branding them “gamer whores” who are are only there as eye candy to trick men into buying things they don’t need. Ms. Chiu makes it clear that Summer blew her chance and she doesn’t want to work with her as a gamer because losers never win again, but would be willing to collaborate with her in business terms which aren’t so much different from her own job. Summer’s escape from the corporate life is in that way also being swallowed by it as big business seeks to control the world e-sports through things like licensing and sponsorships.

The fact that the Gamer Girls rebel by setting up their own local community tournament in Lilith’s family-run cha chaan teng could also be seen as their desire to defend traditional Hong Kong culture against oppressive external forces. Whatever else happens, the cha chaan teng will still be here, one says as they root themselves more firmly in a local community filled with people who just want to play and not have to deal with any of the corporate rubbish that stands in the way. There is a kind of naivety involved in Summer’s certainty that it’ll be alright despite being warned several times that they don’t have licences to use the games in this way and the only reason they haven’t been shut down yet is because the companies are turning a blind eye. When Ms. Chiu feels threatened and decides to act, the swift deletion of everyone’s accounts, along with years of gaming history, reminds them that their world could be taken away from them just like that.

But their response is one of mutual solidarity, committing to rebuilding and defending the community they have created in the cha chaan teng and competing on their own terms. Even Summer’s online friend Login (Chase Chan Chung Chak) who was “banned for life” after protesting exploitative employment practices in professional e-sports begins to realise that nothing actually prevents him from just playing the game aside from his own sense of disappointment. Which is to say, they took their world back, if only to an extent in that they are still at the mercy of those who own the games and their in-game successes are only ever fantasy projections of battles unwon in their offline lives. Nevertheless, have at least decided to play on their own terms valuing sportsmanship and community over corporate success.

Gamer Girls screened as part of this year’s New York Asian Film Festival.

Trailer (Traditional Chinese / English subtitles)

Once a Thief (縱橫四海, John Woo, 1991)

Posted on by

A trio of orphans raised to be international art thieves rebel against their mentor when a job goes wrong in John Woo’s throwback to his early comedies, Once a Thief (縱橫四海). A breezy, Lupin III-esque adventure, the film on one level seems to be satirising the vacuity of extreme wealth as the rich spend huge amounts of money to buy stolen paintings they can’t show to anyone while painting our heroes as anti-capitalist rebels for whom the money is but a secondary concern.

They are, after all, having quite a lot of fun with their complicated heists. Though the robberies are finely tuned affairs, we also see that the team are not infallible and often riding on bravado such as Rice Pudding (Chow Yun-fat) failing to land smoothly in the getaway car and being left trailing behind alone. The trio take it in good humour and have a real sense of camaraderie in which they’re forever playing tricks on each other. Not even the intrusion of romantic rivalry can disrupt their friendship as it becomes clear that both Jim (Leslie Cheung) and Rice Pudding are in love with Red Bean (Cherie Chung), with Rice Pudding originally having the upper hand.

There is something quite funny about the fact that the other two are called “Rice Pudding” and “Red Bean” but “Jim” is just “Jim”. Despite the romantic rivalry, there’s also a sense of homoerotic tension that exists between the two men, with Jim cheekily flirting with a portrait artist while boasting of the gang’s success. The European setting adds a sense of sophistication and international glamour that recalls classic Hollywood cinema, while hinting a new globalised society. The gang are wanted by “Interpol”, and the Zenigata-like figure of a Hong Kong policeman (Paul Chu) who acts as a kind of alternate father figure watching over the trio since they were children and trying to get them to give up their life crime.

The man who raised them, Boss Chow (Kenneth Tsang), meanwhile, was cruel and mainly sees them as tools to be used to enrich himself. When Rice Pudding loses the use of his legs and uses a wheelchair to get around, he is more or less disowned as no longer useful, only to be rescued by their Godfather. Rice Pudding, however, is surprisingly adept and able to perform some killer dance moves in his chair not to mention fighting bad guys in much the same way he did before. But despite the cartoonish fun, there is an unexpectedly violent aspect to the gang’s final heist as Jim strangles guards and Rice Pudding throws plastic explosives at their heads which he then detonates remotely. 

