Tag: Sylvia Chang Ai-chia

Daughter’s Daughter (女兒的女兒, Huang Xi, 2024)

Posted on by

Never having fully dealt with the trauma of her teenage pregnancy and decision to give her child up to be raised by a family friend, 64-year-old divorcee Jin Ai-xia (Sylvia Chang Ai-chia) finds herself in an eerily similar position on on learning that the daughter she raised in Taiwan has been killed in a car accident in New York where she was receiving fertility treatment. The process resulted in a healthy embryo of which Ai-xia now finds herself the “guardian”. She is given four options, keep the embryo in storage and pay to renew the contract when it runs out, find a surrogate to carry to it term, donate it to another couple, or have it destroyed.

The fact that there are eight months left on the contract that her daughter Zuer (Eugenie Liu Yi-er) signed makes this almost another pregnancy which Ai-xia must decide whether or not to continue. Keeping the embryo in storage only defers the decision and traps it in the same mental space in which Ai-xia thinks of Emma (Karena Lam), the daughter she did not raise and tried to put out of her mind. In its consideration of motherhood, the film does shy away from suggesting that it is a kind of burden and requires sacrifice whether willing or not. Later confronted, if gently, by Emma who has unbeknownst to her become a single mother who chose to keep her child, Ai-xia justifies herself that she was 16 and afraid. Most of all, she was afraid the baby would trap her in New York’s Chinatown and that her life would never change after that. She wanted more, so she went along with her mother’s proposed solution of giving her daughter to a childless couple to raise while she returned to Taiwan and never looked back.

Yet it’s Emma who seems to haunt her while she’s in New York trying to sort out Zuer’s affairs while mired in her grief. It’s clear that she feels that she failed both her daughters as her unresolved trauma over separating from Emma left her unable to fully bond with Zuer whom she raised at arms’ length. When Zuer and her same-sex partner Jia-yi (Tracy Chou Tsai-shih) decide to have a child, Ai-xia is against it. It seems there may be some lingering prejudice in her about their relationship as she tells Zuer that the baby won’t be able to explain their family situation, but it’s also partly that she doesn’t want her to be trapped by motherhood as she felt herself to be. She asks her why she and Jia-yi don’t just enjoy their life together rather than complicate with a child. Ai-xia tells Emma that she wanted to live her own life, while expressing the same desire now that she has become a second mother to her own mother, Yan-hua (Ma Ting-Ni), who is living with dementia. Once her mother passes away, she’s looking forward to enjoying her freedom for once. 

Ai-xia rails that no one ever really considered her feelings and that she’s been given this burden without ever really being given an opportunity to ask herself if she wanted it. There’s a minor irony in Yun-hua’s segueing back into the past to tell the 64-year-old Ai-xia that she can’t raise a child at this age as if she were still a pregnant 16-year-old. As an older woman, she reflects that Yun-hua probably didn’t make that decision solely because she was embarrassed by the stigma of teenage pregnancy but genuinely thought it was best for both her daughter and her granddaughter. But now Ai-xia is facing the same choice at the other end of her life knowing that if she chooses to raise Zuer’s baby she may not live long enough to see it to adulthood, nor may she have the energy to look after a small child even if she has the time. 

But Ai-xia carries Zuer’s ashes around with her holding them in front of her belly as if they were the embryo and she were already carrying it. Placing the square black container on the airport scanner and watching it travel through the tunnel is oddly like an act of rebirth. Attempting to come to terms with her own complicated maternity, she thrashes out the past with Emma but also really with herself in trying to decide whether or not to continue this maternal legacy despite the sacrifices and compromises it entails. For her, motherhood becomes an act of self-forgiveness in which she learns to understand both her own mother and her daughters along with their shared connection in this ever-increasing line.

Daughter’s Daughter screens 18th July as part of this year’s New York Asian Film Festival.

Trailer (English subtitles)

My Favorite Season (最想念的季節, Chen Kun-Hou, 1985)

Posted on by

After becoming pregnant by her married lover, an otherwise independent young woman decides she must find a husband so that her baby will be legitimised but plans to divorce him a year later in Chen Kun-Hou’s charming Taipei-set rom-com, My Favourite Season (最想念的季節, zuì xiǎngniàn de jìjié). These contradictions perhaps express those at the centre of a changing society as the heroine temporarily shackles herself to a weak-willed man but finds herself both bonding with him and resentful of his attempts to control her, while the relationship itself continually straddles an awkward line.

Pao-liang (Jonathan Lee Chung-shan) is a somewhat nerdy guy who runs a print shop and has become a guardian to his niece because his sister and her husband are struggling artists. Incredibly superstitious, he insists he won’t get married before the age of 30 because it would be bad luck, but is roped into Hsiang-mei’s (Sylvia Chang Ai-chia) scheme by a friend who turned her down. Pao-liang tries to turn her down too, but is also struck by her beauty, his own improbable luck, and a possibly genuine emotional connection the pair may share even though they are in other ways opposites. 

