The Snow Woman (怪談雪女郎, Tokuzo Tanaka, 1968)

snow womanThe Snow Woman is one of the most popular figures of Japanese folklore. Though the legend begins as a terrifying tale of an evil spirit casting dominion over the snow lands and freezing to death any men she happens to find intruding on her territory, the tale suddenly changes track and far from celebrating human victory over supernatural malevolence, ultimately forces us to reconsider everything we know and see the Snow Woman as the final victim in her own story. Previously brought the screen by Masaki Kobayashi as part of his Kwaidan omnibus movie, Tokuzo Tanaka’s expanded look at the classic tale (怪談雪女郎, Kaidan Yukijoro) is one of extreme beauty contrasting human cruelty with supernatural inevitability and the endless quest for compassion.

As in the original folktale, the film begins with two sculptors venturing into snow filled forests looking for the perfect tree to carve a statue of the Buddhist goddess of mercy, Kanon, for the local temple. Having finally located the longed for tree, the pair spend the night in a cabin only to receive a visit from the Snow Woman herself who freezes the older man but is taken by the younger one’s beauty and spares his life, instructing him never to speak of these events.

Yosaku is taken back to the village followed not long after by the tree trunk. In tribute to his master, the head of the temple asks him to complete the statue himself despite his relative lack of experience. Later, a beautiful yet mysterious woman takes shelter from the intense rain under Yosaku’s roof and is taken in by his adoptive mother and wife of his former master. Eventually, Yosaku and “Yuki” fall in love and marry but the two quickly come to the notice of the higher samurai orders who seem determined to ruin their happy union.

Inspired by Lafcadio Hearn’s version of the story, this retelling adds a layer of social commentary with the constant interference of the higher echelons who exist solely to plague those below them with their petty games of subjugation. We first meet the local bailiff Jito when he rides into town trailing a massive entourage and immediately stars beating some of the local children who were playing with piles of wood. When Yosaku’s adoptive mother pleads with them to stop, he beats her too for having the temerity to speak to a samurai. Unfortunately, he has it in for Yosaku because he has another master sculptor he wants to use for the statue, and now he’s also taken a liking to the beautiful Yuki and will stop at nothing to have his wicked way with her. He is in for quite a nasty shock but even so, the higher orders remain the higher orders and those below them are left with no recourse but simply to follow suit.

The real villain of the film is this enforced class system which allows or even encourages those at its summit to run rampant over those below. The samurai will have their way and the people have nothing to oppose them with save their sense of personal integrity. The Snow Woman then becomes the film’s unlikely heroine. By the time we reach the film’s emotionally devastating finale, Yuki claims that she learned human compassion in her life with Yosaku and their child and ultimately sacrifices her own happiness to preserve that of her husband and son. Yosaku finds himself in competition with the other sculptor who manages to complete a beautiful statue but the temple priest finds it wanting, its expression is soulless and devoid of the sense of compassion he was looking for in the face of a goddess of mercy. Yosaku finds the very look he needs in his wife’s face, exhausted from lending her supernatural strength to save the life of a small child and her husband’s freedom, and in her eyes as she prepares to bid goodbye to him.

The Snow Woman is only obeying her own nature and cannot be blamed for merely being what she is, but the human cruelty and selfishness inherent in the feudal world is a matter of choice. Jito is an evil man, doubtless his world has also made him cruel and selfish but the choice always remains for him not to be – a choice which he is incapable of making. Men like Yosaku toil away endlessly and honestly but their rewards are fragile, personal things rarely recognised by the world at large. Only the Snow Woman, a cold creature, possesses the necessary warmth to breath life into a monument to mercy built solely by a pair of sincere hands.

Tanaka creates a stunning visual world using mostly simple effects and optical trickery to bring the Snow Woman’s icy domain into the ordinary feudal environment. The Snow Woman glides eerily through impressively layered snow scenes, dissolving from one world only to reappear in another. Beautifully filmed and filled with warmth and compassion despite its frozen aesthetic, The Snow Woman is deeply moving plea for empathy in a cruel world which successfully makes a tragic heroine out of its supernatural protagonist.


Original trailer (no subtitles)

 

The Haunted Castle (秘録怪猫伝, Tokuzo Tanaka, 1969)

haunted castle 1969These days, cats may have almost become a cute character cliche in Japanese pop culture, but back in the olden days they weren’t always so well regarded. An often overlooked subset of the classic Japanese horror movie is the ghost cat film in which a demonic, shapeshifting cat spirit takes a beautiful female form to wreak havoc on the weak and venal human race. The most well known example is Kaneto Shindo’s Kuroneko though the genre runs through everything from ridiculous schlock to high grade art film.

Daiei’s 1969 genre effort The Haunted Castle (秘録怪猫伝, Hiroku Kaibyoden) sits towards the high art end but remains firmly within the realm of entertainment. Displaying the high production values the studio was known for, the film paints its 18th century tale with a plush opulence and makes fantastic use of the nighttime gloom to evoke a gothic, supernatural atmosphere which is at least extremely unsettling even if it stops short of actual terror.

As for the story, it’s another take on the classic Japanese supernatural tale The Vampire Cat of Nabeshima. Events are set in motion when blind monk Mataichirou and his sister Sayo run into their lord whilst out walking one day. Lord Tangonokami Nabeshima takes a liking to Sayo and wants to add her to his collection of concubines. He despatches an underling to ask Mataichirou about it, but Mataichirou understandably refuses, offering the excuse that Sayo is “too awkward” and the the lord wouldn’t find her very good company anyway. Nabeshima is angry at this affront to his authority and summons Mataichirou for their regular round of Go where Mataichirou once more resolutely refuses to surrender his sister. When Mataichirou realises Nabeshima and his aid are cheating, the pair argue and Nabeshima loses his temper and kills him.

This is a big problem for several reasons so they pretend not to know anything about it and dump the body in a well. Fearing discovery, they also banish the sister, Sayo, but she opts to commit harakiri and begs the weird cat that had been attached to her brother to drink her blood and become a demon to enact their revenge! Soon enough, two maids are dead in the Nabeshima household and the lord’s favourite mistress is refusing to take baths and has developed a liking for fish which she previously could not stand….

Ghost cats mostly come at night (mostly) so the majority of the film takes place in the intense darkness of the pre-electric world. The cat begins to stalk its prey quietly with only the tinkling of its ghostly bell and then tiny, bloody paw prints left as evidence of a supernatural killing. Tanaka opts for a floating, dreamlike shooting style weaving a degree of hypnotic confusion into the proceedings which also manage to keep up a high level of tension as the demonic cat spirit goes about its bloody business.

Of course, the moral of the tale is to live your life in a more altruistic manner – stop trying to take things which aren’t yours, respect the views of others, and don’t lose your temper and rashly kill people for no reason at all. All good advice there. The “hero” of the story is the more sympathetic vassal, Komori, who is trying to broker a satisfactory outcome of this complex situation right from the start, but finds himself frustrated as the servant of an unreasonable lord whose will cannot be restrained. Komori can’t avoid the supernatural retribution but manages to ride the waves well enough to ensure a morally satisfying ending where corruption is exposed and the land returned to its rightful owners rather than remaining in the hands of a lascivious usurper. It’s an old story, but a good one, and is presented with such a degree of sophistication to make The Haunted Castle one of the better horror offerings of the late ‘60s.