Read Bean, meanwhile, is largely relegated to making travel arrangements and hanging around at airports to waiting to find out if her friends have survived or not. She also acts as a kind of interpreter, speaking French to facilitate their deals which suggests Chow trained them in specific ways, though she does not always translate accurately, trying to put the guys off accepting a risky job from a wealthy Frenchman because she wants to get out of their life of crime and settle down even while Rice Pudding and Jim still seem to be addicted to the thrill of the chase. Their mission sees them sneak into a chateau and steal a painting from a hidden cellar they can only access through a secret door while avoiding booby traps like electrified floors and laser fields they cheekily dance the limbo through. 

For them, it was never really about the artwork nor the money, but the sense of achievement in stealing without being caught while running rings around law enforcement. This sense of rebellion which extends in a way towards the capitalist system in which the super wealthy squabble over trinkets while elderly women starve, is eventually turned back on Chow whom they end up defying in order to break free of his control. Chow got greedy, double-crossing just about everyone in order to make his stolen painting more valuable when he sells it and then steals it back again. Filled with zany humour and expertly crafted action sequences, the film never takes itself all that seriously while revealing in the roguish antics of the three gentlemen thieves living their best lives rebelling against a world ruled by wealth and privilege through ingenious crime.

Trailer (English subtitles)

Eight Taels of Gold (八兩金, Mabel Cheung, 1989)

Posted on by

A man is not a man without eight taels of gold, according to returning taxi driver slim arriving home after long years of absence only to discover that no one is there. They’ve all been moved on too, ironically pushed further back into the past by China’s rapid demand for progress. A continually displaced person, he begins to find love, but this too like all things is destined to flow away from him.

Slim (Sammo Hung Kam-Bo) fled the Cultural Revolution as a teenager without a word to his family vowing never to return. He has sent them only one letter since, he tells childhood friend “Odds-and-Ends” (Sylvia Chang Ai-Chia) because he didn’t want to lie and the truth would only have upset them. While in the village, he straddles an awkward line presenting these two visions of his life in New York, the one aspirational as symbolised by the “eight taels of gold” that mark him out as a successful man, and the other the painful reality that his life has been hard and lonely and that he has far less to show for it than he would like. 

Yet paradoxically, it’s this “reality” that begins to share with Odds-and-Ends who initial excitement about a new life abroad is tempered by her growing attraction to Slim and fear of marriage to a man she barely knows in a place where she knows no one. To her America represents modernity, sophistication, and consumerist comfort. But Slim has been there already and he knows that her life will most likely be confined to Chinatown where she will wash dishes in her husband’s restaurant and live in a poky flat for the rest of her life. The gifts Slim takes back with him as evidence of his wealth are largely emblems of American capitalism like Nike trainers along with trinkets such as Statue of Liberty cigarette lighters (that ironically have “made in China” stamped on the bottom) and oversize paper replicas of American dollars. Due to various incidents along the way he seems to shed his supply as he goes as if moving closer to the old China by dropping the trappings of his new life in the land of consumerism. Nevertheless, even his gold and the watch he gives to his father were borrowed to bolster an illusionary sense of success.

Meanwhile, the village itself has changed and he finds himself displaced once again. His parents have taken his heavily pregnant sister Siu Mei back to their own home village in an attempt to circumvent the One Child Policy. She has one child already, but it’s a girl and Slim’s father thinks she ought to have a boy, exposing the ways in which these new policies interfere with traditionally held cultural beliefs that nevertheless refuse to die. Slim’s father’s desire for a grandson coupled with the One Child Policy quite literally endanger his daughter’s life. It turns out the baby is breech, but they’re reluctant to take her to a proper hospital in case the authorities find out they’ve cheated the regulations to have an unauthorised second child. Instead they have to make do with a bossy midwife who refuses to wash her hands and crassly asks if they want to save the baby or mother without making any effort at all to try saving both.

It’s Odds-and-Ends who finally saves the day by pitching in to help, acting as if she knows what she’s doing but in reality battling a fear of blood and total inexperience with childbirth and pregnancy. This in some ways signals her readiness to deal with the unknown, but also the misogyny inherent in the society in which Siu Mei’s life is a secondary consideration, essentially disposable in the quest to produce a male heir. Odds-and-Ends is to some extent a sacrificial victim too. Though she begins to dread the return of her fiancé, she is powerless to resist marriage despite her growing affection for Slim. When they go to a dance together, Odds-and Ends dances in this strange style, like a country girl aspiring to an unseen urbanity, but is shouted at by the guard who tells her to keep her hands below her head. We don’t have your American freedoms here, she tells Slim, little knowing that they don’t necessarily have them in America, either. 

