Tag: Japanese

Living in Two Worlds (ぼくが生きてる、ふたつの世界, Mipo O, 2024)

Posted on by

Mipo O had been quietly building a reputation as one of Japan’s most promising young indie directors with such lauded films as The Light Shines Only There but has been on an extended hiatus since 2015’s Being Good. Living in Two Worlds (ぼくが生きてる、ふたつの世界, Boku ga Ikiteru, Futatsu no Sekai) marks her return to filmmaking after taking a break to raise a family and, adapted from from an autobiographical book by Daisuke Igarashi, not only explores the realities faced by the deaf community but the complicated relationship between a son and his mother.

Indeed, at times the issue is less that both of Daisuke’s (Ryo Yoshizawa) parents are deaf as it is that he does not listen. When he becomes a teenager, his mother Akiko (Akiko Oshidari) spends a huge amount of money on a high tech hearing aid because she wants to hear his voice, though most of what he says to her is hurtful and unpleasant. His older self is probably regretful, ashamed of the way he treated his mother in particular but also in regards to his rejection of his family because he felt embarrassed by their difference in what is a fiercely conformist culture. He doesn’t give his mother a letter about parents’ day because he doesn’t want her to come and also thinks it would be pointless because she wouldn’t be able to hear anything anyway. Later he tries to get his grandmother to come with him to a parent teacher meeting about his plans for high school and beyond, telling his mother she’d only be in the way. In fact, the meeting is quite awkward because the teacher talks directly to him without trying to include Akiko while Daisuke makes infrequent signs under the table as if embarrassed to have the teacher see them.

As a young child, Daisuke had interpreted for his mother using sign language publicly despite the awkward attitude towards it at home. His grandmother writes things down on paper instead, telling him that it’s too difficult for her to learn. That doesn’t make sense to his young brain as after all he’s picked it up since birth. But this early tension perhaps contributes to his increasingly conflicted feelings. When he brings a friend home, he asks him why his mother speaks in such a funny way but of course it’s normal to Daisuke and this perhaps innocent question begins to cement for him that his family isn’t “normal” and he isn’t like the other children. Resentment towards his mother only grows to the point he begins to blame all of his problems on her including his failure to get into the better high school though she has done nothing but support and encourage him. As she points out, she never had any choice about her schooling and received little education because her parents thought she’d recover her hearing and refused to send her to a specialist school until she was 14 meaning she was just sat there all day twiddling her thumbs while unable to make friends with hearing children who mostly ignored her.

The parents were also against the idea of her marrying her husband Yosuke (Akito Imai) because he was also deaf, nor did they support their decision to have a child believing two deaf parents would not be able to raise one safely or effectively. Such attitudes lay bare the lingering stigma towards disability which remains even within the family unit. Unable to separate himself from being the child of working class deaf parents, the teenage Daisuke abruptly moves to Tokyo with a vague idea of becoming an actor signalling his internal search for an independent identity. The film hints that his liminal status existing between the worlds of the hearing and the deaf has left him with subpar communication skills as seen in his repeated faux pas at job interviews until he finally tells the truth and is offered a job on the spot. There’s an intimacy involved in his interactions with his parents which often can’t be understood by others, but also a less pleasant undercurrent in the way these interplay with speech and his own decisions of when to switch between dialogue and sign. 

Having gone to Tokyo to escape being the child of deaf parents, he discovers that being “ordinary” doesn’t really suit him either and only begins to accept his identity after meeting a deaf woman at a pachinko parlour who invites him to her class for learning sign language in a more a formal way while another of her pupils gently explains to him that though he means well he sometimes does them a disservice by taking over as a hearing person when he should let them do the things they can do for themselves. The absence of musical score and variation in the sound mix emphasise Daisuke’s transition between worlds and his own attempts to locate himself within them eventually discovering the equilibrium that allows him to realise he was the one who couldn’t hear along though his mother had always been talking to him. Touching but resisting sentimentality, O’s poignant drama never shies away from the failings of its protagonist but equally from those of the society within which he lives that can itself be unwelcoming of difference.

Living in Two Worlds screened as part of this year’s BFI London Film Festival

International trailer (English subtitles)

Black Box Diaries (Shiori Ito, 2024)

Posted on by

Shiori Ito, then using just her first name, made headline news when she decided to go public naming a prominent political journalist with strong ties to then Prime Minister Shinzo Abe as the man who had drugged and raped her following what she believed was an appointment to discuss a potential job working overseas. Using recordings made at the time along with footage filmed more recently, Black Box Diaries is a kind of companion piece to her book Black Box which details her quest for justice in the face of a misogynistic justice system and conservative society.

The reason she’d only used her first name at her original press conference was to protect her family because there is significant social stigma attached not only to being a survivor of sexual assault but for daring to speak out and disrupt the illusion of social harmony. In fact, during the opening sequence which takes place in a long dark tunnel we hear a recorded phone call with Shiori’s sister who pleads with her not to show her face. The families of those who appear in the news often become targets for the media and can end up being ostracised by their communities or losing their jobs and livelihoods. Shiori herself also tearfully remarks on the guilt and uncertainty she feels because she knows that her decision, which she feels necessary, will have a negative impact on her friends and family while she herself continues to receive hate mail from those who call her an opportunist or ask why talks down her country while continuing to live there.