Hsiang-mei works as a journalist for a fashion magazine and has more sophisticated tastes as well as a looser connection to money than the penny-pinching Pao-liang who, as the saying goes, knows the cost of everything but the value of nothing. He doesn’t like it when Hsiang-mei spends her own money on things she wants and insists on keeping a running tally of mutual expenses. When his sister asks him for a loan to tide her over, he immediately refuses despite having a large amount in his bank account, partly because he’s mean with money and partly because he’s essentially selfish. Hsiang-mei gives it to her instead, which annoys Pao-liang on several levels because he realises it’s made him look bad while he is now further indebted to Hsiang-mei. 

She, meanwhile, is from a small town and came to Taipei for a better life. The only girl in her family, Hsiao-mei strives for independence and ironically wanted a husband to secure it so she could have her baby and raise it on her own. As her brother says, “she does what she wants,” but seemingly hadn’t really thought through her plan assuming it would all go smoothly and she and Pao-liang could essentially hang out for a year and then bring the arrangement to an end. She picks Pao-liang partly because they do seem to get on, and possibly because she thought he’d be easy to manage, but is lucky in her choice of man that he presents little danger to her.

He is, however, petty and patriarchal in his mindset. He’s both attracted to Hsiang-mei and resentful of her strong will and independence while also small-minded and incapable of direct communication. It’s obvious that he wants this arrangement to continue, but often acts in ways that endanger it and lashes out at Hsiang-mei rather than explaining how he feels. When Hsiang-mei returns upset having met up with her married lover, Pao-liang shouts at her and accuses her of embarrassing him by sleeping with another man. He does something similar when she encounters unexpected tragedy, blaming and berating her in place of offering comfort even if his cruelty is motivated by frustrated affection. 

But Hsiang-mei is in some ways the same. She doesn’t really say what she wants either or acknowledge that she has grown fond of Pao-liang and his niece. She’s fiercely independent, but felt she still needed to have a husband to have a baby after having an affair with a man who was already married so was to her the ideal boyfriend because he wouldn’t tie her down. She buys a lamp for Pao-liang’s place because lamps make a place a home, but Pao-liang doesn’t want it or approve of the expense while simultaneously insisting on paying for half of it because it’s for a “communal” area. He’s still intent on keeping score and isn’t ready to accept that he and Hsiang-mei live in the house together so everything belongs to them “communally” as a couple. On a baseline level, he won’t cede his space to her nor acknowledge that she still has the upper-hand in this relationship even as the pair inevitably draw closer. Chen’s vision of 80s Taipei is warm and sophisticated as Pao-liang spends his time dancing with the old ladies in the park and loses his keys at opportune moments or drives his car into a ditch but even despite his pettiness and ineffectuality, can still find love and the courage to chase it if somewhat passive aggressively.

My Favorite Season screened as part of the BFI’s Myriad Voices: Reframing Taiwan New Cinema.

Trailer (Traditional Chinese / English subtitles)

Seven Years Itch (七年之癢, Johnnie To, 1987)

Posted on by

The shifting social codes of late ‘80s Hong Kong come under the microscope in Cinema City sex farce, Seven Years Itch (七年之癢). Loosely inspired by the 1955 Billy Wilder film, Johnnie To’s third directorial feature may in some senses suggest contemporary Hong Kong is little different from mid-50s America in its overly patriarchal gender politics but does in some senses at least attempt to redress the balance by turning the tables on the feckless husband if only to defiantly restore the status quo in the uncomfortable positioning of domestic violence as a means of social control. 

The ironically named Willie (Raymond Wong Pak-Ming) is a rising executive in a quasi marriage with Sylvia Chang (Sylvia Chang Ai-Chia) which is to say they live together as man and wife but Wille has never bothered to put in the paperwork (something which continues to annoy his harridan of a not quite mother-in-law). The couple have been together for seven years and Willie is beginning to tire of the monotony of (not actually) married life, irritated by Sylvia’s early morning Chinese Opera practice sessions and the fact he’s had nothing but sausage and egg for breakfast every day since moving in. Consequently, he fantasises about having an affair but is too mild-mannered despite the gentle ribbing of his colleagues and constant attempts of his brother-in-law John (Eric Tsang Chi-Wai) to introduce him to the red light district. 

In an early meeting with his colleagues after work, the men all discuss affairs suggesting that if a man isn’t chasing a woman it’s because he’s “sexually disabled” or gay quite clearly tying sexual prowess to masculinity. It’s also quite clear that the men view themselves as a group entirely separate from women, brother-in-law John evidently not thinking anything of it that he’s tempting his brother-in-law to cheat on his own sister implying that to him at least Willie’s masculinity is far more important than his sister’s feelings which in the end don’t seem to matter very much to him at all. John is also, however, a henpecked husband and moral coward. Challenged by his wife, sister, or mother, he immediately changes tack, dobbing Willie in when he’d tried to use him to placate Sylvia’s suspicions of an affair and quickly backtracking after having defended his decision not to file the papers by insisting “marriage is nonsense, old fashioned” only to counter with “I’m just saying for those silly men who try to overthrow the marriage tradition, I’m not one of them,”, “I absolutely agree with marriage. For women’s respect, I oppose living together”. 

