Inferno of Torture (徳川いれずみ師:責め地獄, Teruo Ishii, 1969)

“There’s no hope for us anymore” cries the hero, redeeming himself with one last act of humanity before allowing himself to be consumed by the flames of Edo-era barbarity. Another tale of feudal exploitation, Teruo Ishii’s Inferno of Torture (徳川いれずみ師:責め地獄, Tokugawa Irezumi-shi: Seme Jigoku) opens with an otherwise unrelated scene of female crucifixion followed by an elaborate beheading, presenting both of these events with a degree of historical authenticity they do not perhaps possess. Nevertheless, his central tale which turns out to be less about two women than two men, turns on the exploitation of female bodies, subtly suggesting that the modern society is itself founded on female exploitation. 

Though dropping the portmanteau structure frequently employed in the Joys of Torture series, Ishii returns from the prologue with the end of the first arc in which the presumed heroine, Yumi (Yumiko Katayama), makes a stealthy visit to a ghostly cemetery in which she trashes the grave of a man named Genzo (Shinichiro Hayashi), digs him up and dismembers his body to retrieve a key we later see him swallow which she hopes will unlock her womanhood currently imprisoned by an ornate chastity belt, only the key doesn’t fit. 

Flashing back again, we see Yumi forced into sex work in payment of a debt and imprisoned in a labyrinthine brothel which specialises in bondage and torture under the guidance of lesbian madam Oryu* (Mieko Fujimoto) and her samurai fixer Samejima (Haruo Tanaka). The brothel’s USP is in its tattooed women which neatly leads us into the main narrative as Yumi’s body becomes a battleground contested by two men, top tattoo artists in search of the perfect canvas in order to win, ironically, the hand of their master’s pure and innocent daughter Osuzu (Masumi Tachibana). 

Horihide (Teruo Yoshida) and Osuzu are in love, but the dark and brooding Horitatsu (Asao Koike) is determined to frustrate his rival’s desires by becoming the successor to Osuzu’s dying father, the tattooist Horigoro. The “hori” which prefixes each of the men’s names relates to the process of tattooing and comes from the verb to chisel, hinting at the way they prick and channel their desires into the canvas which is human skin. Horihide is our “hero”, described by Horigoro as the light to Horitatsu’s dark, Horitatsu currently making more of an impact with his designs of violent intensity, but each of them is in a very real way content to use and exploit the bodies of women without their full consent in order to practice their art. It is essentially an act of violence if not of “torture”. 

Meanwhile, Oryu and Samejima are profiting off their “merchandise” more directly in participating in the trafficking of tattooed ladies to lecherous foreigners displaying an early fetishisation of Asian women. This being late Edo, Japan is still in its isolationist period in which fraternising with foreigners was illegal which is why the action eventually takes us to Nagasaki and the Dutch trading port of Dejima, here presented as a nexus of corruption, where Samejima and Oryu prove themselves very much in league with foreign powers dealing with powerful businessman Clayton (Yusuf Hoffman), despite his name apparently a Dutchman, and his Chinese associates. Like Nikkatsu’s borderless action films of the ‘50s and ‘60s, Inferno of Torture indulges in an unpleasant Sinophobia which culminates in a chase through a crowded Chinese wet market in which we catch sight of dogs hanging bound ready for the slaughter in similar poses to those of the women in the brothel, not to mention thrusting snakes, before being confronted by a basket full of adorable puppies presumably headed for a dark destination, while we finally rediscover Hidetatsu collapsed in an opium den after being forcibly addicted by Oryu as a means of control. 

“This is a house of horrors” the Chinese gang leader tells a group of women bought by Samejima from a prison and promised a life of wealth and ease as geisha catering to high class clients. It’s difficult to tell if Ishii is critiquing Edo-era misogyny or that of the present day, or merely revelling in it with increasingly perverse scenes of sexual violence and degradation which continually imply that women have no role or value outside of reflecting the desires of men while those who try to claim their own agency are brutally put down by an inherently misogynistic, patriarchal society. After a Count of Monte Cristo-esque subplot in which Horihide is framed for murder but escapes to plot his revenge, the psychedelic final showdown returns us to the tattooists’ artistic face off as they again weaponise female bodies to embody their own ambitions, Horihide turning a blameless young woman into an iridescent peacock to get back at her father. Nevertheless, he finally reassumes his humanity in ending his mission of vengeance before it takes more innocent lives while accepting that he may now be too corrupted to return to his former life. Elegantly composed often unconsciously recalling the keyhole in Yumi’s chastity belt as it imprisons women within the peephole of the frame, Inferno of Torture ends exactly as it began, with a scene of grim and ironic punishment in which the female form is itself obliterated. 


