Generally speaking, murder mysteries progress along a clearly defined path at the end of which stands the killer. The path to reach him is his motive, a rational explanation for an irrational act. Yet, looking deeper there’s usually something else going on. It’s easy to blame society, or politics, or the economy but all of these things can be mitigating factors when it comes to considering the motives for a crime. Gukoroku – Traces of Sin (愚行録), the debut feature from Kei Ishikawa and an adaptation of a novel by Tokuro Nukui, shows us a world defined by unfairness and injustice, in which there are no good people, only the embittered, the jealous, and the hopelessly broken. Less about the murder of a family than the murder of the family, Gukoroku’s social prognosis is a bleak one which leaves little room for hope in an increasingly unfair society.
When we first meet Tanaka (Satoshi Tsumabuki) he’s riding a bus. Ominous music plays as a happy family gets off but the real drama starts when another passenger irritatedly instructs Tanaka to give up his seat so an elderly lady can sit down. He snorts a little but gets up only to fall down next to the steps to the doors and subsequently walk off with a heavy limp. The man who told him to move looks sheepish and embarrassed, but as soon as the bus passes from view Tanaka starts walking normally, an odd kind of smirk on his face in thought of his petty revenge.
In one sense the fact that Tanaka faked a disability is irrelevant, the man did not consider that Tanaka may himself have needed a seat despite looking like a healthy man approaching early middle age. Perhaps, he’ll think twice about making such assumptions next time – then again appearances and assumptions are the lifeblood of this mysteriously complicated case.
Tanaka has a lot on his plate – his younger sister, Mitsuko (Hikari Mitsushima), has been arrested for neglecting her daughter who remains in intensive care dangerously underweight from starvation. In between meeting with her lawyer and checking on his niece, he’s also working on an in-depth piece of investigative reporting centring on a year old still unsolved case of a brutal family murder. Tanaka begins by interviewing friends of the husband before moving onto the wife who proves much more interesting. Made for each other in many ways, this husband and wife duo had made their share of enemies any of whom might have had good reason for taking bloody vengeance.
The killer’s identity, however, is less important than the light the crime shines on pervasive social inequality. As one character points out, Japan is a hierarchical society, not necessarily a class based one, meaning it is possible to climb the ladder. This proves true in some senses as each of our protagonists manipulates the others, trying to get the best possible outcome for themselves. These are cold and calculating people, always keeping one eye on the way they present themselves and the other on their next move – genuine emotion is a weakness or worse still, a tool to be exploited.
The key lies all the way back in university where rich kids rule the roost and poor ones work themselves to the bone just trying to keep up. There are “insiders” and “outsiders” and whatever anyone might say about it, they all secretly want in to the elite group. Here is where class comes in, no matter how hard you try for acceptance, the snobby rich kids will always look down on those they feel justified in regarding as inferior. They may let you come to their parties, take you out for fancy meals, or invite you to stay over but you’ll never be friends. The irony is that the system only endures because everyone permits it, the elites keep themselves on top by dangling the empty promise that someday you could be an elite too safe in the knowledge that they only hire in-house candidates.
Gradually Tanaka’s twin concerns begin to overlap. The traces of sin extend to his own door as he’s forced to examine the legacy of his own traumatic childhood and fractured family background. The reason the killer targeted the “happy” family is partly vengeance for a series of life ruining wrongs, but also a symbolic gesture stabbing right at the heart of society itself which repeatedly failed to protect them from harm. Betrayed at every turn, there’s only so much someone can take before their rage, pain, and disillusionment send them over the edge.
Despite the predictability of the film’s final twist, Ishikawa maintains tension and intrigue, drip feeding information as Tanaka obtains it though that early bus incident reminds us that even he is not a particularly reliable narrator. Ishikawa breaks with his grim naturalism for a series of expressionistic dream sequences in which hands paw over a woman’s body until they entirely eclipse her, a manifestation of her lifelong misuse which has all but erased her sense of self-worth. There are no good people here, only users and manipulators – even the abused eventually pass their torment on to the next victim whether they mean to or not. Later, Tanaka gets on another bus and gives up his seat willingly in what seems to be the film’s first and only instance of altruism but even this small gesture of resistance can’t shake the all-pervading sense of hopeless loneliness.