Both John, whose constant badgering for loans also places a financial strain on the (non) marriage, and Wille feel themselves emasculated by the constraints of a monogamous relationship as the constant references to wild meat imply. Meanwhile the women are also depicted as vain and parasitical, the collection of trophy wives at Sylvia’s cookery class forever showing off the expensive gifts their husbands have bought them while alternately complaining they feel ignored. The implication is that the men can’t win, if they seem indifferent the wife worries they’re playing around, but too much affection is also regarded as a sign of infidelity. 

Even so it’s Sylvia who eventually gains the upper hand in refusing to play along with Willie’s games after he convinces her join him for a little Vertigo-esque role-play on a second honeymoon in Singapore, re-enacting his brief encounter with a foxy woman he met on a plane who was in fact conning him in order to facilitate a drug smuggling mission. Fed up with his ill-treatment, she falls asleep before the couple end up in an argument about her relationship with her “gay cousin” Chinese Opera partner with an inexplicably jealous Willie descending into an unpleasant homophobic rant. When he goes back to his own seat she has a meet cute of her own with a Chinese-American businessman literally named “Mr. Money” (Wu Fung) who took a liking to her in the departure hall and quite clearly needles Willie in the soft spots of his masculinity being both wealthy and cultured, able to take Sylvia off to a much more comfortable life in America with someone who is almost certainly going to treat her better than he ever intended to. 

As in many subsequent To comedies, it’s then the man who is put on the back foot blindly flailing while trying to win back a woman he took for granted. But if it seemed as if Sylvia might actually have more power in this relationship that either of them had assumed, the notion is quickly knocked back, literally, when her henpecked father raises a hand to her mother at the airport in order to support Willie’s attempt to prevent her leaving not because he thinks his daughter will be happier but in support of Willie’s compromised masculinity while reaffirming his own. An uncomfortable suggestion to a policeman that if “you slap her everything will be OK” reinforces the idea that actually the harridan mother-in-law now respects him more because of his show of manly violence, rebalancing the relationship back towards patriarchal norms while the father-in-law then turns full on sleaze cavorting with young women in public parks. 

It all adds to the impression that Willie is a sad sack, ineffectual man but largely because he turns back towards his wife while continuing to fantasise about other women seven years later claiming no longer to find her attractive and anticipating another itch this time presumably to escape his responsibilities as a father, his eyes following a pretty park jogger played by a then rising now iconic Hong Star who had appeared in the previous film Wong and To had made together. While To’s dancing camera shows glimpses of its future romanticism, it can’t quite escape the contradictions of the material even as it does its best to hand the balance of power back to Sylvia who could, it has to be said, do better. 

Shanghai Blues (上海之夜, Tsui Hark, 1984)

Posted on by

There’s a strange kind of melancholy optimism born of false courage and desperation that colours Tsui Hark’s Shanghai Blues (上海之夜). A clown soon to become a soldier tells a woman he meets in the dark under a bridge as the city burns and Shanghai falls to the Japanese to remember that they will win. 10 years later the wounded of that same war reassure each other that their time will come, they didn’t survive just to die here now seemingly cast out by the society they risked their lives to save.

The Shanghai Stool (Sally Yeh Chian-Wen) arrives in is in a moment of euphoric liberation caught between cataclysmic revolutions with the civil war and eventual coming of the communists hovering on the horizon. A wide-eyed country girl, she’s almost lost amid the hustle and bustle of the city in which the motion never stops. Like many, she is immediately displaced on her arrival, discovering that the relatives with whom she hoped to stay are no longer at their address and she is therefore homeless and alone. The clown, Do-re-mi (Kenny Bee), now a member of a marching band unable to play his instrument, thinks she’s the girl from the bridge in part because she’s wearing the same outfit but mainly because she has the same short hair cut and so he follows but loses her. Meanwhile, she has a kind of meet cute with Shushu (Sylvia Chang Ai-Chia), now a jaded nightclub showgirl still pining for the clown, in which they each believe the other is trying to take their own life but end up becoming best friends and roommates unwittingly living directly below Do-re-mi. 

In this 30s-style screwball world, identities are always uncertain and often obscured by darkness or else the continual march of the crowd. Yet there’s a kind of romanticism in this act of seeing and not seeing. Only in darkness do Shushu and Do-re-mi finally recognise each other and when their romantic moment is interrupted by the end of a power cut, they smash the neon lights opposite to reclaim it as if to reject the intrusion of this glaring modernity. To that extent, the implication may be that this innocent kind of romantic connection can’t survive the bright lights of the big city or that light blinds as much as it illuminates. In several sequences, the characters inhabit the same space but cannot see each other while a nefarious thief lurks on the edges of the frame unseen by all. On realising that Do-re-mi is the clown/soldier for whom she’s been waiting for the last 10 years, Shushu knows that she will have to break her friend’s heart or her own and that Stool’s dream of a family of three is unrealisable amid the constant rootlessness of this transient city. 

To that extent, Stool is an echo of herself as the innocent young woman she was on meeting Do-re-mi under the bridge rather than the more cynical figure she’s become due to her experiences in the wartime city. In the film’s closing moments, Stool meets another version of herself in the form of a wide-eyed young woman in a plain dress who asks her if this is Shanghai but the only reply she can give is that she wishes her luck because for her Shanghai is now a city of heartbreak just it has been one of sadness and futility for Shushu. “I have one hope, if I give it to you I won’t have any,” Shushu tells her lovelorn boss as an expression of the despair that colours her existence in which the distant possibility of romantic fulfilment is all she has to live for. 