To that extent, Odds-and-Ends comes to represent a fleeting, elusive vision of China that eventually slips through Slim’s fingers in part because he is too diffident to claim it. Despite herself, she becomes “Jenny” bound away to a foreign land while Slim can only watch as she disappears over the horizon. He seems to travel back further into the past, discovering one of the legendary dragon boats that bears out the legend that once this place was all under water. In the end, he has given away all his eight taels the last of them to Odds-and-Ends who is left with worthless riches in place of love. In the end, Slim is left all alone caught between one place and another and perhaps realising that he no longer has a homeland to return to.

Trailer (no subtitles)

I Blew Out the Candles Before Making a Wish (我未許願先吹蠟燭, Chao Koi Wang & Hu Chin-Yen, 2025)

Posted on by

“Money can’t solve everything,” according to Jojo’s teacher, but life without it is certainly very difficult in Chao Koi-Wang and Hu Chin-Yen’s heartwarming drama I Blew Out the Candles Before Making a Wish. The film’s title perhaps bears out the sense of disappointment and futility among those trapped on the margins of contemporary Macanese society where life is one great crap shoot and the only way out of their straitened circumstances is to win big at one of the area’s famous casinos. 

But as recently released ex-offender Hua points out, there are wins and losses in gambling and more often than not they lost. Jojo is living with her elderly grandmother following her parents’ divorce and father’s disappearance after fleeing to avoid loan sharks who now pester them for their money. Jojo’s father told her he was scammed by his business partner, but her grandmother suggests it was down to a gambling problem. It’s ironic then that Jojo’s proposed solution is to use an insanely large number of “dead chips”, those that can’t be cashed in but can be used to place bets, to get rich quick and pay off her father’s debts so he can come and the family can live in a comfortable environment. The only snag is that, thankfully, they don’t yet let small children enter casinos.

While it’s clear that everyone seems to be feeling a sense of desperation, there are also those who help others such as the landlord that lets Jojo’s grandmother rent a makeshift rooftop apartment cheaply while even the evil loan shark turns out to have a compassionate side. Nevertheless, Jojo’s attempts to lean on adults for help largely fail, beginning with her hypocritical teacher who criticises gambling but agrees to help her then pockets the money for himself telling her he lost it all. He’s later seen looking in an estate agent’s window with his girlfriend, implying he wanted the money to buy a flat because, realistically speaking, there’s no way he could do that on a teacher’s salary and without the means to own property things like marriage and a domestic life also become more difficult. 

Hua, who came to Macau from Taiwan for love, also believes his economic situation caused the breakdown of his marriage and is desperate to win his wife back. Fearful she’d leave him, he committed a scam to buy a flat she moved out of when he went to jail. He’s now renting it out to a collection of migrant workers like himself to cover the mortgage while working as a debt collector. Yet he too is touched by Jojo’s plight and agrees to help her, though even he is tempted by the idea of scamming her out of her all money. Perhaps he sympathises with her because they are both in effect waiting for someone who likely won’t return, he his wife and she her father. As such, they form a kind of familial bond with Hua trying to take care of Jojo and her grandmother while keeping half an eye on the prospect of paying off his mortgage. 

On the other hand, it says something about societal indifference that Jojo goes on living on her own while her grandmother’s in hospital and their electricity has been cut off because she’s not around to pay the bill. They need someone to sign a consent form so her grandmother can have surgery, but there don’t appear to be any other responsible adults in Jojo’s life. An attempt to ask her mother, who has remarried and has a new family, proves more traumatic than anything else. No one except the loan sharks appears to check in her at all. She is resourceful and proactive, but also still a child and largely unable to understand the long-term implications of her plan or that gambling is a dangerous habit that, as Hua says, can ruin lives.

In that way the film is subtly critical of Macau’s economic dependence on the casino industry and the wealthy inequality that comes along with it. Jojo is only a little bit worried about the owner of the chips coming back for them, while Hua suggests they have belonged to someone so rich they probably just forgot about it. Gambling is something rich people do he says, and after all you can only really do it responsibly by playing with money you can afford to lose which neither of them have. Still, they keep rolling the dice anyway, hoping that their numbers will come up. Grandma may try to caution them, revealing a mistake she made in her own youth born of fear and desperation, that greed will always come back to bit you, but there is at least a sense of tempered optimism in their mantra of “lose today, win tomorrow,” that keeps hope alive when all else seems bleak.

I Blew Out the Candles Before Making a Wish screens as part of this year’s New York Asian Film Festival.

