Rainbow Trout (송어, Park Chong-won, 1999)

The hypocrisies of contemporary civility pass under the microscope in Park Chong-won’s creepingly intense drama, Rainbow Trout (송어, Song-o). As a collection of urbanites pile into a car and journey far into the mountains to rescue an old friend who’s dropped out and returned to the land as a fish farmer, they find themselves stepping into a world entirely contrary to their understanding but eventually expose themselves as petty, jealous, resentful and shockingly violent even in their disdain towards the “backwards” woodsmen they feel are harassing them.

The film both begins and ends with a tollbooth as the car carrying the urbanites first leaves and then returns to the “safety” of Seoul. Ominous signs pepper their journey, one of the men wondering if the pits on a mirror at a dangerous curve are bullet holes while his friend insists they’re more like pockmarks from small rocks swept up in a storm. Swept up in a storm might be one way to describe what later happens to the city dwellers, but it’s fair enough to say that they are fairly puffed up on the superiority of their urban civility over the earthy lives of the rural hunters. None of them can understand why their friend has made the choice to leave Seoul behind and live a primitive existence in a cabin in the woods. 

Chang (Hwang In-sung) even remarks that his fish sometimes commit suicide, Min (Yu In-chon) suggesting that being cooped up in a small space makes them feel anxious. The urbanites are not in a small space, they’re in the wide open countryside, but to them it is claustrophobic in its unfamiliarity. Though the trip starts off well enough as they reminisce with Chang and enjoy a night round the camp fire, the two men, bank clerk Min and his bbq restaurant owner friend Byung (Kim Se-dong), soon fall foul of a local hunter who doesn’t like where they’ve parked their car or possibly that they’ve parked it at all. Byung is forever performing his masculinity, making a show of chopping wood and lifting weights outside the cabin, but like Min otherwise unable to challenge the hunters and entering a mini vendetta of pettiness with them that is destined to end badly. Min meanwhile is preoccupied in knowing that his wife, Jun-hwa (Kang Soo-yeon), is still in love with Chang while Chang’s decision to leave the city seems in part to have been provoked by their marriage. Byung’s wife, on the other hand, ironically submits to her carnal desires after being caught stealing a rabbit from a trap by a lecherous hunter who later shows up with a gift of yet more meat which seems somehow like even more of a betrayal given that her husband runs a barbecue meat restaurant but is obviously not quite red-blooded enough for her. 

It’s the presence of Jun-hwa’s younger sister Se-hwa (Lee Eun-ju), however, that provokes further tensions in the group not least as she develops a fondness for Chang while local dog breeder Tae-joo (Kim In-kwon) develops a fascination for her. Tae-joo peeps on Se-hwa in the outhouse and creepily lurks around the cabin though he is perhaps just awkward if a little strange more than actively dangerous. Nevertheless he becomes the target for the husbands’ frustrated masculinity as they decide to exorcise some of their frustration on a mountain boy who is ill-equipped to resist them, unleashing uncivilised violence and barbarity that would bring them to the point of homicide. They assume Chang is like them, that he will side with the city, but Chang is now a mountain man and has shades of barbarity the husbands’ little suspect. As the crisis intensifies, the urbanites shift the blame and turn on each other, uncomfortably blaming Se-hwa as if it were her fault that the boy took a liking to her or that the men took it in the direction that they did. Se-hwa also finds herself a victim of male violence from an unexpected source but is again blamed for it less for her naivety than the simple fact of her existence as a young woman in this incredibly primal environment. 

The urbanites thought the hunters to be savage, but in reality were savage themselves only to convince themselves that they had done nothing wrong pleading with Chang to cover up their violence because Tae-joo is only a mountain boy while they are civilised people from the cities who could not have acted in anything other than a civilised way. They are in a sense like the rainbow trout, raised within a narrow frame and little understanding how to live outside of it, driven out of their minds by the removal of the guardrails of civility. On returning to the city they may convince themselves that the dark shadows within have disappeared but the fragility of their sophistication has already been exposed rendering them at least less honest than the huntsmen who made no pretence of their carnality. 


Rainbow Trout screened as part of this year’s London Korean Film Festival.

The Road to the Racetrack (경마장 가는 길, Jang Sun-woo, 1991)

A pompous scholar returning home after five years living abroad in France struggles to adapt himself to a changed Korea in Jang Sun-woo’s literary drama, Road to the Racetrack (경마장 가는 길, Gyeongmajang Ganeun Kil). Hoping to rekindle an affair with a fellow student with whom he lived for three and a half years, the man known only as R (Moon Sung-Keun) finds himself frustrated by the same patriarchal norms which he manipulates in an attempt to dominate and control his former lover while little realising that it is she who truly has the upper hand as he pathetically follows and entreats while begging her to sleep with him. 