There is an essential irony in the fact that it’s Shiori who ends up in a symbolic prison, having to leave her apartment and stay with a friend unable to venture outside or work for fear of being hounded by the press. Her decision to go public was motivated by the failure to gain justice via the judicial system firstly because the police do not take her attempt to report her assault seriously. At that time (though they’ve since been updated), Japan’s rape laws hadn’t changed since the Meiji era and were rooted not in ideas of consent but only in whether or not physical violence had taken place and the victim had resisted physically. The secondary charge of “quasi-rape” was used in cases such as these when the victim was unable to do so because they had been drugged or incapacitated in some other way. Thus even though Shiori has evidence such as CCTV footage that shows her being physically carried out of the taxi into the hotel and barely able to walk, it does not help her case and nor does DNA on her bra because it only proves that her assailant touched it and nothing else. An investigator describes what happened to her as taking place within a “black box” that no one can ever really see inside.

But for all that, the film touches on the way that other people latch on to her case and try to use it for their own ends such as an offer from Yuriko Koike, the ultraconservative mayor of Tokyo, to join her new political party which she had started to challenge the ruling LDP of which she was once a member in fact serving as a cabinet minister under Shinzo Abe during his first stint as Prime Minister in 2007. The editor of her book also tells her that the reason everything’s moving so quickly is because of the upcoming election and people should have this kind of information before they vote. The Abe administration was plagued by scandal and accusations of cronyism which the suggestions that he personally intervened because Yamaguchi was a friend of his (and coincidentally also had a book coming out which was a biography of Abe) only furthered this narrative. Shiori counters that she wasn’t really interested in politics (of this kind, at least) and was just trying to tell her story in the interests of justice, but is noticeably dejected on watching Abe once again win in a landslide.

His victory seems to stand in for a triumph of patriarchy as Shiori is repeatedly silenced or ignored. The editor also tells her Yamaguchi could stop her book being published because publishing isn’t given the same freedom as the press theoretically has but does not use. Meanwhile, the implication is that the head of the Tokyo Police stopped Yamaguchi’s arrest in order to bolster his own political capital and was in fact rewarded for it later. Shiori seems to develop a friendly relationship with a conflicted policeman who was sympathetic to her case, but even he drunkenly makes a pass at her during an ill-advised phone call that comes off as sexual harassment and is even more inappropriate given the circumstances. The doorman at the hotel meanwhile makes an awkward attempt to centre himself as the hero when agreeing to testify publicly even if it puts his job at risk that she should be grateful it was him who was on duty because he’d always thought the laws surrounding sexual assault were too lenient though he actually did very little to try to help on the night in question even if he did attempt to call the police but was shut down by the hotel.

Nevertheless, his agreement and support bring Shiori to tears while begins to feel isolated and under incredible pressure from those who regard her as someone who can bring real change. Despite an early monologue warning that if she died and they said she took her own life she’d been bumped off, we later see her heading into a very dark place describing the difficulty of living life in her new persona as “that girl who was raped” even if she also receives support from other women oppressed by Japan’s fiercely patriarchal culture. Of course, others call her a traitor to her gender and say they feel sorry for the men she’s accusing. But still she continues undaunted, eventually emerging from the long dark tunnel at the film’s conclusion and continuing to project the sense of support for other women echoed in the opening title cards addressed to those watching who have likely themselves experienced similar trauma.

Black Box Diaries screened as part of this year’s BFI London Film Festival and will be released in UK cinemas 25th October courtesy of Dogwoof.

UK trailer (English subtitles)

The Trap (罠 THE TRAP, Kaizo Hayashi, 1996)

Posted on by

At the beginning of the final instalment of the Maiku Hama trilogy The Trap (罠, Wana), a strange-looking man dressed in a long overcoat and wearing a mask to hide a facial deformity tries to hire Maiku (Masatoshi Nagase) to look for himself. It’s a decidedly odd moment, and it seems that Maiku, who takes every job that comes, turns the man down because it’s just too weird though in a way his refusal to grant his request may contribute to the unfolding tragedy. If previous instalments saw Hayashi in Nikkatsu Noir and Fukasaku territory, this time around he seems to be channeling Seijun Suzuki in his intensifying surrealism and bold use of colour.

Indeed, in one sense, this is a tale of doppelgängers. We first see the strange man lurking outside the cinema standing so still that until he slowly turns his head we assume he is a statue. What we later realise is that he wanted Maiku to look for someone who was making use of his identity along with perhaps returning to him his own. Nagase too is playing a double role and Maiku is also searching for himself eventually confronted by the fact the man he’s been looking for has his own face. 

Nevertheless, as the film opens Maiku is riding high. He’s doing very well financially after making a name for himself saving a child from a burning building. His sister Akane has got into a prestigious college, and he’s fallen in love with a woman from the post office, Yuriko (Yui Natsukawa), who is mute but can hear. By contrast, box office lady Asa remarks that nothing good’s happened since Maiku got his police commendation for saving the child adding to the sense that things are going far too well for Maiku and probably quite likely to plunge the other way. There’s currently a serial killer on the loose who’s abducting young women, drugging them, and posing their bodies in public places. Unfortunately, Yuriko becomes a target for the killer(s) after a moment of kindness to someone who was being bullied in a park. 