Inferno of Torture is available on blu-ray from Arrow Video in a set which also includes an in-depth commentary from Tom Mes discussing the treatment of the various actresses involved with the series, Ishii, and Toei in general; Jasper Sharp’s Miskatonic lecture Erotic Grotesque Nonsense & the Foundations of Japan’s Cult Counterculture; and a booklet featuring new writing by Chris D.

Original trailer (no subtitles)

*This character’s name is rendered as “Oryu” in the subtitles but “Otatsu” (different ways of reading the same character which means “dragon”) in the accompanying booklet.

This Transient Life (無常, Akio Jissoji, 1970)

this transient life poster“People should do whatever pleases them, it’s because people suppress their desires that the world has become so complicated” the “hero” of Akio Jissoji’s 1970 Buddhist epic This Transient Life (無常, Mujo) impassively intones, “If we just do whatever pleases us, then everything will turn out fine”. As we will see, there are definite problems with Masao’s (Ryo Tamura) philosophy, but he may have something in the inherent paradox of Buddhism which finds serenity in nothingness while decrying nihilism.

We first meet Masao, a wealthy young man from a noble family, jumping over a wall in defiant violation of a no trespassing sign. He is in hiding, avoiding going home because his austere father (Kozo Yamamura) is due to arrive for another dose of parental oppression. His sister, Yuri (Michiko Tsukasa), comes to fetch him knowing that they cannot resist forever. Like her brother who rejects university and the corporate life, Yuri rejects marriage and seems intent on deciding her own future, only she does not seem to have any other path in mind. Left alone in the house while their parents attend a family function, disinviting the kids because of their ongoing recalcitrance, the siblings put on a pair of noh masks and chase each other around the house. Gradually a primal spirit takes over. Masao seduces his own sister, beginning a dangerous and necessarily illicit affair for no other reason than to prove that he can.

Ogino (Haruhiko Okamura), a reluctant Buddhist priest at the local temple who is perhaps himself in love with Yuri though apparently unwilling to pursue her even though there is nothing in his religion which forbids him, later takes Masao to task for his dark philosophy. Branding him a chaos agent who creates hell wherever he goes, Ogino urges him to absent himself from the society of others, go travelling, keep his hedonistic nihilism to himself. Masao, however, counters that he has only made the world more “colourful”, that in the end all he has done is dig out the true essence from the hearts of those around him. People do what they want, and nothing he says or does is in any way relevant save that they each faced their own destinies as they intersected with his. To Ogino’s mind, being overly aware of your destiny is no good thing, in fact Buddha will place his hand over your eyes to prevent just that, but to Masao the power to discern his own fate that which gives him the terrifying power to act solely according to his desires.

Meanwhile, the men around him seem to flounder in their own repression. Discovering the transgressive relationship between Masao and his sister, Ogino keeps quiet but finds himself caressing a statue of the goddess Kanon, while the family’s servant Iwashita (Kotobuki Hananomoto) secretly peeps on Yuri in the bath, and Masao’s later mentor, the sculptor Mori (Eiji Okada), actively encourages him to sleep with his much younger wife looking on as he does. “Women are nothing” Masao coldly exclaims, they are “curious animals” who want “immediate pleasure”. Seduced by Mori’s lonely wife Reiko (Mitsuko Tanaka), he later leaves decrying her as a whore who has commodified the act of love as if she were merely a receptacle for his desires much like the shapeless wood which receives the passions of the sculptor and eventually assumes its chosen form.

Masao and Yuri rebel against conventionality and bourgeois values through the ultimate taboo, bearing out Ogino’s criticism of Masao’s philosophy as “nothing but disorder”. Their transgression spirals and informs others. A disruptive influence in his master’s household, Masao pushes Mori’s resentful son (Isao Sasaki) into a quasi-incestuous relationship with his step-mother, while pushing his sister into a socially transgressive marriage to a servant to cover-up the “crime” of a child conceived not only out wedlock but with incestuous blood. He absolves himself for the blood on his hands claiming that every man makes his own choice, and posits himself as the only truly enlightened being as an embodiment of realised desire. Ogino calls him a mad man, but he alone is able to achieve a kind of enlightenment and enter a higher plane, transcending normal human consciousness. “Life and death are a great matter, treasure your time” the title card advises us. Masao rejects the “unappealing” simplicity of heaven for the chaotic pleasures of a transient existence, impressing his own desires on a repressive society and watching indifferently as their terrible flowers bloom.