The fact that the lovers later flee Shanghai for Hong Kong seems to take on additional import as those in Hong Kong consider a similar trajectory with their own revolution looming while adding to the sense of continual displacement, disrupted communities, and worlds on the brink of eclipse. This Shanghai is a bleak place too with its lecherous gangsters and seedy businessmen but has a sense of warmth even amid its constant motion in its serendipitous meetings and friendships born of the desire for comfort and company in the face of so much hopelessness. In the end, perhaps romanticism is the only cure for futility just as the only thing to do in a world of chaos is to become a clown.

Shanghai Blues screens Nov. 13 as part of this year’s San Diego Asian Film Festival.

A Light Never Goes Out (燈火闌珊, Anastasia Tsang, 2022)

Posted on by

A mother and a daughter take very different paths in trying to come to terms with grief in Anastasia Tsang’s poignant drama, A Light Never Goes Out (燈火闌珊). A tale of loss in more ways than one, the film is also a deeply felt lament for the old Hong Kong which finds itself slowly erased as symbolised by the movement to remove the “dangerous” neon signage which was once such a part of the city’s identity. 

Heung’s (Sylvia Chang Ai-Chia) late husband Bill (Simon Yam Tat-Wah) had been a master craftsman of just such signs though as far as Heung knew had retired a decade previously as the industry continued to decline. Where once the city was full of neon, modern businesses prefer cheaper LED signage. Now that Bill is gone, Heung struggles to find direction in her life. She continues cooking for three even though they’re only two and sadly reflects on how dark and sad the streets now feel as she witnesses the signs that Bill spent so much of his life crafting unceremoniously dismantled. While all she wants to do is hang on to the past, her daughter Prism (Cecilia Choi Si-Wan) takes the opposite path insensitively getting rid of her father’s things without her mother’s knowledge while secretly planning to move to Australia with her fiancé Roy. 

In some ways the two women represent a set of opposing views with the mother standing in for those who decide to stay and fight for the soul of Hong Kong, and the daughter those who decide their future lies abroad in her case in Australia where she believes there is “more creative freedom”. When Heung tells some construction workers that “your new laws are illegal”, it sounds as if she’s talking about more than just building ordinances while exasperated by the idea that something which seemed very ordinary just a short time ago is deemed against the law because of a sudden and arbitrary introduction of additional legislation. 

It might be assumed that the neon lights fade because young people do not care for them, but Heung’s greatest allies are the young apprentice, Leo (Henick Chou), she belatedly discovers Bill had taken on before he died and a young woman who fiercely protects the neon sign that hangs above her bar. It’s she who also points out that Bill supported her during the SARS crisis when her family’s business was suffering, bearing out his humanity in helping those in need while suggesting that it is spirit of the neon lights that has kept Hong Kong going during its darkest days. Bill had been a bit of a dreamer, fond of encouraging those around him to wish upon a star while insisting that nothing’s predetermined and if you wan’t something you can make it happen all of which sounds like a subtly subversive advocation for the fight for Hong Kong. 

As he later says, his signs may have been torn down but they can be built again while Heung and her daughter eventually find a way to reconcile in their grief and she gains a surrogate son in the earnest Leo who encountered rejection all his life until discovering a calling in the art of neon signage. Leo’s commitment suggests that something of the neon lights can be preserved and brought into a new era while there is a genuine poignancy in the significance of the sign reading “myriad lights” which eventually guides each of the heroes towards their resolution in attempting to fulfil Bill’s dying wish of recreating a sign which had long since disappeared but held a memory for another couple that another one long departed had held for he and Heung. 

Tsang often cuts back to stock footage of a neon-lit Hong Kong in the 60s and 70s before contrasting it with the comparatively empty streets of today which appear almost soulless in their slick modernity. It is in a sense nostalgia, a yearning for another Hong Kong which is fast disappearing or perhaps being deliberately erased as symbolised in the final, post-credits shot of the famous floating restaurant with its vibrant exterior and giant green “Jumbo” sign which capsized in June 2022 after being towed out of Hong Kong for storage in Cambodia. A poignant tale of grief and healing, Tsang’s moving drama nevertheless suggests a flame still burns in the flickering lights of the old Hong Kong which continue to illuminate the night sky in defiance of those who might seek to extinguish them. 

A Light Never Goes Out opens in UK cinemas on 12th May courtesy of CineAsia.

UK trailer (Traditional Chinese / English subtitles)

All About Ah-Long (阿郎的故事, Johnnie To, 1989)

Posted on by

“Don’t ever make mistakes, you’ll never get a second chance!” warns the hero of Johnnie To’s melancholy male melodrama, All About Ah-Long (阿郎的故事). Ah-Long is indeed a man who’s made mistakes, mistakes he fears can never be corrected that have removed all possibility of his redemption only to be presented with new hope through a chance encounter and to have that hope eventually smashed by the cruel hand of fate. 