Gukoroku – Traces of Sin was screened at the 17th Nippon Connection Japanese film Festival.
Original trailer (no subtitles)
Self disgust is self obsession as the old adage goes. It certainly seems to ring true for the “hero” of Miwa Nishikawa’s latest feature, The Long Excuse (永い言い訳, Nagai Iiwake) , in which she adapts her own Naoki Prize nominated novel. In part inspired by the devastating earthquake which struck Japan in March 2011, The Long Excuse is a tale of grief deferred but also one of redemption and self recognition as this same refusal to grieve forces a self-centred novelist to remember that other people also exist in the world and have their own lives, emotions, and broken futures to dwell on.
When you think of the American military presence in Japan, your mind naturally turns to Okinawa but the largest mainland US base is actually located not so far from Tokyo in a small Japanese town called Yamato which is also the ancient name for the modern-day country. The US has been a constant presence since the end of the second world war prompting resistance of varying degrees from both left and right either in resentment at perceived complicity in American foreign policy, or the desire to reform the pacifist constitution and rebuild an independent army capable of defending Japan alone. Daisuke Miyazaki’s second feature, Yamato (California) (大和(カリフォルニア) dramatises this long-standing issue through exploring the life of hip-hop enthusiast and Yamato resident Sakura (Hanae Kan) who idolises an art form born of political oppression in a country which she also feels oppresses her as a Japanese citizen living on the other side of the fence from land which technically still belongs to the US government.
“Memories are what warm you up from the inside. But they’re also what tear you apart” runs the often quoted aphorism from Haruki Murakami. SABU seems to see things the same way and indulges an equally surreal side of himself in the sci-fi tinged Happiness (ハピネス). Memory, as the film would have it, both sustains and ruins – there are terrible things which cannot be forgotten, no matter how hard one tries, while the happiest moments of one’s life get lost among the myriad everyday occurrences. Happiness is the one thing everyone craves even if they don’t quite know what it is, little knowing that they had it once if only for a few seconds, but if the desire to attain “happiness” is itself a reason for living could simply obtaining it by technological means do more harm than good?

It’s a strange paradox that in a land defined by corruption of the legal system, your only hope my lie in a new trial. So it is for the hero of Kim Tae-yun’s latest film. Inspired by a real life miscarriage of justice (a case which was in fact still continuing at the time of filming), New Trial (재심, Jaesim) takes aim at everything from social inequality to unscrupulous lawyers and abuse of police power. A teenager pays dearly for being in the wrong place at the wrong time, not only losing 10 years of his life but the entire possibility of his future now that he’s forever branded a criminal. That’s aside from leaving his ageing (now blind mother) alone with no means of support and the additional burden of trying to clear her son’s name.
Each year the Nippon Connection film festival runs a retrospective programme alongside its collection of recent indie and mainstream hits. The subject for this year’s strand is Nikkatsu’s Roman Porno. Heading into the 1970s, Japanese cinema was in crisis mode as TV poached cinema audiences who largely stayed away from the successful genres of the 1960s including the previously popular youth, action, and yakuza movies which had been entertaining them for close to 20 years. Daiei, one of the larger studios known for glossy, big budget prestige fare alongside some lower budget genre offerings went bust in 1971, Shochiku kept up its steady stream of melodramas, but Nikkatsu found another solution. Taking inspiration from the “pink film” – a brand of soft core, mainstream pornography shown in specialised cinemas and made to exacting production standards, they created “Roman Porno” which made sex its selling point, but put big studio resources behind it, bringing in better actors and innovative directors to lend an air of legitimacy to its purely populist ethos.
Ecstacy of the Black Rose is a more comedic effort than most of Kumashiro’s output and takes an ironic look at the genre as a put upon director gets fed up when his leading actress falls pregnant and becomes obsessed with finding a woman whose moans he overheard at the dentist’s.
Following Desire received a Kinema Junpo award for best screenplay as well as the best actress prize for Hiroko Isayama who plays a stripper intent on taking down her rival for the top spot!
