“Do heroes need a reason to be heroes?” asks the hero of SABU’s adaptation of the light novel by Yuyuko Takemiya My Blood & Bones in a Flowing Galaxy (砕け散るところを見せてあげる, Kudakechiru Tokoro wo Misete Ageru). A little lighter than the Japanese title which translates as “I will show you a broken place”, SABU’s latest collaboration with EXILE TRIBE is a sometimes surreal tale of the great confluence of love, undercutting and repurposing a traditional idea of masculinity as the young man at its centre tries and fails to overcome himself to be the hero he longs to be while finally discovering that true heroism lies in the capacity to lend courage to others in a world often haunted by violence and despair.
SABU opens, however, with a brief framing sequence in which another young man (Takumi Kitamura) meditates on the legacy of his father who died a hero trying to save a little girl from a submerged car. A flashback to sometime in the ‘90s introduces us to Kiyosumi (Taishi Nakagawa) running full pelt late for school and surreptitiously joining the back of the assembly hall behind a class of younger students hoping to avoid detection. Once there, however, he witnesses a young woman being relentlessly bullied by her classmates and intervenes. After the assembly concludes he tries to make sure the girl is OK, but when he touches her in comfort she begins screaming uncontrollably and leaves the room. Kiyosumi, however, is undeterred and continues trying to protect her, eventually earning her trust after rescuing her when she’s doused in water and locked up in a bathroom storage cupboard. The pair soon become friends, Kiyosumi apparently falling for the melancholy young woman but naively failing to realise that her problems may be bigger than he realises and that there are some monsters you can’t fight alone.
During one of their early conversations, Hari (Anna Ishii), the young woman, outlines her UFO theory of universe in which she visualises each of the forces which oppress her as alien spaceships floating ominously in the sky above. Standing in for unresolved trauma, the ever present threat of violence, and the pain of loneliness, the presence of the UFOs both brings the pair together and overshadows their growing romance, Kiyosumi’s voiceover hinting at an unhappy ending in which he will not fulfil his dream of being forever by her side. He continues to doubt himself, unsure if he can really be the hero that Hari believes him to be while she draws confidence from his kindness to become one herself.
There is, it has to be said, an air of chauvinism and a mild saviour complex in Kiyosumi’s otherwise altruistic desire to stand up to injustice. He doesn’t stop to ask himself if Hari wants saving or if his intervention may end up making things worse for her as it eventually does if in an unexpected way. Childishly naive, he fails to look beyond the immediate problem of high school bullying, recalling his own days as a lonely first year rejected by the cool crowd only later finding a friend, while certain that he can protect Hari solely with the force of his presence. To begin with, he may be right, his initial intervention allowing other like-minded souls to stand up against the school’s bullying culture and earning Hari another friend in the equally defiant Ozaki (Kaya Kiyohara). But only too late does he begin to realise that the bruises on her wrists may not be caused in class and that her victimisation does not end at the school gates.
Rescued from the storecupboard, Hari tried to defend her aggressors citing the fact that they used clean tap water the last bucket of which was even warm as a sign of “kindness”. So brutalised is she that she expects nothing more. The irony is Kiyosumi cannot in the end protect her, but does perhaps lend her the strength to protect herself as she in fact saves him. Yet as Kiyosumi points out, the “UFOs” do not simply disappear in the midst of red rain but may strike again at any moment, his attempts to rescue a drowning girl a kind of metaphor for his desire to drag Hari free of the source of her trauma and show her “the glowing beauty of this world”, a desire he can only realise by becoming one with a galaxy of eternal love. True heroism, he eventually realises, is just being there if only in spirit as a source of constant support and reassurance in a world of dizzying anxiety. At times infinitely bleak but coloured with teenage sunniness and youthful naivety, SABU’s empathic drama both recognises and forgives its hero’s chauvinistic self-obsession while allowing the heroine to save herself each bolstered by a sense of mutual solitary born of a deep compassion with love perhaps the best weapon against the circling UFOs of a sometimes cruel existence.
Original trailer (English subtitles)