A former motorcycle racer, Ah-Long (Chow Yun-fat) has a job driving a truck at a quarry and lives in a tiny two room apartment sharing a bed with his 10-year-old son, Porky (Huang Kun-Hsuen). A fateful introduction from an old friend, Dragon (Ng Man-tat), accidentally reunites him with former girlfriend Por Por (Sylvia Chang), now calling herself Sylvia having become a successful ad executive after moving to the US following the couple’s acrimonious breakup while Ah-Long, badly injured in a motorcycle crash, ended up spending some time in prison. Sylvia’s class conscious mother had not approved of the relationship and in fact told her that the baby had died to convince her to move abroad. Discovering that Porky is alive, she begins to want him back planning to take him with her when she returns the to the US in the company of her fiancé Patrick (Alan Yu Ka-Lun). 

The situation may be somewhat reminiscent of the then recent Kramer vs Kramer but the parameters of the dilemma are different. Sylvia did not wilfully abandon her child nor is she being asked to choose between motherhood and personal fulfilment though as we later discover the traumatic circumstances of Porky’s birth have left her unable to bear any more children meaning that Porky is the only possibility of her reclaiming her maternity. Her request is in its own way selfish, considering her own feelings over Porky’s in suggesting they remove him from his home and everything he’s known while disrupting the clearly very close relationship between Ah-Long and his son. There is also something uncomfortable in the mediation of her love as she showers Porky with expensive gifts Ah-Long could never hope to provide, almost as if she were trying to buy him or at least tempt him away from wholesome working class Hong Kong towards consumerist paradise in the US hinting at the new international possibilities of a future outside of the post-Handover nation. Emptying his bank account, Ah-Long buys the puppy in a pet store window that Porky had doted on, but the boy barely reacts too busy playing with the new desktop computer Sylvia has set up for him in addition to tidying the apartment and making soup while Ah-Long was out. 

Through flashback we realise that Ah-Long was womanising bad boy, drunk and abusive, but has apparently seen the error of his ways humbled by his accident and matured by fatherhood now apparently reformed and dedicated solely to Porky’s upbringing. All he wants for him is a comfortable life and he knows that Sylvia can give that to him even if it means leaving Ah-Long behind alone in Hong Kong. While Sylvia’s fiancé Patrick claims not to care about her past but becomes increasingly controlling and paranoid, unwilling to accept Porky and insistent that they adopt a child of their own while resentful of her relationship with Ah-Long, Ah-Long continues to dream of a traditional family reunion with Porky showing the former lovers how to walk together during a parents’ three-legged race at the school sports day. 

Yet there is always a degree of distance between the one-time couple. To opens the film with the camera looking up at a pair of high rise buildings as it sinks to street level and then rises finding first Ah-Long’s moped and then the tiny apartment he shares with Porky. The camera pulls up again to catch the name of the swanky hotel where Sylvia is staying, a captivated Porky mystified by the elegant glass elevators rising inside, while Sylvia can hardly bear the literal rollercoaster ride at a local theme park the implication being that she can no longer bear the ups and downs of a life like Ah-Long’s while Porky may not be able to ascend to her life of middle-class stability. The promise of a life of comfort threatens to break the bond between father and son, the question becoming whether it is selfish of Ah-Long to prioritise their emotional bond in a life of wholesome poverty rather than sacrifice himself in allowing Sylvia to take Porky with her back to affluent if emotionally empty America. 

Even so, it begins to seem as if the pair may reach a form of equilibrium that places them on a similar level as Sylvia rejects the overbearing Patrick and leaves a door open for the reunion of the traditional family with a reformed Ah-Long who has learned the error of his ways and done his best to make amends. In true To fashion, however, fate has other ideas. Ah-Long sees his longed for dream in front of him and rides fast towards it only to be denied as if the universe had suddenly refused to grant him his redemption. The bleak conclusion perhaps implies that there really are no second chances for men like Ah-Long no matter how much they want them, while the peculiar contradictions of pre-Handover Hong Kong preclude such ordinary visions of happiness as could be found in familial reunification. 

Trailer (no subtitles)

Before Next Spring (如果有一天我将会离开你, Li Gen, 2021)

Posted on by

A naive exchange student finds a surrogate family while working at a Tokyo Chinese restaurant in Li Gen’s semi-autobiographical drama, Before Next Spring (如果有一天我将会离开你, rúguǒ yǒu yī tiān wǒ jiānghuì líkāi nǐ). Though it becomes obvious that almost everyone has come to Japan as a means of escape from personal troubles, the disparate collection of migrants eventually find solidarity with each other as they attempt to settle in to life in another culture while bonding with similarly troubled locals themselves excluded from mainstream society. 

Li Xiaoli seems to have chosen to come to Japan to find some release from a difficult family situation caused by his father’s illness. His mother had to give up work to look after him so the family have little money but Xiaoli is determined to make the most of his year abroad. When a stint in a supermarket doesn’t work out, his classmate Chiu (Qiu Tian) gets him a job at a Chinese restaurant where her friend/colleague Zhao (Niu Chao) also works. Though Zhao immediately takes against him perhaps out of jealousy, Xiaoli is taken under the wing of the restaurant’s manager, Wei (Qi Xi), who has been in Tokyo for some time but has recently had her application for permanent residence turned down in part because she is not married and has no children meaning the authorities are not satisfied about her longterm ties to Japan. 