J (강수연), as the woman is known, shows little desire to pick up where they left off and roundly refuses to sleep with R who can speak of little else. She tells him that things are different in Korea and hints that the cause of her reluctance is that R is still married and in fact has two children. While J had (seemingly) been content to live with R as his “wife” in France, in Korea she feels a need to be married herself and obviously cannot marry R as his wife will not divorce him. Old-fashioned in her thinking, R’s wife (Kim Bo-yeon) assumes the cause of the discord in their marriage is that she was not a virgin when they married though it seems clear that since obtaining his PhD in France, R has begun to look down on his humble family and no longer wishes to associate with his uneducated spouse. An ironic soap opera scene precedes one of their conversations in which a husband cooly tells his wife that he will do as he pleases and has no intention of granting her a divorce fully highlighting R’s hypocrisy though his own wife is depicted more or less like the one on screen eventually screaming at him and refusing his demands to end their marriage. 

Though R had told his wife that the fact she had lovers before they married is not a factor in his desire for a legal separation, discovering that J has met someone else and is thinking of marrying him sends R into a tailspin of jealously. Badgering J into sex, he is ultimately unable to perform and complains that the “shadow” of the other man is putting him off his stride. He demands that she makes a choice and encourages her to tell her new man all about their time in France whereupon he might like R abruptly dump her for being an impure woman. Meanwhile, R complains that she’s treating him “like a rapist”, which is ironic because that is exactly how he is behaving. She cries and refuses, asking him if they “really have to” and still he pushes on violently pulling at her clothes until she gives in. He can’t seem to understand why it’s “different in Korea” when they lived together for three years in France, as if a single instance of consent has eternal permanence. 

J always returns to him if for unclear reasons in the increasing toxicity of their relationship. She addresses him as “doctor”, while he repeatedly insults her and calls her stupid, mocks her middle-class background in an attempt to deflect the class difference between them, implies she’s useless without him and that all her achievements are really his own. He claims to have written her PhD thesis for her, and is irritated that she’s had some success since returning to Korea having completed her studies a year before him. He reads an essay she’s written and while he may have a point about an ambiguous turn of phrase, further insults her by claiming that the only good bits are the bits she ripped from an old essay of his, but is clearly annoyed that she’s managed to get an essay published after showing it to another man who further edited it for her. Suddenly he explodes in rage and claims he feels exploited, insisting that J pay him monetary compensation for his emotional pain. 

The relationship only begins to work again once it becomes transactional perhaps hinting at a societal change in an increasingly capitalistic society. As J is unable to pay the sum he asked for, R insists she work off the amount by becoming his personal prostitute. Though effectively constrained by his wife’s refusal to divorce him, he thinks that he controls J and is reasserting his patriarchal authority. But then he is clearly the one in thrall to J following her around and refusing to let her go while her decision to continue meeting with him seems like it may partly be born of fear and a sense of inadequacy if also a delight in wielding her power. His contribution to J’s PhD leaves her feeling underconfident and a fraud, fearing he’s right and she’s not much of a scholar just a girl with rich parents who could send her France to study. But she’s also tied to him in service to outdated patriarchal social codes that were not in play in France in which he is both husband and not. When he strikes her, she immediately apologises.

The contrast between the two cultures is clear on R’s arrival as he wonders at the thousands of neon crosses that now colour the nighttime skyline of Seoul, remarking that’s as if he’d found himself in a European war cemetery. Both he and J seem to be adrift in a new society, aimless and with no particular place to go. Hoping to rekindle their love, R tries to force J to go abroad again but she refuses and declines to give an explanation. Incredibly frank in its sexual language, the file presents an otherwise bleak view of the toxic relationship between the former lovers who inhabit a series of seedy motels and are seemingly unable to escape the destructive cycle of their love while the pompous hero can only comment on his inability to orient himself in a changing city by recording the number of steps from each direction to the racetrack as if trying to reassure himself of the geographical integrity of the landscape of his memory.


The Road to the Racetrack screened as part of this year’s London Korean Film Festival.

The Surrogate Woman (씨받이, Im Kwon-taek, 1986)

“They seem to live for honouring the dead” the bemused heroine of Im Kwon-taek’s Surrogate Woman (씨받이, Ssibaji) explains to her visiting mother of the noble society she has been unwittingly plunged into but still struggles to understand. A condemnation both of a society which continues to value sons over daughters and of the absurdity of ancestral rites along with the hierarchies of the feudal order, Kwon’s impassioned historical drama speaks directly to the contemporary era in which in many ways nothing has changed.