This Transient Life is the first of four films included in Arrow’s Akio Jissoji: The Buddhist Trilogy box set which also features an introduction and selected scene commentaries by scholar of the Japanese New Wave David Desser plus a 60-page booklet with new writing by Tom Mes and Anton Bitel.

 Opening scene (English subtitles)

Hanzo the Razor: Who’s Got the Gold? (御用牙 鬼の半蔵やわ肌小判, Yoshio Inoue, 1974)

Hanzo the razor who's got the gold posterAll things must come to an end, and so the third instalment in the Hanzo the Razor series, Who’s Got the Gold? (御用牙 鬼の半蔵やわ肌小判, Goyokiba: Oni no Hanzo yawahada koban) is the last. To be frank the central tenet is wearing a bit thin (not least because Hanzo’s been bashing away at it with a mallet for the last two movies), and though scripted by the previous film’s director, Yasuzo Masumura, direction has been handed to the less experienced studio director Yoshio Inoue. Consequently, Who’s Got the Gold? is the most obviously parodic entry in the series, camping it up in grand style as Hanzo (Shintaro Katsu) goes after a more obvious kind of vice in the form of greedy, entitled lords, corrupt priesthood, and a nation too obsessed with its past to survive in a rapidly modernising era.

Inoue opts for a purely theatrical opening as Hanzo’s two ex-con underlings, Devil and Viper, enjoy a spot of night fishing whilst dreaming about having enough money to head to the red light district. They get the fright of their lives when they think they see a creepy ghost woman emerging from the lake. Being Devil and Viper they panic and run home screaming to report this terrifying incident to their brave protector Hanzo. Hanzo is in the middle of his usual “tool polishing” routine but fancies paying a visit this mysterious lake because, well, it might be fun to try having sex with a ghost for once. Devil and Viper are very confused by this idea, but it’s par for the course with Hanzo and so off they go.

Of course, the ghost lady is not a real ghost so only part of Hanzo’s lusts are satisfied as he performs his normal sort of “special torture” on her and finds out that she’s part of an ongoing scam in which treasury officials have been skimming off some of the gold they’re supposed to be protecting. Sadly, Hanzo’s investigations hit a snag when the woman’s husband turns up and kills her for having been raped by Hanzo before promptly getting killed himself.

Hanzo does not approve of any of these goings on and fully intended to arrest the treasury officers if only they hadn’t gone and died first. Accordingly he reports all of this to his superiors but advises against prosecutions because he sympathises with the difficult position these men found themselves in. Being a samurai is not cheap and these lowly jobs are very badly paid – how are you supposed to maintain your house to the manner required without resorting to extreme measures when your lord is snaffling all the money and not paying his retainers what they’re owed. It will not come as a surprise that the lord didn’t want to hear this, and so Hanzo marks his card. It didn’t really help that Hanzo’s walk into the castle involved running a gauntlet of unfortunate samurai forced to kneel along the path all day just hoping that the lord would show them some favour. Among them was a old friend of Hanzo’s who receives a tactless offer of fixed employment if only he will give up a family heirloom that the lord has been admiring.

The gold smuggling subplot runs in parallel with another problem – a doctor whom the lord has ordered Hanzo to arrest because he was advocating the adoption of Western technologies, fearing that the nation was leaving itself dangerously vulnerable if it refused to modernise. The doctor, like the girl’s father in the first film, is dying of a terminal illness and so Hanzo thinks the sentence can wait. Hiding the doctor in his house he listens to his ideas and then comes to the same conclusion, allowing him to finish building a cannon to prove to the lord just how destructive these new weapons really are and just how dangerous it would be to fight them with only katanas and samurai spirit. Hanzo lives in interesting times, but this dilemma says something both about the precarious position of the samurai order in the face of increasing modernisation and about the 1970s background in which a small war was currently being waged against American imperialism.

As usual Hanzo refuses to bow. He will not give in to bullies or those who abuse their authority to add additional oppression onto an already oppressed populace which he has pledged his life to protecting. The contradiction of being a rapist so well endowed that afterwards no one seems to mind has still not been solved, but by this third instalment in the series the “joke” is so well worn as to receive little attention. Who’s Got the Gold? is weakest of the three adventures for Hanzo and his well conditioned razor but it has its charms, if only in the troublingly easy way that its central conceit has become so essentially normalised as to be barely noticed.


Original trailer (no subtitles)