Wei’s situation perhaps bears out the precarity of her life in Tokyo and the inability to fully feel at home experienced by many of the restaurant workers. Later it turns out that she is in need of an operation for uterine fibroids in part hoping to improve her chances of conceiving a child thought it’s unclear if her desire is solely to start a family or to give herself a better footing for getting her permanent resident card. Meanwhile the uncertainly undermines her relationship with chef Song (Song Ningfeng) who is undocumented and apparently in frequent contact with another woman who has her residence card already. The restaurant is frequently raided by police on the look out for anyone who might be working illegally, forcing Song to hide behind a fishtank in the basement like a criminal and giving rise to an atmosphere for persecution and anxiety. While the the pair are walking home one evening, they are hassled by a drunk man in the street who bumps into them and then demands they apologise. Song is visibility irritated by the humiliation of being forced to apologise to belligerent xenophobe and struggles to avoid losing his temper. Something similar occurs when a neighbour complains about the noise and then rings the police after hearing Song and Wei arguing, Xiaoli who was present at the time having to pose as Wei’s boyfriend flashing his legitimate student ID for the detectives. 

Xiaoli also makes a friend of the middle-aged Chinese teacher at their school, played in an extended cameo from Sylvia Chang, who hints that in some ways the experience hasn’t changed since she arrived at the tail end of the Bubble era. She recounts working three jobs but being delighted on buying everything she ever could want during department store sales. Only now she’s as rootless and dejected as Xiaoli. Her husband has returned to China, and now she’s living alone trying to redefine her reasons for coming to and staying in Japan. Middle-aged Chef Wan (Chen Yongzhong), who also experiences a unpleasant incident of being accused of groping a woman on a train because he was holding his aching stomach on the way to a hospital appointment, is feeling something similar having dreamed of bringing his family to join him only to now wonder if there’s really any point after so many years apart. 

The moody Zhao, meanwhile, is half-Japanese but has been all but abandoned by his parents and feels nothing for them other than resentment. Caught between two cultures, he insists on being called by the Japanese reading of his first name, Aoki, rather than the Chinese, Qingmu, and makes a point of talking to Xiaoli in Japanese rather than Mandarin despite being aware that his language skills are still undeveloped. He is in deep love with Xiaoli’s schoolfriend Chiu who works as a hostess in addition to her gig at the supermarket but is too diffident to say anything and though she seems to care for him she makes it clear she does not intend to wait.  

The sense of loneliness each of them feel is echoed in the melancholy tale of an older couple who run a hairdresser’s and had no children of their own, finding themselves unanchored in their old age but discovering a place for themselves at the Chinese restaurant. The only Japanese worker, Watanabe who develops a maternal relationship with Zhao, finds something similar while working a second job at a supermarket raising her children and trying to care for her elderly mother. Told over the course of a year with Xiaoli’s departure date already set, Li Gen’s lowkey drama is content with a lack of resolution that suggests time in motion marked by a series of partings some of which may be more permanent than others but each in their own way meaningful.

Before Next Spring screened as part of this year’s New York Asian Film Festival.

Original trailer (Traditional Chinese / English subtitles)

Images: © Huace Film & TV (Tianjin) Co., Ltd.

Murmur of the Hearts (念念, Sylvia Chang, 2015)

Posted on by

A legacy of abandonment frustrates the futures of three orphaned adults in Sylvia Chang’s moving drama, Murmur of the Hearts (念念, Niàn Niàn). Marooned in their own small pools, they yearn for the freedom of oceans but find themselves unable to let go of past hurt to move into a more settled adulthood, eventually discovering that there is no peace without understanding or forgiveness and no path to freedom without learning to let go of the shore. 

The heroine, Mei (Isabella Leong), is an artist living in Taipei and apparently still consumed with rage and resentment towards her late mother. She is in a troubled relationship with a down on his luck boxer, Hsiang (Joseph Chang Hsiao-chuan), who has abandonment issues of his own that are compounded by toxic masculinity which leaves him feeling inadequate in failing to live up to the expectations of his long absent father. Mei’s long lost brother, Nan (Lawrence Ko), meanwhile is now a melancholy bachelor in his 30s who, unlike all the other young men, never swam far from home, working for a tourist information company on Green Island which, though once notorious as a penal colony housing political prisoners during the White Terror has now become a tourist hotspot thanks to its picturesque scenery. 

Like one whole cleaved in two youthful separation weighs heavily on each of the siblings who cannot but help feel the absence of the other. Their mother, Jen (Angelica Lee Sinje), trapped in the oppressive island society, was fond of telling them stories about a mermaid who escaped her palace home by swimming towards the light and the freedom of the ocean. She tells the children to be the “angels” rescuing the little fish trapped in rock pools by sending them “home” to the sea, and, it seems, eventually escaped herself taking Mei with her but leaving Nan behind. Neither sibling has been ever been able to fully forgive her, not Mei who lost both her family and her home in the city, or Nan who stayed behind with his authoritarian father wondering if his mother didn’t take him him because she loved his sister more. 