In any case, Ok-nyeo (Kang Soo-yeon) is fated to become a surrogate woman. As the woman who seems to be in charge in a small community ensconced in a valley which from a certain vantage point seems to resemble female genitalia explains, surrogate mothers who bear daughters are expected to raise them themselves but the children are considered undesirable for marriage and generally end up becoming surrogate mothers themselves. Ok-nyeo’s mother had not wanted such a fate for her daughter, but is in the end powerless to prevent it especially given the allure of the generous payment promised on the birth of a male child. Ok-nyeo thinks she can endure anything for the promise of a comfortable life afterwards but is simply too young and naive to understand the emotional consequences of her decision, that her child will be removed from her seconds after birth and handed to another woman to raise. 

The situation is not much better for the wife who is made to feel as if she has failed in not having conceived a child during her 12 years of marriage. Both she and the grandmother who is so insistent on ensuring the existence of a male heir now that her husband has died and their only son is childless, express anxiety about Ok-nyeo’s youth, as did the women in the village, fearing that at 17 she is not yet physically or emotionally mature enough to bear a healthy child. The man they sent to select her seems to have done so out of personal preference, explaining that of all the women he picked a virgin though this raises several practical issues given the nature of surrogacy. Even so there is something quite perverse in the fact that it is the grandmother, the wife of a noble family of Confucianist scholars, who is actively participating in this system that renders women little more than wandering wombs now that she has the only real power that she will ever experience in her life as a widow turned head of household. 

On the other hand, it’s clear that this isn’t an ideal arrangement for the man either. The husband, Sang-kyu, is reluctant. He thinks it’s morally wrong and against his Confucianist philosophy while he is also attached to his wife and has no desire to sleep with other women. Nevertheless, he becomes attached to Ok-nyeo to a degree that is regarded as inappropriate by his family members and advisors, sneaking out to sleep with her for reasons other than conceiving an heir. When Ok-nyeo becomes pregnant they send him away to a temple in an attempt to sever their emotional connection, though he immediately sleeps with her again on his return despite the fact that she is already pregnant. For this transgression, Ok-nyeo’s mother is beaten while Ok-nyeo herself had earlier been punished for seducing him though she is completely confined to a single room for the entirety of her stay at the house lest anyone find out the embarrassing secret that the family have hired a surrogate. 

While Ok-nyeo and Sang-kyu make love in the bushes, drunken men from the party he’d been attending have a dull conversation about the nature of ancestral rites which is in its own way transgressive as they ask themselves where these ancestral spirits actually are, trying to make sense of what the rituals are for and what they mean but emerging with only confusion for they are largely meaningless. They praise women for rescuing the ancestral tablets at the expense of their children and constantly incur vast expense sacrificing food for those who can no longer eat. As someone remarks, the dead dislike their world and long to stay in ours but the living hardly live at all and spend all their time in service of those who are no longer here. All of it, this vast system that traps women like Ok-nyeo along with men like Sang-kyu the Confucian scholar, stems from this desire to placate departed souls at the expense of those still breathing. 

Yet Ok-nyeo is almost like a ghost herself, an invisible presence locked up in a backroom concealed as a dirty secret. Her mother reminds her that Sang-kyu is an aristocrat and she is not, they do not really regard her as human and what she is is stabled like a horse brought for mating to be taken home once the foal is born. They snuck her in by night and will insist that she leaves in darkness mere hours after her son’s birth. Meanwhile, she will be tortured by her captors who burn her stomach and force her to drink strange potions in the name of having a son. Sang-kyu too is forced to drink deer blood to improve his manliness while Ok-nyeo is advised to stare at the moon to the point of dizziness. She perhaps falls for Sang-kyu because he is her only real human contact though it appears they never actually speak to each other, while he discovers a kind of liberation in the permission to dispense with the sublimation of his sexual desire normally demanded by his Confucianist teachings. 

But few of them acknowledge the cruelty with which Ok-nyeo and the surrogate women are treated, the pain and despair her mother had tried to warn her of. Ok-nyeo had said anything was worth the price of 10 fields, but soon cries out that she’d give them all up for her son unable to accept that the boy will never be hers for to be a surrogate woman is to be denied one’s own existence. Caught in the night, she can only stare back through the fog as the carriage departs forever separating her from her child and the man she had unwisely come to love. As the closing titles explain, returning to the funereal scenes with which the film had opened, Ok-nyeo has become a victim of a society that prizes sons over daughters as have so many women like her even centuries later in which enlightenment has brought little freedom for those oppressed by class and patriarchy.


The Surrogate Woman screened as part of this year’s London Korean Film Festival.

Trailer (no subtitles)