Trailer (Tradition Chinese / English subtitles)

Peking Opera Blues (刀馬旦, Tsui Hark, 1986)

Posted on by

“There aren’t enough heroes,” the leader of an opera troupe shouts, “quick, those of you who were villains change your clothes.” Only the names change in Tsui Hark’s Peking Opera Blues (刀馬旦). Politics and history are mere performance in the revolving doors of power. Set in 1913 at the beginning of the warlord era that followed the end of the Qing dynasty, the film is also speaking to a nascent sense of Handover anxiety. As one warlord falls, another rises to take his place. When he too is defeated, the first warlord returns. Meanwhile, our heroes stand still as history happens around them without their consent, longing for an age of democracy which even now has not yet arrived.

As the film opens, warlord Tun (Huang Ha) is carousing with courtesans and boasting about his 28 wives when his soldiers begin to revolt because they’ve not been paid. Tun has lost all his money gambling and decides to flee while the soldiers loot the palace. His downfall both satirises the innate corruption of power and its anonymous nature as he is soon replaced by the governor who can’t believe his luck. The governor is accompanied by his androgynous daughter, Tsao (Brigitte Lin), who has short hair and dresses in military uniforms, and has recently returned after studying abroad. 

Unbeknownst to her father, Tsao is secretly working for the democratic resistance. President Yuan Shi Kai has been borrowing money from foreign banks to finance a bid to restore the monarchy. Tsao knows her father is the broker and plans to steal secret documents to expose Yuan’s corruption and thereby usher in a democratic revolution. Yet she also finds herself conflicted in the necessity of betraying her father knowing that she is the only person in whom she has absolute trust. In the absence of a son, he plans to hand his empire to her, only she doesn’t really want it. To find her new democratic future, she will have to let the old world die and that means letting men like Tun and her father go with it.

Her mission is contrasted with that of Bai Niu (Sally Yeh), the daughter of a Peking Opera troupe manager. Bai Niu’s greatest desire is to be on stage, but women are barred from performing. All female roles are played by men who are also sexuality exploited, essentially pimped out to important people and supporters to ensure the troupe’s survival. Though Tun and Tsao may openly vie for power, the real source of power lies with corrupt police chief, Liu (Ku Feng), who insists on sleeping with the troupe’s biggest star. When he flees, he gives Bai Niu his spot and permission to perform despite her father’s objections, but what she perhaps doesn’t realise is that this “freedom” also traps her with the threat of sexual exploitation, something she is later subject to while assisting with Tsao’s plan to knock her father out so she can steal the key to his safe.

Wandering musician Sheung Hung (Cherie Chung), meanwhile, is much more accustomed to using her sexuality to get by and seeks freedom through riches. She wants the money so that she can flee abroad, which is both an expression of a desire for broader horizons and that to escape the chaos of the warlord era. It also, of course, speaks to the present day and those planning to get rich quick and leave Hong Kong before the Mainland takes over. The three women in ways reflect different reactions to the looming anxieties of the Handover, Tsao the revolutionary staying to fight for democracy, Bai-niu holding fast to her family and culture and trying to live through it as best she can, and Sheung Hung who is planning to leave.

They are all, however, at the mercy of circumstance and there’s an essential irony in the film’s conclusion which leaves them all scattered, vowing to reunite when the chaos is over and democracy has been restored, given that this likely means they will never meet again as the promised age of democratic freedom has not yet come to pass. Yuan is exposed, but it makes no difference. As if signalling the absurdity, Tsui flashes back to the laughing face of the Peking Opera performer with which the film opened. Rocketing between farcical humour, the subversive homoeroticism between the women, the grim reality of authoritarianism as Tsao finds herself tortured by the resurgent Tun, and the kinetic energy of the finely crafted action scenes, Tsui finds a genuine sense of poignancy in the futility of of the heroes’ quest. Finally, the best weapon they have is friendship and solidarity in which they protect and save each other while otherwise at the mercy of history being made all around them that they are otherwise powerless to influence.

Trailer (no subtitles)

Bird of Paradise (媽樣年華, Wu Chui-yi, 2026)

Posted on by

Feeling trapped in her marriage to a dull and patriarchal husband, a middle-aged woman finds a new lease on life after taking up pole dancing in Wu Chui-yi’s lighthearted drama Bird of Paradise (媽樣年華). Having lived only for her husband and son, Yeun begins to crave self-fulfilment, yet knows that her new hobby won’t go down too well with her family and is forced to keep it a secret even as her newfound confidence begins to grow.