An orphan raised in the church, Yuriko seems to be the embodiment of an otherwise absent purity. She tells Maiku off for gambling and generally tries to improve him as a person while he later acknowledges her willingness to sacrifice herself for others perhaps even at the cost of her own life. Her forgiving nature might help her overcome the fact that Maiku and the detectives effectively use her as bait on two separate occasions swooping in to save her only in the nick of time. This moral dichotomy reinforces a sense of tension in the city in which good and evil co-exist on different planes just as past and present had in the previous film and further transforms Yokohama into a mystical, haunted place of ever present dangers. 

The sense of surreality is further heightened by the casting of actor Tetta Sugimoto who starred in Stairway to the Distant Past as the man in red but here seems to be playing an idealistic rookie cop, again countering the cynicism of detective Nakayama (Akaji Maro) who just wants to cut corners and get the job done rather than get it done right. Thus when Maiku is framed as the killer, Nakayama indulges in his long standing grudge against him and is determined to nail Maiku despite rookie Kozu’s insistence that he couldn’t have done it because they were together at the time. When even fingerprints can be faked, there is no such thing as reliable evidence.

Hayashi once again makes fantastic use of colour from the expressionistic storm to the eerie, dreamlike closing sequence in which Maiku must face himself and battle his demons before being saved by the angelic Yuriko. Taking place in an atmospheric sewer tunnel, the climax has an oneiric atmosphere and surrealist edge as Miku confronts this man who has his own face only to lose the image of him at the critical moment and thereafter seemingly disappear himself. The moments after also have an unreal quality, a poster for the film we’re watching, The Trap, positioned behind Asa at the counter and Hai-Ping’s letter from the first film seemingly playing as part of the film screening in the cinema causing us to wonder if this too is a dream or fabricated future for one who will not return. Dark and disturbing in its implications, coloured by the real terror of living of Japan in the mid-90s which had just experienced a devastating earthquake and unprecedented terror attack, the film nevertheless displays the warmth of the Yokohama we’ve come to love with its cast of charming characters and cheerful atmosphere despite the eerie emanations at its centre.

The Trap screens 19th October at Japan Society New York.

Original trailer (no subtitles)

The Stairway to the Distant Past (遙かな時代の階段を, Kaizo Hayashi, 1995)

Posted on by

If The Most Terrible Time in My Life was channeling Nikkatsu Noir, Stairway to the Distant Past (遙かな時代の階段を, Harukana Jidai no Kaidan wo) sees Hayashi channel Fukasaku for a full-on confrontation with the legacies of the post-war era just as PI Maiku (Masatoshi Nagase) is forced to confront and attempt to cure the corrupted legacies of his own origins all while trying to save the city of Yokohama from drifting off to “another hell.” This time shooting in colour, Hayashi conjures a sense of mythic dread in the purple haze that hangs over a hidden city and the eerie blue of the path to get there.

But before all that, Maiku has fallen on such hard times his beloved car’s been repossessed and he’s stuck finding lost dogs for wealthy yet eccentric clients. Meanwhile, leader of New Japs gang Kanno (Shiro Sano) is running for political office while two of his underlings decide to freelance in order to take over the lucrative river trade which no one, not even the Taiwanese gang otherwise apparently in the ascendent, has ever dared to touch in fear of the mythic “White Man” who’s controlled the area since the post-war era with a ruthless efficiency that has seen any man challenge him not live to tell the tale. In the midst of it all is bigoted, and apparently pretty corrupt, policeman Nakayama (Akaji Maro) who first blackmails Maiku into helping him investigate a theft and smuggling ring on the river then apparently makes a deal with the White Man’s underlings who in turn blackmail him over his gambling debts but also claim they can make him chief of police if he chooses to play along.

Nakayama is a symbol of the rot in the contemporary city though he is in fact merely spineless, greedy, unpleasant and prejudiced. He asks Maiku for help because he’s hamstrung by the rules of policing which prevent him from doing the nefarious things he asks Maiku to do all of which leads to some pretty tragic consequences and a pair of orphaned children. The New Japs are perhaps a sign of further corruption still to come as Kanno tries to go legit as a politician but only as a means of increasing his influence and earnings. 

The river becomes a kind of nexus, the shore line between contemporary Japan and the “distant past” of the post-war era. Nakayama discovers that no one is technically policing it because it’s outside of everyone’s jurisdiction, while the White Man seems to have been in a position of unassailed power for half a century. As he later says, he’s the only one “living in the past” and perhaps quite literally so as Maiku has to transcend a literal stairway while guided by some kind of local prophet in order to travel to his world and finally risk his life to confront him. At the same time, Maiku is threatened by his own point of origin in the unexpected return of his mother, a now middle-aged stripper known as Dynamite Sexy Lily (Haruko Wanibuchi), who abandoned him and his sister and when he was just a child. 