Mei, meanwhile feels rejected by her father after overhearing him on the phone saying he wanted nothing to do with either of them ever again. Idyllic as it is, the island wears its penal history heavily as a permanent symbol of the authoritarian past which is perhaps both why Mei has never returned, and why Nan has remained afraid to leave. Unable to make peace with the past they cannot move forward. Mei’s life has reached a crisis point in the advent of maternity. She is pregnant with Hsiang’s child but conflicted about motherhood in her unresolved resentment towards her mother while insecure in her relationship with the emotionally stunted Hsiang who, likewise, is terrified of the idea of fatherhood because of his filial insecurity. 

Only by facing the past can they begin to let it go. Chang shifts into the register of magical realism as a mysterious barman arrives to offer advice to each of the siblings, Nan indulging in an uncharacteristic drinking session while sheltering from a typhoon on the evening his father that his father dies and somehow slipping inside a memory to converse with the mother who was forced to leave him behind, coming to see the love in her abandonment. Jen told him that she wanted him to see the world, but he is reluctant even to go Taipei and afraid to seek out his sister. 

Jen’s battle was, it seems, to save her children from the oppressions of Green Island, to be their angel returning them to the great ocean she herself felt she’d been denied. She wanted her children to be “creative”, resisting her abusive, authoritarian husband and his fiercely conservative, patriarchal ideals but eventually left with no option other than to leave. Yet the children flounder, left without guidance or harbour. “I don’t know where my home is”, Mei laments, revealing that she only feels real and alive when angry. For all that, however, it’s Jen’s story that finally sets them free, showing them path away from the prison of the past and finally returning them to each other united by a shared sense of loss but unburdened by fear or resentment in a newfound serenity.

Murmur of the Hearts streams online for free in the US as part of Asian Pop-Up Cinema’s Mini-Focus: Taiwan Cinema Online on June 9.

Original trailer (English subtitles)

Office (華麗上班族, Johnnie To, 2015)

Posted on by

Johnnie To office poster 1Can love and capitalism walk hand in hand? Perhaps not, at least in Johnnie To’s beautifully choreographed musical exploration of high stakes finance and moral bankruptcy, Office (華麗上班族). Adapted from Sylvia Chang’s stage play, Office situates itself on the edge of an abyss as the 2008 financial crisis edges its way towards Hong Kong while enterprising businessmen try to figure out how to ride the waves even if that means standing on someone else’s shoulders as they sink deeper into the moral morass that is the modern economy.

Top Hong Kong trading company Jones & Sunn is about to go public. CEO Winnie Chang (Sylvia Chang) has long been running the show for her boss and lover, Chairman Ho (Chow Yun-fat), who has promised her a sizeable dividend once the floatation is complete. Meanwhile, two new interns have just joined the company, eager to make their marks in the corporate world and ensure they survive their three month probation. Bright-eyed and bushy-tailed Li Xiang (Wang Ziyi), “Lee like Ang Lee, Xiang like dream”, just wants to work hard and get rich so he can live a nice life, while his colleague Kat Ho (Lang Yueting) has just returned from studying economics at Harvard and appears to be slumming it in a lowly internship while (unconvincingly) pretending to be from a humble background. The funny thing is no one seems to pick up on the fact Kat has the same surname as the company’s owner, or they might have figured out she’s the boss’ daughter either forced to learn the trade from the ground up or working as a spy among the regular employees. In any case, Li Xiang is smitten.

Love, it seems, is the destabilising force at the centre of this great machine. CEO Chang, an all powerful woman in a male dominated industry, rules the office with a will of iron but allows herself to be manipulated by Ho with whom she has been having a longstanding affair. Ho has a wife in a coma, but neither of the pair object to the office gossip which brands Chang as “Mrs. Ho”, seeing it only as cutely romantic rather than a slight on Chang’s very real authority. Meanwhile, lonely in Ho’s lack of serious commitment, Chang has also been sleeping with her favourite underling, the feted David (Eason Chan), who in turn is getting fed up with feeling like a spare part who’s hit the peak of his career. Unbeknownst to Chang who may have taken her all-seeing eye off the ball, David has started playing with fire in gambling with company money and losing badly. As a counter measure, he’s begun romancing lovelorn accountant Sophie (Tang Wei), who unlike Chang, is still facing the work/home dilemma in that her fiancé back on the Mainland is pressuring her to give up work and settle down.

Li Xiang is very keen on following his “dreams” which in the beginning are charmingly naive – he wants a nice life for himself and the ability to pay off his friends’ debts (seemingly for entirely altruistic reasons, not as an excuse to show off). Slowly, however, his new world begins to corrupt him. He’s irritated that he’s not allowed to ride the executive elevator and badly wants in, but is still green enough to chivalrously cover up for Kat’s mistakes, while Kat is so clueless that she forgets turning up to work in designer outfits and in a chauffeur driven car is going to blow her cover. Li Xiang sees through her, but only to the nice part – it never really occurs to him she’s a mole or planning to betray Mrs. Chang who is kind of her step-mother. Chang isn’t blind to office politics. She sees Li Xiang take the blame for Kat and even likes him for it. She also likes his “originality” and plans to take him under her wing for her new expansionist plans but finds herself once again blindsided by all the difficult romantic drama bubbling under the surface of coldhearted capitalism.