After realising she’s actually taking the same class as her teenage son’s crush Shan, Yuen ends up using a different name at the studio further compounding the fracturing of her identity and echoing her assertion that pole dancing allowed to see another version of herself that was beautiful, amazing, and free. Ironically, Shan seems to have a lot of the confidence that Yuen has lost and perhaps bears out the advice she receives from a supportive shop assistant that the projection of beauty is largely a matter of conviction. Believe yourself to be beautiful, and others will too. 

Her husband Ming-lam, however, who happens to be Shan’s high school teacher, constantly tries to suppress the new version of herself that she’s becoming. He complains that she’s getting “further and further out of line” by coming home later in the evenings, dismissively telling her that if she wants to gossip, play mahjong, or talk K-dramas with her friends she can do that in the afternoons. Yuen’s making the “wrong” breakfast and going out of sync with the meal calendar seems to signal the beginning of her rebellion as she begins to look for new sources of fulfilment when Ming-lam rejects unscheduled intimacy and otherwise treats her as little more than a glorified housekeeper. Despite criticising her for neglecting her household duties, he later suggests her life is easy with only the need to put a cloth round every now and then as he otherwise provides her with a materially comfortable life while entirely rejecting her emotional needs.

At the school too, Ming-lam is a strict disciplinarian who runs the morning outfit patrol and tells the children off for minor uniform infractions while making his son pretend they aren’t related. During their careers survey, Shan quips that her plan is to marry a wealthy man, and Ming-lam criticises her for a lack of ambition in wanting such an “empty and meaningless” life despite being exactly the one to which he’s condemned his wife not entirely to her will. Shan later turns this criticism back on him, telling Yuen that his need for control over his students is probably a means of compensating for a dull life that he internally resents. 

Yet Ming-lam is really just a depressing embodiment of an outdated idea of masculinity and an obsession with middle-class properness and respectability. He tells Yuen he just wants her to be a “normal wife”, which is to say subservient to him and confined within the domestic space. He genuinely thinks he’s helping his pupils by keeping on the straight and narrow without considering that he’s stifling their the creativity and individuality. When Shan practices her pole dance at school, he sees it only and lewd and bans it in part for “giving the boys dirty thoughts.” He can’t see that Shan dances for herself and resents Yuen’s growing confidence along with her desire for an identity outside of wife and mother. 

Yuen’s free-spirited mother Feng Mei too decides to look for fulfilment alone rather than relying on a man to accompany her to fulfil her late husband’s wish to take her up in a hot air balloon. Though Ming-lam’s sudden change of heart may seems improbable, Yuen’s transformation also reminds him of the romantic young man he once was and that his wife’s happiness is the most important thing. It is not for him to decide what sort of happiness she might want, but only to support her in chasing it. Yuen’s newfound self-confidence begins to improve the world around her, making her home a brighter, airier space rather than one ruled by oppressive routine and encouraging others to be more of themselves too rather than being confined by social expectation or the desires of others.

Bird of Paradise screens as part of this year’s New York Asian Film Festival.

Trailer (Traditional Chinese / English subtitles)

Unidentified Murder (UFO離奇命案, Kwok Ka-Hei & Jack Lee Chun-Kit, 2025)

Posted on by

The line between a prank and a scam maybe be necessarily thin in Kwok Ka-Hei and Jack Lee Chun-Kit farcical comedy Unidentified Murder (UFO離奇命案) in which nothing is quite as it first seems. Unfolding with an almost Rashomon-like structure, the film slowly peels back the layers of reality to reveal that pretty much everyone is playing a trick on someone, sometimes rooted in a childish sense of fun, but equally a desire for attention and the money that can be generated from it in today’s attention-obsessed society.

Twenty-five years ago, Kit (Ronald Lam Tsz-Kit) and Mark (Ling Man-lung) went up the mountain with their friend Ho but returned alone. Ho’s disappearance has apparently become a legendary local mystery with the boys claiming that Ho was abducted by aliens, though some seem to believe that their story is either a trauma-born fiction or a deliberate attempt to disguise their role in whatever may have happened to their friend. In any case, the film opens with an attempt by online content creator Man (Renci Yeung) of the “Prank My Boyfriend” video channel to play a trick on her boyfriend Mark by getting an actor, Kim (Peter Chan Charm-Man), to be the retuned Ho abruptly released by the aliens after 25 years. To begin with, this doesn’t seem like a very funny prank and could be crushingly insensitive. One might assume the now middle-aged men are carrying a degree of trauma about the failure to protect their friend, or else if they really were responsible for his disappearance in someway, it could turn out of be a dangerous situation for everyone. 