Her name, along Maiku’s own, are perhaps hangovers from the Occupation era now even more out of place in a changed Japan. Making full use of the colour palate, Hayashi repeatedly flashes back to a pair of Lily’s red shoes as if signalling the unreality of the hidden city and the superimposition of past and present. His flashbacks to the late 1940s echo the cinematography of Fukasaku’s jitsuroku epics with their frenetic chases through black markets, but towards the conclusion the canted angles make it through to our era too and most particularly in the White Man’s lair, a blue-tinged industrial labyrinth that recalls the post-apocalyptic visions of a city still in ruins.

“Yokohama’s changed a lot,” Lily is told on her return and in fact several times after that. She likes it a little better now, the White Man no so much complaining that this city no longer has a place for him as if foreseeing his own eclipse and the oncoming end of an era. But then again, perhaps only the names have changed. All we’re left with is new gangsters with no code, and the White Man did at least stick to the rules even if he did so with ruthless authority. As for Maiku, his passage to the underworld seems to have brought him new clarity. His outfit now a little more sophisticated and mature, less an affectation borne of watching too many movies than an expression of himself. Nevertheless, Yokohama remains a small-town city, a cosy place with a generally friendly and easy going population albeit one with darkness hovering around the edges.

The Stairway to the Distant Past screens 18th/19th October at Japan Society New York.

Original trailer (no subtitles)

The Most Terrible Time in My Life (我が人生最悪の時, Kaizo Hayashi, 1994)

Posted on by

A Yokohama PI finds himself investigating a case of tragic brotherhood against the backdrop of a burgeoning gang war in Kaizo’s Hayashi’s retro crime movie The Most Terrible Time in my Life (我が人生最悪の時, Waga Jinsei Saiaku no Toki). In the first of three films featuring detective / cinema projectionist Maiku Hama (yes, that is his real name), Hayashi harks back to the Nikkatsu borderless action films of the 1960s along with classic noir while also exploring contemporary attitudes towards those not born in Japan. 

The force destabilising the local equilibrium is a gang that calls itself the “New Japs” and was founded by Zainichi Koreans who had acquired Japanese citizenship and now accepts members from other nations colonised by Japan who’ve also naturalised. The implication is that they’re agitating because the society still doesn’t fully accept them, something echoed by Maiku’s (Masatoshi Nagase) first client, a mister Kim, who says the police aren’t interested in his case because he’s a foreigner while when he actually encounters him Lieutenant Nakayama (Akaji Maro) does indeed make some quite prejudiced remarks. Hanging out in a mahjong parlour, Maiku comes to the aid of the waiter, Hai Ping (Yang Hai-Ping), newly arrived from Taiwan when he’s hassled by a racist customer noticing that the waiter’s actually carrying a knife under his shirt and might be about to ruin his life. 

Maiku loses a finger in the process (they sew it back on later), leaving Hai Ping to show up at his office with an improbably large amount of money Maiku refuses and then agrees to take when he hires him to find his brother De Jian (Hou Te-Chien) who came to Japan two years previously and has been missing ever since. Hai Ping’s relationship with De Jian speaks to Maiku because he’s also caring for his 16-year-old sister, their parents being absent from their lives just as Hai Ping and his brother were abandoned and then drifted into gang crime as a means of survival. He discovers that De Jian has married a Japanese woman of Chinese descent who like them was separated from her family which explains why she doesn’t speak any Chinese but was trotted out in a cheongsam as an exotic beauty when she was a sex worker which is how De Jian met her and got himself into trouble with gang when they ran away together. 

They are all in their way displaced people trying to get a foothold in Yokohama but finding varying degrees of success. A turf war is apparently about to break out between the Taiwanese and Hong Kong gangs, though we never actually see the one from Hong Kong only the New Japs and the Taiwanese who don’t actually fight but engage in vendettas with Hai Ping who is actually ordered to kill his own brother to prove his loyalty and atone for his crime. Maiku figures this out quite quickly and again tries to stop new his friend from making a huge mistake but not even he can prevent the fatalistic inevitability of the collision of all these competing honour codes and the implosion of a more literal kind of brotherhood in the face of that represented by the gang. 

Despite the film’s title, which in a meta touch flips around on the marquee of the cinema where Maiku has his office which is currently screening The Best Years of Our Lives, Maiku will have some far worse times in his life in subsequent films but the Yokohama we encounter here is a lived-in neighbourhood with its collection of quirky characters and strange goings on. The tone is humorous and ironic as Maiku’s friends have to chase a dog to get his finger back or Maiku’s taxi driver friend reads magazines while driving and changes hats in line with his role, but it has an underlying noirish sense of sadness for the world’s cruelty in the unfolding tragedies Maiku is powerless to prevent. Shooting in a crisp black and white, Hayashi pays tribute to Borderless action with a cameo from Jo Shishido as Maiku’s father figure while allowing Maiku to inhabit a world slightly out of time or existing only in the movies in which detectives are always hardboiled and the only way to be happy is to abandon all your hopes and dreams before the world can destroy them.

The Most Terrible Time in My Life screens 12th/18th October at Japan Society New York.