Kumashiro’s Tamanoi Street of Joy takes place on the last day of legal prostitution in 1958 and follows the girls as they mark the occasion in their own particular ways.
Further proving Kumashiro’s critical stature, Twisted Path of Love was among Kinema Junpo’s 1999 list of the greatest Japanese films of the 20th century. The story of a young man who returns to his hometown but attempts to shed his identity, burning a hole in the conventional village life through sex and violence, Twisted Path of Love also displays Kumashiro’s interesting use of common censorship techniques for artistic effect.
Often regarded as Kumashiro’s masterpiece, The Woman with the Red Hair picked up a Kinema Junpo best actress award for Junko Miyashita, as well as ranking fourth in their annual best of the year list. The story centres on construction worker Kozo who, along with friend Takao, rapes his boss’ daughter who subsequently becomes pregnant. While she asks Takao to marry her, Kozo embarks on an affair with the mysterious red-haired woman.
Another of Kumashiro’s most well-regarded Roman Porno, The World of the Geisha takes place in a geisha house in 1918 and examines the various tensions which exist between the women themselves and their customers who have come to the house to escape external political concerns. The film again demonstrates Kumashiro’s tendency to ironic commentary as he tampers with intertitles to make a point about censorship.
Night of the Felines provides the inspiration for Kazuya Shirashi’s reboot Dawn of the Felines and follows the comical adventures of three prostitutes.
Stroller in the Attic is among the best known in the Roman Porno canon and adapts an Edogawa Rampo short story about a ’20s boarding house filled with eccentric guests.
Inspired by the same real life case as In the Realm of the Senses, Noburu Tanaka’s Sada and Kichi takes a more lurid look at the strange case of Abe Sada who strangled her lover after a brief affair and then cut off his genitals to wear as a kind of talisman.
Brutal Tales of Chivalry (昭和残侠伝, Showa Zankyo-den) – a title which neatly sums up the “ninkyo eiga”. These old school gangsters still feel their traditional responsibilities deeply, acting as the protectors of ordinary people, obeying all of their arcane rules and abiding by the law of honour (if not the laws of the state the authority of which they refuse to fully recognise). Yet in the desperation of the post-war world, the old ways are losing ground to unscrupulous upstarts, prepared to jettison their long-held honour in favour of a dog eat dog mentality. This is the central battleground of Kiyoshi Saeki’s 1965 film which looks back at the immediate post-war period from a distance of only 15 years to ask the question where now? The city is in ruins, the people are starving, women are being forced into prostitution, but what is going to be done about it – should the good people of Asakusa accept the rule of violent punks in return for the possibility of investment in infrastructure, or continue to struggle through slowly with the old-fashioned patronage of “good yakuza” like the Kozu Family?
Like the rest of the world, China, or a given generation at least, may be finding itself at something of a crossroads. The past few years have seen a flurry of coming of age dramas in which the melancholy and middle-aged revisit lost love from their youth but Derek Tsang’s Soul Mate (七月与安生, Qīyuè yǔ Anshēng) seems to be speaking to an older kind of melodrama in its examination of passionate friendship pulled apart by time, tragedy, and unspoken emotion. The story is an old one, but Tsang tells it well as its twin heroines maintain their intense, elemental connection even whilst cruelly separated.
Universal’s Monster series might have a lot to answer for in creating a cinematic canon of ambiguous “heroes” who are by turns both worthy of pity and the embodiment of somehow unnatural evil. Despite the enduring popularity of Dracula, Frankenstein (dropping his “monster” monicker and acceding to his master’s name even if not quite his identity), and even The Mummy, the Wolf Man has, appropriately enough, remained a shadowy figure relegated to a substratum of second-rate classics. Kazuhiko Yamaguchi’s Wolf Guy (ウルフガイ 燃えよ狼男, Wolf Guy: Moero Okami Otoko, AKA Wolfguy: Enraged Lycanthrope) is no exception to this rule and in any case pays little more than lip service to werewolf lore. An adaptation of a popular manga, Wolf Guy is one among dozens of disposable B-movies starring action hero Sonny Chiba which have languished in obscurity save for the attentions of dedicated superfans, but sure as a full moon its time has come again.