Nevertheless, Mark doesn’t seem to be particularly phased by Man’s prank and, on fact, sets out of prank her back by getting Kim onside to pretend that he and Kit kill him while planning to move Ho’s body due to the increased interest generated by the incident’s 25th birthday. This doesn’t seem like a very funny prank either, and it’s difficult to deny that this ultimately farcical situation began with a series of very bad decisions especially as this particular stunt is intended to work up to a marriage proposal. Unfortunately, however, nothing goes to plan and when it looks like Kim might be dead for real, the gang get a mysterious text trying to blackmail them threatening to release Man’s video of them murdering Kim online.

Or course, there’s a possibility that this is another prank too, or, to be frank, more of a scam. In this world, nothing really is certain and no one is really who they seem to be. A good friend might be playing a trick on you that could unwittingly be hurtful or insensitive though they may not mean it, while likewise they may be trying to con you out of a bit money to fight their own desperate circumstances. There’s a kind of childishness that underplays most of the trickery like a lie told by a child to get out of trouble that they then have to commit to for the rest of their lives. In this way a trick can become a shared secret, like an alternate reality that binds people together in ways few other things can. Others my be wilfully deceived by watching things like the Stardust Memories channel that purports to show evidence of aliens but may not be completely on the level. To that extent, at least Man’s channel is honest about its intentions even if it’s not clear to what extent Mark is already in on the joke.

Even if you regard it as harmless fun, these pranks too could wind up having devastating consequences and escalating to levels of death and violence all based on a series of misunderstandings. So confusing do things become while out in the mountain forest that Man even tries to grab the gun from a policeman and points it at her friends certain that they’re pranking her only to be shocked when the gun later goes off. But what could have unraveled a long-time mystery and exposed things best left buried or resulted in deadly consequences instead becomes another bonding exercise in which a group of people generate an unexpected friendship though all being in on the joke, each letting the incident end with good humour and no harm done. Filled with farcical comedy and an ironic cynicism the film seems to say that in this world where everything is grift being in on joke might be the only thing that makes life worth living.

Unidentified Murder screens as part of this year’s New York Asian Film Festival.

Trailer (English subtitles)

Magic Cop (驅魔警察, Stephen Tung Wai, 1990)

Posted on by

“Everything must be based on science,” a rather flippant young policeman insists when faced with the unusual investigative methods employed by Uncle Feng, rural cop skilled in Taoist magic. Though sometimes billed as Mr Vampire 5 and starring Lam Ching-Ying, Magic Cop (驅魔警察) in fact features no vampires but instead revolves around a demonic Japanese sect’s attempts to use Taoist zombies to traffic drugs. Uncle Feng is on the case after agreeing to travel into the city to identify the deceased granddaughter of a neighbour.

Much of the film is indeed about the contrast between rural Tung Ping Chau and the contemporary city. Slick policeman Lam (Wilson Lam) is not exactly thrilled to be saddled with Feng (Lam Ching-ying) as a parter, nor is he that keen on hosting him in his apartment. As he shows off to Feng, Lam’s place has a fancy electronic keypad rather than a key and is decorated in aggressively modern style. It has an unusual open-plan layout in which the toilet is housed in a pretend phonebox while the bath is in the middle of the room. As a modern policeman, Lam believes in things like forensics and harps on about the primacy of science. He doesn’t believe in the kind of Taoism that Feng represents and insists there must be a rational explanation for the fact the dead woman apparently died about a week before becoming the subject of Lam’s investigation. 

Even in the city, however, this kind of magic exists in this case wielded by a Japanese sorceress (Michiko Nishiwaki) running a demonic sect. She appears to be a good match for Feng, and otherwise uses a series of ninja techniques while trying to foil his investigation. In using zombies as drug mules, she has after all subverted the Taoist rituals to which Feng ascribes. His old partner on the force, Ma (Wu Ma), suggests that it was his superstitious nature that put paid to his career as an urban policeman. Though adept at solving crimes and catching wrongdoers he gained the reputation for being a “tornado”, creating chaos whoever he went. Lam too is put off by his chaotic nature and is slow to believe that Feng could be right about the black magic and zombies. He describes his investigative techniques as old-fashioned and resents the fact that he disobeys orders. Feng largely ignores him and his assistant Sergeant 2273 (Michael Miu) and acts impulsively, often using Sergeant 2273 as a vessel for his Taoist techniques. 