Original trailer (No subtitles)

Circus Boys (二十世紀少年読本, Kaizo Hayashi, 1989)

Posted on by

“There’s bad cheating and good cheating,” according to a little boy who will later become “a magician of words and juggler of lies,” in Kaizo Hayashi’s ethereal fable, Circus Boys (二十世紀少年読本, Nijisseiki shonen Dokuhon). Set in early showa, though the early showa of memory in which many other times intertwine, the film positions the transient site of a circus tent as a roving home for all who need it or are seeking escape from the increasingly heightened atmosphere of the early 1930s. Yet where one of the titular boys chooses to stay and earnestly protect this embattled utopia, his brother chooses to leave and seek his fortune in the outside world.

In fact, it’s Jinta (Hiroshi Mikami) who first becomes preoccupied with their precarious position realising that they’ve been hired to look cute riding the elephant, Hanako, but will soon age out of their allotted role and if they can’t master some other kind of circus trick there may no be a place for them in the big tent. For this reason he’s been training in secret with the idea that he can pass off the skills he’s perfected as innate “talent” so the circus will want to keep him on. Wataru (Jian Xiu), his brother, doesn’t quite approve of his plan. After all, aren’t they essentially tricking the people at the circus into thinking they’re something they’re not? But Jinta assures him it’s like “magic,” the kind that will allow them to stay in their circus home which later comes to seem a place of mysticism or perhaps make-believe on its own.

Thus Wataru walks a fine line. His name means “to cross over,” but he never does. He tries to walk the tightrope before he’s ready and is unbalanced by a storm. Jinta breaks his fall, but also in the process his own ankle. Along with it go his dreams. His foot never heals, and he’ll never fly the trapeze with Wataru like he planned though he keeps his injury a secret from his brother. While Wataru flies with new girl Maria (Michiru Akiyoshi), Jinta becomes a clown, a position he’d previously looked down on and later leaves the circus altogether using his talent for magic and performance to become a snake oil salesman tricking what appear largely to be poor farming communities into buying things like miracle soap and coal that burns for a whole month. This is clearly bad cheating, though he tries to convince himself it’s not while essentially remaking the world around him through his lies. 

But he retains his integrity in other ways. After being press-ganged into a yakuza-like guild of street pedlars, he gently excuses himself when invited to dine with a boss and confronted by an odd situation in which his wife has purchased another young woman to be his “plaything.” In a comment on contemporary patriarchal norms, the young woman is referred to as “Omocha,” which literally means “toy,” but also sounds a like a woman’s name because it begins with the character “O” which was used as a polite prefix for female names until the practice faded out after the war. The boss of course treats her like a doll, and even the wife refers to her as an “erotic instrument” she got as a way of managing her husband’s sexual appetites fearing he’d otherwise be seeing sex workers and bring a sexually transmitted disease into their home (and also possibly because she simply doesn’t want to sleep with herself any more than she has to). Referred to only as Omocha the woman has almost no agency and finds a kindred spirit in Jinta (whose name contains the character for “humanity”) because like him she also escapes the hardships of the world through lies and fantasy. “Can two lies make one big truth?” Jinta muses, breaking the codes of Guild as he prepares to rescue another man’s plaything, only it may be more like she rescues him. 

Meanwhile, Wataru tries to save the circus even after their ringmaster dies with visions of Jinta on his mind. They plan a wall of death to bring back the crowds, but Wataru’s plan backfires with tragic consequences and it becomes clear he can’t protect their circus family even if it brings back veteran trapeze artists Koji (Yukio Yamato) and Yoshiko (Maki Ishikawa) who agree there’s no other place for them out in the big wide world. The sense of the circus as a safe space was echoed on Maria’s arrival when Jinta had cruelly said she looked a little foreign with the ringmaster assuring her that in here they’re all artists and do not classify people in terms of their race, appearance or nationality. Its unreality, however, is reinforced by the constant backing of Wataru’s shadowplay which sometimes shows things the way people wish they were rather than the way they are. Omocha is later seen holding one of these puppets just as she and Jinta decide to die to free themselves of this hellish existence before Jinta’s surrogate brother figure Hiroshi (Shiro Sano) is forced to kill them for breaking the rules of the guild.

In the ambiguities of the final sequence, we might ask ourselves if they are actually dead and the glowing circus tent they see on the horizon is a path to the afterlife or a kind of heaven represented by the utopia to be found inside it. Then again, perhaps Jinta is merely rediscovering the way home, a prodigal son who now understands he already had a place to belong and there is a place to which he can return. The Great Crescent Circus is now the Sun & Crescent Circus, reflecting the way the two boys inhabit the world like and dark, idealism and cynicism, but comprise two parts of one complete whole. Hayashi waxes self-referential, playfully including a reference to his first film in that the movie playing at the cinema Jinta passes is The Eternal Mystery with Black Mask on his way to rescue Bellflower while indulging in an intense nostalgia for a lost world of travelling shows and hidden magic. Shooting in a beautifully balanced monochrome, he lights on scenes of heart-stopping beauty that are somehow poignant and filled with melancholy but ends with a moment of resolution in which, one way or another, Jinta reaches the promised land as he said with magic.