David and Sophie decide they want to start a “love revolution”, but David has already gone to a dark place and his romantic confession is immediately followed by a manipulative request to get Sophie to help him with his nefarious plans. Meanwhile, Li Xiang’s gradual descent into corporatism begins to sour Kat who’d taken a liking to him because he wasn’t like everyone else. They didn’t mean to do it, but they’ve betrayed themselves and others in their relentless pursuit of conventional success. Drunken salarymen at a local bar ask themselves what all of this is for when their kids don’t recognise them and they barely recognise themselves, yet no one quite has the guts to get off the corporate train and go do something else.

In To’s elaborate set design, no one is ever truly able to leave the office. An elegant construction of neon and steel, the abstract theatricality of To’s artificial universe only underlines its essential meaninglessness – something the Office’s denizens eventually come to understand whether they choose to stay or not. As Chang quips, smart guys control money and stupid ones are controlled by it, but she herself is wise enough to know when the game is up and it’s time to move on. Did love destroy the system or did the system destroy love? Beautiful melodies telling us terrible things, To’s anti-capitalist musical crushes its earnest heroes under the wheel of progress while they dance blithely all the way over the edge.

Office screens in Chicago on Oct. 5 as part of Asian Pop-Up Cinema.

Original trailer (English subtitles)

Long Day’s Journey into Night (地球最后的夜晚, Bi Gan, 2018)

Posted on by Leave a comment

Long Day's Journey into Night poster“It’s living in the past that’s scary” an old friend advises the hero of Bi Gan’s Long Day’s Journey into Night (地球最后的夜晚, Dìqiú Zuìhòu de Yèwǎn). He knows she’s right, but like the best film noir heroes, the past is the place he can’t bear to visit or to leave. Stealing a title from a Eugene O’Neill play about a dysfunctional family individually lost in the fog of self-delusion and unable to escape the legacies of past trauma, Long Day’s Journey into Night is the story of a man looking for lost love but finding it only within the confines of his own memory, transient yet also eternal.

Luo Hongwu (Huang Jue) returns to his hometown of Kaili on the death of his father. As becomes apparent, there is nothing much of interest for him in a home he has avoided for years though an unexpected inheritance – a stopped clock his father could not stop looking at in the days before his death, yields unexpected treasure in the form of a black and white photograph of a young woman whose face has been burned out by a cigarette. Meanwhile, Luo walks us back through his own sad life story beginning at the turn of the Millennium when a recent divorce led to him letting down a friend, Wildcat (Lee Hong-Chi) – a roguish gambler, who was later murdered by gangster Zuo (Chen Yongzhong). Chasing the man who killed his friend, Luo tracks down his lover who bears a striking resemblance to the woman in the photograph. She tells him her name is “Wan Qiwen” (Tang Wei), and fascination soon turns into romance. As Luo has already hinted to us, Qiwen is the woman who defines his dreams – another of the disappeared, a ghost of memory which won’t let him rest.

Like the hero of Kaili Blues, Luo spends the rest of the picture looking for the missing – the mother who abandoned him in childhood, the man who killed Wildcat, and of course Qiwen. A haunted man, Luo chases ghosts and spectres of memory, attempting to repair his damaged world but perhaps half hoping not to find what it is he’s looking for and risk losing the beauty of its absence. Qiwen spins him a tale a worthy of any film noir femme fatale – of a jealous boyfriend and an impossible future. We can only be together if we live in the stars, she tells him, contributing to a noirish sense of futility which seals Luo inside a looping bubble of perpetual heartbreak and unresolvable longing.

For Luo all women and none are Qiwen whose emerald clad image echoes in every female face he sees. Memories of Qiwen and of his mother mingle uncomfortably, overlap and become one as he looks for explanations behind his twin abandonments and the heavy wound he carries in his heart. In his opening voice over, Luo tells us that dreams rise up within him and he rises with them as if his body were made of hydrogen, but that his memories are made of stone – heavy, immutable, and impossible to escape. Yet the dreamland is precious to him, because it’s the only place he can see Qiwen and where she is all he sees. Luo’s answers, if they come at all come only in dreams where the jumbled elements of his ongoing investigation reorder themselves, come together, and present a new truth holding its own transitory revelations.

In a dream Luo meets another woman who looks just like Qiwen only this time called Kaizhen with whom he trades eternity for transience and to whom he eventually gifts both. Luo’s wandering dream takes place on the winter solstice – literally the longest night on Earth, but is still too short. Drenched in perpetual rainfall, this Kaili is a lonely place of darkness and neon – a perfect encapsulation of Luo’s interior world, shaped by film noir and tragic romance which nevertheless gives way to a 3D dreamscape free of the selective editing which makes memory an unreliable narrator. Luo says that the difference between film and memory is that films are all false while memory holds both truth and lies, but in dreams dualities coalesce and absolutes disappear in a union of truth and fiction, transience and eternity. Bi Gan builds on the aching poetry of Kaili Blues for beautifully composed exploration of memory and desire mediated through frozen time and a single endless night.

Screened as part of the 2018 BFI London Film Festival.

Short clip (no subtitles)