Nevertheless, Lam is slowly made to come around, admitting that Feng is a good policeman. Despite insisting Feng has no mind for science, Lam concedes that there is no science in this case and it cannot be solved scientifically. He is powerless to solve it alone and must reply on Feng’s Taoist knowledge. Though Sergeant 2273 much more readily accepts Feng as his superior and goes along with his suggestion that the case has a supernatural dimension, Feng favours Lam, while the two police officers bicker over their attempts to date Feng’s niece Arlene (Wong Mei-way) who is excited to be in the modern city having come from the rural backwater Tung Ping Chau.

Though juxtaposed with a British flag in Lam’s flat, Feng is in essence returning something of old Hong Kong to the island which is beginning to lose its identity amid its transformation into a financial centre and capitalist hotspot. That the villain is a Japanese woman heading a demonic sect of corrupted Chinese teachings also hints at a fear of cultural dominance and the threat external organisations pose to Hong Kong through capitalistic colonisation. Thus Feng must marshal all his skills to the defeat the demonic sect even while plunged into a more literal hell surrounded by flames. Only then is the city a safe space he can allow Arlene to explore alone while he returns to Tung Ping Chau in the company of his new disciple Sergeant 2273 making the same journey in reverse. Though filled with zany humour, the film never belittles the Taoism at its centre nor makes fun of Feng for his atypical policing methods so much as suggesting that the modern man Lam must open his mind to a world beyond reason and reintegrate these aspects of traditional culture that are in danger of erasure in a rapidly modernising city.

Original trailer (English subtitles)

We’re Nothing at All (我們不是什麼, Herman Yau, 2026)

Posted on by

When a bus explodes in the middle of the city on Valentine’s Day, it opens a series of old wounds in Herman Yau’s self-financed state of the nation genre picture, We’re Nothing At All (我們不是什麼). The vision the paints of contemporary Hong Kong is indeed bleak. Radio and television reports talk only of economic downturn with businesses going bust while traditional spaces like wet markets are dying in the ever-changing city. Engaging with the idea of “lam chau” or mutually assured destruction, this is a Hong Kong on the brink of explosion.

Indeed, the bombers justify themselves that there are no innocent snowflakes in an avalanche and that, therefore, everyone else on the bus has contributed to the circumstances that have made their impossible. The largest of these is entrenched homophobia that has seen the two men exiled from mainstream society. Shy sketch artist Ike inadvertently hints at his sexuality in deflecting his parents’ marriage talk by snapping back that he cannot get married in Hong Kong which is another basic right he has been denied. He can only tell his family about his sexuality by writing a note and passing it through the letterbox. When his father reads it, he beats him and calls him a freak, telling him never to come home again. His family do not report him missing, and it seems it doesn’t occur to them that he might have been on the bus. 

Yau uses homosexuality more as a metaphor for marginalisation rather than a topic for exploration in and of itself. That said, it’s clear that their exclusion from mainstream society as gay men contributes to the poverty that otherwise defines their lives. Fai lives in a subdivided apartment and faces workplace exploitation when the construction site he was working at abruptly stops paying its labourers and his attempts to strike prove ineffective. He fares little better after getting a job at a restaurant with a similarly exploitative boss. Ike, meanwhile, is hassled by police while selling sketches with the implication being that law enforcement would rather go after ordinary people for small infractions while protecting the interests of large corporations. 

Ike at one point attempts to take his own life by jumping from a window in Fai’s subdivided flat, but is distracted by someone else jumping from a higher a floor. It’s at this point that Fai turns his anger back on society, asking him what the point of dying alone is and telling him that if they’re going to go, they should drag a few others along with them. Unable to see a way of transcending their circumstances, the two men can only envision freedom in death and stage a rebellion against the society they feel has rejected them.

The film obviously does not condone their actions, it also places the blame on societal and indifference particularly in the ways in which a wealthier middle-class world unsees men like Fai and Ike and prefers to move anything it finds unpleasant out of its line of sight. In the course of the investigation, the police move through an underground world of backstreet clubs where middle-aged women go to blow off steam and ageing sex worker Andrew desperately tries to stay afloat. Even veteran policeman Leung has his frustrations, admitting that he too came close to blowing the world to hell after he was forced out of the police force due to what he sees as an unfair double standard. 