Circus Boys screens 12th October at Japan Society New York.

Hoodlum Soldier (兵隊やくざ, Yasuzo Masumura, 1965)

Posted on by

The opening voiceover of Yasuzo Masumura’s Hoodlum Soldier (兵隊やくざ, Heitai Yakuza) explains to us that the settlement we’re looking at is effectively a huge prison in the desert inhabited only the Japanese military from which there is no escape. To ram the point home, the camera lingers on the decomposed skeleton of Japanese infantrymen half-buried in the mud only a short distance from the fort’s borders. This is the fate of the soldier, it seems to tell us with nihilistic futility as if in effect all of these men are already dead while imprisoned inside the death cult that is militarism. 

Yet, our heroes will eventually escape. At least that’s how it seems at the end of the film though there are a further eight instalments in this series. A mismatched pair who develop something akin to a sadomasochistic relationship, they each resist this system in opposing ways. “College boy” Arita (Takahiro Tamura) is just waiting out the end of his contract, continually refusing promotions so that he will be discharged at the end of his three-year term and allowed to return to Tokyo a free man. Omiya (Shintaro Katsu), by contrast, is a man who has no real concept of hierarchy or authority. As he later says, he doesn’t do anything he doesn’t want to do and it’s not so much that he resists authority but is simply indifferent to it.

As Arita explains, the the army is a hierarchy that’s founded on violence. The mildest infraction is dealt with through a process of slapping in which those of higher status assert their authority by inflicting violence on those below. We’re told that laws have recently been put in place to regulate the violence implemented as disciple with excessive force now apparently frowned upon leaving this culture of slapping as the only accepted form of judging an action right or wrong though it’s also clear that these rules are not always respected even by those who made them. The very system is then itself corrupt and unfair, which Arita knows and therefore contrives to live outside of it in so much as he does not participate in this chain of violence.

Neither does Omiya but in an opposing way. On joining the unit, he simply does not react to being slapped by his superior officer and in that way makes it clear that he cannot be controlled by violence. He does not fight back, but only uses to violence to oppose what he sees as injustice and it’s this refusal to just accept the unfairness of army life that makes him a thorn in the side to army command. They assign a reluctant Arita as his mentor, much to his chagrin because he fears that Omiya will get him into trouble and damage his chances of making it to his discharge without incident. But the funny thing is that Omiya does submit himself to Arita’s authority precisely because he does not brutalise him and never uses violence as a means of control. Omiya respects Arita, and therefore listens to him when he explains why a particular course of action is disadvantageous to himself and will only result in further violence. 

To Arita, Omiya at times seems like a bullheaded brawler who thinks a fight is over when someone is knocked out or surrenders and is unable to see the potential for reprisals, but he’s smarter than he gives him credit for and the bond between them is quite genuine even at times homoerotic as they each declare they don’t want to be parted from each other seemingly the only two sane men marooned amid the folly of war in Manchuria. Omiya respects Arita because he does not use violence against him, but in other senses perhaps craves it and is willing to inflict violence on himself in order to save Arita from being forced to do so by the system under which they live which would obviously cause him mental anguish. The power dynamics between them shift as the fortunes of the war decline with Arita eventually declaring that Omiya is now his superior and may issue him orders which he will then obey.

The statement may however be ironic in that they are in the process of escaping the hierarchal society by hijacking its most potent symbol, a train. Omiya declares themselves free of it in pointing out that China stretches to the borders of Russia and Europe as if the whole world were now open to them that they are no longer bound by the walls of the literal prison that is the army camp and the symbolic ones of the militarist society ruled by violence. As Arita had pointed out, the camp ran itself like a prison and was akin to a yakuza society with the different factions often at war with each other. Goverened by macho posturing, every transgression must be solved through violence to approve each man’s status with Omiya’s perpetually high in part because he doesn’t really care very much for the hierarchy only for what he sees as righteousness. 

The two men bond with a Japanese sex worker who they realise is just as trapped as they are by the force that underpins militarism, violent patriarchy. She also feels her situation to be futile, that even if she should return to Japan there will no future for her because of her past in sex work while she currently has no more control than they do and is simply pulled around by her employers to wherever the army goes now that the frontlines are in constant flux and the retreat south has begun. Arita and Omiya free themselves by decoupling from the train leaving the sleeping soldiers yet to awake from the cruel spell of militarism inside while they seek freer futures. Our heroes are men who in effect simply choose to remove themselves from an absurd and destructive social order which speaks just as well to the contemporary society of docile salarymen living in a different kind of prison but perhaps no more free than previous generations while tied to a feudalistic, patriarchal social hierarchy. 

Hoodlum Soldier screened as part of this year’s Camera Japan.

Original trailer (no subtitles)

Gifts from the Kitchen (キッチンから花束を, Hisashi Kikuchi, 2024)

Posted on by

One of the few places offering Chinese-style home cooking, Fumin had become a home from for many during the 50 years its founder worked her kitchen herself. Fumi Sai has now retired, though welcoming one set of guests a day to her home, but there are many who continue to visit the restaurant under the management of her nephew Kazuyoshi and reminisce over their long years of enjoying not just the cooking but a familial relationship with Fumi herself. 

Collaboration with the clientele is cited by many as a reason Fumi’s restaurant became so popular. After a few years of working as a hairdresser, she decided to open a cafe after a friend remarked it was a shame more people didn’t have the opportunity to taste her cooking. Her first location was a tiny bar-style place with a handful of seats at the counter which of course meant that she was able to build up close relationships through talking directly to her customers. Others describe her cooking style as spontaneous, that she would come up with new dishes just by adding something or other to see how it would taste but she also took hints from customers as well sometimes adding their successful requests to the main menu and allowing them to feel as if they were fully involved in the restaurant. It’s this sense of connection brokered by an exchange of tastes that seems to be integral to the degree of warm feeling many have for the place and for Fumi herself.

Director Kikuchi frequently switches between testimonials from regular customers some going back decades and many remarking on the incongruous sight of Fumi herself, a small woman battling a giant wok in the centre of the kitchen. All these years later and despite the expanded capacity there are always queues to get in while customers claim that there are dishes they might not otherwise care for or actively dislike but that Fumi alone can make appetising. She attributes her skill to her upbringing in a Taiwanese family where her sisters joke their father had a gambling problem and didn’t work but did do most of the family cooking. She picks up new ideas on trips to the island nation and on one occasion visits a Taiwanese woman to experience more home cooking who also points out that cooking is imbued with emotion. Fumi’s own enthusiasm and love of the craft finds its way in, delivering care and attention to her customers who just as often may be looking for somewhere to belong as much as a good meal.

The film otherwise does not pry too much into Fumi’s personal life, never stepping too far outside the restaurant save for exploring her relationship with nephew Kazuyoshi and three younger sisters as well as her soon to be 100-year-old mother who was responsible for the restaurant’s constant supply of Taiwanese sausages. Food is a family affair, the now elderly women recalling the dishes they remember from their childhood and putting on a large spread for New Year. Yet the restaurant is also a kind of home for Fumi, one she admits she was reluctant to leave. She’d never considered a successor, but later came round to the idea of entrusting it to her nephew and head chef. 

As other guests remark, food a means of building body and soul. The nourishing wholesomeness of Fumi’s cooking seems to have a positive effect on those who visit the restaurant which was often home to various celebrities from the illustrators and designers of the surrounding area to the top stars of the day such as Tora-san himself, not to mention sustaining her mother to the ripe old age of almost a century. Guests describe her as a radiant character, like someone in an animation, an improbably small woman filled with a warmth that draws others to her offering comfort and connection through food but also an artist whose medium was cooking creating a series of unique dishes that couldn’t be found anywhere else yet quickly offering to teach anyone who wanted to know how to make them. A tribute to a bygone era, Kikuchi captures a sense of nostalgia for simple pleasures but equally of pleasure in the moment for as Fumi says to eat is to live.

Gifts from the Kitchen screened as part of this year’s Camera Japan.

Original trailer (no subtitles)

Till the Day I Can Laugh about My Blues (ブルーを笑えるその日まで, Karin Takeda, 2023)

Posted on by

A lonely, isolated young woman finds refuge in a new friendship only to worry it won’t survive summer’s end in Karin Takeda’s gentle adolescent drama, Till the Day I can Laugh About My Blues (ブルーを笑えるその日まで, Blue Wo Waraeru Sono Hi Made). Opening with a title card reading “to you and me back in the days,” the film has an autobiographical sensibility and boundless empathy for the kids who feel they don’t fit in, that no one notices them, and their lives will never we worth living.

You can tell that Ayako (Miyu Watanabe) is depressed by her opening dialogue, “I don’t like this weather,” said to perfectly blue skies. She says everything in her life is blue, and is so shy that she literally can’t speak. Her class are reading Night on the Galactic Railroad, and though she spends the entire time reading the line that she’s figured out is hers is put off when another student heckles her because of her quiet voice and just stands there gripping the paper while her teacher prompts her with the previous line. He then just moves on to the next student, but more out exasperation than empathy, doing nothing much else to help her. 

It’s not clear if Ayako was always this way or if something led to her becoming withdrawn but the other kids evidently regard her as weird while her former best friend Yuri (Rin Marumoto) has joined up with two popular girls who appear to be bullying her. Ayoko’s parents aren’t much help either, unfairly comparing her to her sister who wants to be a doctor all of which only makes Ayako feel even more useless and inadequate. It’s only when a mysterious old lady gifts her a kaleidoscope that Ayako’s outlook starts to improve and she befriends a another young girl she meets on the rooftop of the school who has a kaleidoscope too.

In discussing the passage of Night on the Galactic Railroad, which is about a friendship between two boys which ends abruptly in tragedy, a teacher asks what the milky way is made of before explaining that if you look at it through a microscope it’s full of tiny stars. Ayako too begins to see tiny stars while looking through the kaleidoscope, refracting her world and beginning to see the beauty of the light between the trees even if she’s cautioned that the patterns are pretty because you never see the same one twice. In any case, Ayako finds a kindred spirit in Aina (Sumi Kokona) but also suspects she may actually be the ghost of a girl who took her own life by jumping off the roof of the school, so their friendship can’t last past the start of the new term.