Even so, his claim that he was saved by the love of a good woman reinforces a societal bias and suggests that the only path to success lies in self-repression. Despite his skills, Leung is depicted as something of a dinosaur with his desire to return to a world where smoking at the office was not only fine but encouraged. Aside from one young man, the other assistants mostly ignore him while he clashes with his more conventional colleagues, but in exploring the circumstances that led to the bus bombing, Leung begins to dig into a pressure cooker society and comes to the conclusion there were many such people like Fai and Ike or even himself who find themselves on the brink of explosion.

Trailer (English subtitles)

Cold War 1994 (寒戰1994, Leung Lok-Man, 2026)

Posted on by

A compromised policeman finds himself caught between conflicting sources of authority in Leung Lok-Man’s action thriller Cold War 1994 (寒戰1994). A kind of prequel to Leung’s Cold War series, the film opens shortly after the events of the second films in 2017 with MB Lee (Tony Leung Ka-fai) being kidnapped amid a possible return to power under a new government. The events echo a case from 20 years earlier in which a prominent industrialist was kidnapped by Triads at the behest of arch kingpin Peter Choi (Daniel Wu).

The irony is the MB Lee (Terrance Lau) of 1994 finds himself in the same position as his nation as the Handover inches ever closer. Caught between the police force, colonial authorities, and Choi, MB begins to look for new ways to protect his men in  the new post-Handover reality, which makes him an awkward stand-in for Hong Kong itself as something distinct from the twin colonial powers of Britain and China. Just the Handover has produced a power imbalance allowing Choi to rise, a change of leadership at the Lo Yuen Triad society has provided an excuse for Tiger to pursue “independence”, which he largely seems to have done through an ill-advised involvement with Choi. 

Tiger is responsible for the kidnapping of KF Wong, the brother-in-law of the influential businessman William Poon (Tse Kwan-ho). The Poons are old an old money family who may have made their fortune doing things not so differently from Triads, but have maintained their privilege through loyalty to the British. All of the Poons have distinctively British Western names and apparently frequent visitors to Downing Street. Now times are changing, however, William Poon no longer wants to do business with the colonial authorities, while KF Wong’s Victoria Redux plan essentially attempts to maintain the conditions of the colonial era. Though he saw him as a successor, perhaps KF Wong’s kidnapping works out pretty well for Poon.

Just as Tiger and MB Lee attempt to break free from parental legacies, William’s son Simon (Wu Kang-ren) burns with resentment that KF Wong has replaced him as the heir to the Poon group while it seems that Wong also married the woman that Simon had been in love with. He then is also looking for a kind of “independence” in escaping his father’s control and taking the family business for himself. Meanwhile, others assume that kidnapping Wong was a means of destabilising the Poon’s economic empire while they attempt to shore up their power in the post-Handover society. MB wants to find Wong not only because it was his case, but as a means of reclaiming a kind of order and clearing his name after the botched operation raises questions about his loyalty.

Loyalty is a question for everyone with the implication that there may be rewards for those “loyal” to the colonial authorities even after the Handover. The film positions the UK as an antagonist then and in the present day as evidenced by a giant spy satellite trained on the island. MB Lee is pursued and constrained by Special Branch and its British investigators who later take his entire team into custody. After the Wong operation ends in failure, MB is courted by British authorities who tell him that they see him as a possible future commissioner if he agrees to remain loyal to the British and advance UK interests even after the Handover. The British actors deliver their lines with docudrama-style realism otherwise at odds with the rest of the film, but adding to a sense of historical veracity to their machinations. Despite his later actions, MB apparently refuses but uses his leverage to free his men and carve out a niche for himself at the OCTB which is, presumably, the third way he intends to pursue in limited complicity as a means of protecting the people of Hong Kong. 

Back in 2017, police commissioner Lau (Aaron Kwok) and lawyer Kan (Chow Yun-fat) remain unconvinced fearing that MB’s file has been tampered with in an attempt to rewrite history while the contemporary city remains shrouded in fog. Much of the film is seemingly a set up for its sequel, but succeeds in sowing the seeds of mystery in probing the complex relationships between local elites and colonial authorities along with the shifting balances of power in the pre-Handover society while providing the impressive, high-octane action sequences the series is known for.

Trailer (Traditional Chinese / English subtitles)