Like Giovanni in the story, Ayako has to figure out how to go on alone not just without Aina but in her complicated relationship with Yuri too who tells her she doesn’t like and hanging out with mean girls Natsumi and Nao but still joins in when they make fun of her. Some gentle words from a librarian who knows what’s she going through all too well remind her of the point of the story, that the boys still go on travelling together as Campanella still exists in Giovanni’s heart. But before all that she still ponders blowing it all to hell, saving the school goldfish but otherwise letting the place burn while wondering if she’ll ever be able to grow up. 

Shot with an etherial whimsicality, Takeda shoots Ayako’s world in shades of loneliness in which her literal inability to speak is almost a reaction to the fact no one listens. Pondering the fate of a goldfish that died because of another student’s neglect she laments that no one’s kind to you until die, a comment that later seems ironic but echoes her sense of alienation. She thinks her friendship with Aina is like a dream, but like she says not necessarily one they need to wake up from because whichever way you look at it their friendship is “real”, saving each of them and giving them strength to survive until the day they can laugh about their blues smiling at a memory rather than feeling sad and alone while looking for the tiny stars hidden in the fabric of the universe.

Till the Day I Can Laugh about My Blues screened as part of this year’s Camera Japan.

Original trailer (no subtitles)

Tatsumi (辰巳, Hiroshi Shoji, 2023)

Posted on by

The titular Tatsumi (辰巳) laments that there used to be a line. They used to be better than this. But his incredibly duplicitous boss just laughs at him and says they can’t live on honour and humanity anymore. In any case, there didn’t seem to be much honour or humanity in Tatsumi’s decidedly unglamorous life of petty gangsterdom even before everything went to hell but despite his cynicism and seeming indifference he is the last holdout for some kind of gangster nobility.

Though he has a cover job as a fisherman, Tatsumi’s (Yuya Endo) main hustle is as a cleanup agent getting rid of inconvenient bodies for various gangs. He finds himself mixed up in local drama when a pair of crazed, sadistic gangsters become aware someone’s been skimming their meth supply. They torture and kill a suspect who leads them to another, garage owner Yamaoka (Ryuhei Watabe) who is married to an old flame of Tatsumi’s, Kyoko (Nanami Kameda), while her younger sister, Aoi (Kokoro Morita), is also in trouble with another rival ganger, Goto (Takenori Goto), on the suspicion of having pinched some of his meth supply. Tatsumi ends up agreeing to mediate for Aoi, gets much more than he bargained for when the crazed Ryuji (Tomoyuki Kuramoto) murders Yamaoka and Kyoko and Aoi becomes a secondary target after catching him in the act.

Ryuji doesn’t seem to care about tying up loose ends, but just wants Aoi dead for reasons of total vengeance. It’s his uncontrolled violence that has disrupted the equilibrium of the local gangster society though the proposed solution is simply more violence in allowing him to kill the people he wanted to kill in the hope he’ll then calm down and stop which seems unlikely. Like many similarly themed yakuza dramas, Ryuji’s violence appears to have a sexually charged quality and there is also a hint of a potential relationship between Ryuji and Tatsumi’s boss whom he calls “Skipper.” 

Ryuji also has a slightly less crazy sibling in an echo of the relationship Tatsumi once had with his own brother who died of a drugs overdose having become involved in petty crime. The implication is that Tatsumi gave up on his brother and was relieved when he died but also that he harbours a degree of guilt for preventing him ending up the way he did and not trying harder to save him. That may partly be why he decides to help Aoi, seeing echoes of the brother he couldn’t save while she is also friendless alone having unwisely made enemies of almost everyone because of her outrageous behaviour and reckless disregard for authority. Aoi has an unpleasant habit of spitting at people who upset her while otherwise adopting a devil-may-care attitude with those minded to kill her. If she did skim from Goto’s stash, it cost the life of another falsely accused underling. 

Despite himself, Tatsumi becomes increasingly determined to help Aoi even though or perhaps because he assumes neither of them is likely to survive this crisis. Desperately trying to stay one step ahead he plays one side against the other and tries to find the best angle for escape while knowing there probably isn’t one. Shoji sets the tale across a series of moribund jetties and shacks laying bare the busy emptiness of this world with only the sea beyond. “Emotion will make you fail,” Tatsumi tells Aoi while describing dead bodies as just things and trying to keep his cool when needled by Ryuji or another dangerous and violent gangster. 

Death and life by extension appear to be meaningless and of little value. Tatsumi does perhaps close a circle, or maybe more than one, as the last principled gangster who thought there ought to be a line between what they do and greedy thuggery only to find there never was one and his determination not to cross it is the kind of sentimentality that can get a man killed. Making good use of slow dissolves, Shoji revels in a retro aesthetic in a tale of moral compromise and redemption as Tatsumi determines to safeguard Aoi not only from her own reckless impulses but the meaningless emptiness of the gangster life but the toxic legacy of violence and fallacy of vengeance as a salve for the wounds of the soul.

Tatsumi screened as part of this year’s Camera Japan.

International trailer (English subtitles)